6:9

ﱁAnd ifﱂWe had made himﱃan Angelﱄcertainly We (would) have made himﱅa manﱆand certainly We (would) have obscuredﱇto themﱈwhatﱉthey are obscuringﱊ(9)

And if We had sent an angel, We would have certainly made it ˹assume the form of˺ a man—leaving them more confused than they already are.

6:10

ﱋAnd indeedﱌwere mockedﱍMessengersﱎfromﱏbefore youﱐbut surroundedﱑthose whoﱒscoffedﱓof themﱔwhatﱕthey used toﱖ[at it]ﱗmockﱘ(10)

˹Other˺ messengers had already been ridiculed before you ˹O Prophet˺, but those who mocked them were overtaken by what they used to ridicule.

6:11

ﱙSayﱚTravelﱛinﱜthe earthﱝandﱞseeﱟhowﱠwasﱡ(the) endﱢ(of) the rejectersﱣ(11)

Say, “Travel throughout the land and see the fate of the deniers.”

6:12

ﱤSayﱥTo whom (belongs)ﱦwhatﱧ(is) inﱨthe heavensﱩﱪand the earthﱫSayﱬﱭTo AllahﱮHe has decreedﱯuponﱰHimselfﱱﱲthe MercyﱳSurely He will assemble youﱴonﱵ(the) Dayﱶ(of) the Resurrectionﱷ(there is) noﱸdoubtﱹﱺabout itﱻThose whoﱼhave lostﱽthemselvesﱾthen theyﱿ(do) notﲀbelieveﲁ(12)

Ask ˹them, O  Prophet˺, “To whom belongs everything in the heavens and the earth?” Say, “To Allah!” He has taken upon Himself to be Merciful. He will certainly gather ˹all of˺ you together for the Day of Judgment—about which there is no doubt. But those who have ruined themselves will never believe.

6:13

ﲂ ﲃAnd for Himﲄ(is) whateverﲅdwellsﲆinﲇthe nightﲈﲉand the dayﲊand Heﲋ(is) All-HearingﲌAll-Knowingﲍ(13)

To Him belongs whatever exists in the day and night. And He is the All-Hearing, All-Knowing.

6:14

ﲎSayﲏIs it other thanﲐAllahﲑI (should) takeﲒ(as) a protectorﲓCreatorﲔ(of) the heavensﲕand the earthﲖwhile (it is) HeﲗWho feedsﲘand notﲙﲚHe is fedﲛSayﲜIndeed Iﲝ[I] am commandedﲞthatﲟI beﲠ(the) firstﲡwhoﲢﲣsubmits (to Allah)ﲤand notﲥbeﲦofﲧthe polytheistsﲨ(14)

Say, ˹O Prophet,˺ “Will I take any guardian other than Allah, the Originator of the heavens and the earth, Who provides for all and is not in need of provision?” Say, “I have been commanded to be the first to submit and not be one of the polytheists.”

6:15

ﲩSayﲪIndeed, Iﲫ[I] fearﲬifﲭI disobeyedﲮmy Lordﲯpunishmentﲰ(of) a DayﲱMightyﲲ(15)

Say, “I truly fear—if I were to disobey my Lord—the torment of a tremendous Day.”

6:16

ﲳWhoeverﲴis avertedﲵfrom itﲶthat Dayﲷthen surelyﲸﲹHe had Mercy on himﲺAnd thatﲻ(is) the successﲼ(the) clearﲽ(16)

Whoever is spared the torment of that Day will have certainly been shown Allah’s mercy. And that is the absolute triumph.

6:17

ﲾAnd ifﲿtouches youﳀAllahﳁwith afflictionﳂthen noﳃremoverﳄof itﳅexceptﳆﳇHimﳈAnd ifﳉHe touches youﳊwith goodﳋthen Heﳌ(is) onﳍeveryﳎthingﳏAll-Powerfulﳐ(17)

If Allah touches you with harm, none can undo it except Him. And if He touches you with a blessing, He is Most Capable of everything.

6:18

ﳑAnd Heﳒ(is) the SubjugatorﳓoverﳔﳕHis slavesﳖAnd Heﳗ(is) the All-Wiseﳘthe All-Awareﳙ(18)

He reigns supreme over His creation. And He is the All-Wise, All-Aware.