5:37

ﱁThey will wishﱂthatﱃthey come outﱄofﱅthe Fireﱆbut notﱇtheyﱈwill come outﱉﱊof itﱋAnd for themﱌ(is) a punishmentﱍlastingﱎ(37)

They will be desperate to get out of the Fire but they will never be able to. And they will suffer an everlasting punishment.

5:38

ﱏAnd (for) the male thiefﱐand the female thief ﱑ[then] cut offﱒtheir handsﱓ(as) a recompenseﱔfor whatﱕthey earnedﱖ(as) an exemplary (punishment)ﱗfromﱘﱙAllahﱚAnd Allahﱛ(is) All-MightyﱜAll-Wiseﱝ(38)

As for male and female thieves, cut off their hands for what they have done—a deterrent from Allah. And Allah is Almighty, All-Wise.1

5:39

ﱞBut whoeverﱟrepentedﱠfromﱡafterﱢhis wrongdoingﱣand reformsﱤthen indeedﱥAllahﱦwill turn in forgivenessﱧﱨto himﱩIndeedﱪAllahﱫ(is) Oft-ForgivingﱬMost Mercifulﱭ(39)

But whoever repents after their wrongdoing and mends their ways, Allah will surely turn to them in forgiveness. Indeed, Allah is All-Forgiving, Most Merciful.

5:40

ﱮDo notﱯyou knowﱰthatﱱAllahﱲto Him (belongs)ﱳ(the) dominionﱴ(of) the heavensﱵand the earthﱶHe punishesﱷwhomﱸHe willsﱹand He forgivesﱺ[to] whomﱻﱼHe willsﱽAnd Allahﱾ(is) onﱿeveryﲀthingﲁAll-Powerfulﲂ(40)

Do you not know that the kingdom of the heavens and the earth belongs to Allah ˹alone˺? He punishes whoever He wills and forgives whoever He wills. And Allah is Most Capable of everything.

5:41

ﲃ ﲄOﲅMessengerﲆLet notﲇgrieve youﲈthose whoﲉhastenﲊin (to)ﲋ[the] disbelief ﲌofﲍthose whoﲎsaidﲏWe believeﲐwith their mouthsﲑand notﲒbelieveﲓﲔtheir heartsﲕand fromﲖthose whoﲗﲘ(are) JewsﲙThey (are) listenersﲚto falsehoodﲛ(and) listenersﲜfor peopleﲝotherﲞ(who have) notﲟﲠcome to youﲡThey distortﲢthe wordsﲣfromﲤafterﲥﲦtheir contextﲧsayingﲨIfﲩyou are givenﲪthisﲫ[so] take itﲬbut ifﲭnotﲮyou are given itﲯﲰthen bewareﲱAnd (for) whomﲲintendsﲳAllahﲴhis trialﲵthen neverﲶwill you have powerﲷfor himﲸagainstﲹAllahﲺﲻanythingﲼThoseﲽ(are) the onesﲾneverﲿwill intendﳀAllahﳁthatﳂHe purifiesﳃﳄtheir heartsﳅFor themﳆinﳇthe worldﳈﳉ(is) disgraceﳊand for themﳋinﳌthe Hereafterﳍ(is) a punishmentﳎgreatﳏ(41)

O Messenger! Do not grieve for those who race to disbelieve—those who say, “We believe” with their tongues, but their hearts are in disbelief. Nor those among the Jews who eagerly listen to lies, attentive to those who are too arrogant to come to you. They distort the Scripture, taking rulings out of context, then say, “If this is the ruling you get ˹from Muḥammad˺, accept it. If not, beware!” Whoever Allah allows to be deluded, you can never be of any help to them against Allah. It is not Allah’s Will to purify their hearts. For them is disgrace in this world, and they will suffer a tremendous punishment in the Hereafter.