13:19

ﱁ ﱂThen is (he) whoﱃknowsﱄthat whichﱅhas been revealedﱆto youﱇfromﱈyour Lordﱉ(is) the truthﱊlike (one) whoﱋ[he]ﱌﱍ(is) blindﱎOnlyﱏpay heedﱐmenﱑ(of) understandingﱒ(19)

Can the one who knows that your Lord’s revelation to you ˹O Prophet˺ is the truth be like the one who is blind? None will be mindful ˹of this˺ except people of reason.

13:20

ﱓThose whoﱔfulfillﱕthe covenantﱖ(of) Allahﱗand notﱘthey breakﱙthe contractﱚ(20)

˹They are˺ those who honour Allah’s covenant, never breaking the pledge;

13:21

ﱛAnd those whoﱜjoinﱝwhatﱞ(has been) commandedﱟ(by) Allahﱠ[for it]ﱡtoﱢbe joinedﱣand fearﱤtheir Lordﱥand are afraidﱦ(of) the evilﱧthe accountﱨ(21)

and those who maintain whatever ˹ties˺ Allah has ordered to be maintained, stand in awe of their Lord, and fear strict judgment.

13:22

ﱩAnd those whoﱪ(are) patientﱫseekingﱬ(the) Faceﱭ(of) their Lordﱮand establishﱯthe prayerﱰand spendﱱfrom whatﱲWe have provided themﱳsecretlyﱴand publiclyﱵand they repelﱶwith the goodﱷthe evil ﱸthoseﱹfor themﱺ(is) the final attainmentﱻ(of) the Home ﱼ(22)

And ˹they are˺ those who endure patiently, seeking their Lord’s pleasure,1 establish prayer, donate from what We have provided for them—secretly and openly—and respond to evil with good. It is they who will have the ultimate abode:

13:23

ﱽGardensﱾof Edenﱿthey will enter themﲀand whoeverﲁ(were) righteousﲂamongﲃtheir fathersﲄand their spousesﲅﲆand their offspringsﲇAnd the Angelsﲈwill enterﲉupon themﲊfromﲋeveryﲌgateﲍ(23)

the Gardens of Eternity, which they will enter along with the righteous among their parents, spouses, and descendants. And the angels will enter upon them from every gate, ˹saying,˺

13:24

ﲎ(Saying), "Peaceﲏ(be) upon youﲐfor whatﲑﲒyou patiently enduredﲓAnd excellentﲔ(is) the final attainmentﲕ(of) the Homeﲖ(24)

“Peace be upon you for your perseverance. How excellent is the ultimate abode!”

13:25

ﲗAnd those whoﲘbreakﲙthe covenantﲚ(of) Allahﲛfromﲜafterﲝcontracting itﲞand severﲟwhatﲠ(has been) commandedﲡ(by) Allahﲢfor itﲣtoﲤbe joinedﲥand spread corruptionﲦinﲧthe earthﲨThose ﲩfor themﲪ(is) the curseﲫand for themﲬ(is) an evilﲭhomeﲮ(25)

And those who violate Allah’s covenant after it has been affirmed, break whatever ˹ties˺ Allah has ordered to be maintained, and spread corruption in the land—it is they who will be condemned and will have the worst abode.1

13:26

ﲯAllahﲰextendsﲱthe provisionﲲfor whomﲳHe willsﲴﲵand restrictsﲶAnd they rejoiceﲷin the lifeﲸ(of) the worldﲹand nothingﲺ(is) the lifeﲻof the worldﲼin (comparison to)ﲽthe Hereafterﲾexceptﲿan enjoymentﳀ(26)

Allah gives abundant or limited provisions to whoever He wills. And the disbelievers become prideful of ˹the pleasures of˺ this worldly life. But the life of this world, compared to the Hereafter, is nothing but a fleeting enjoyment.

13:27

ﳁAnd sayﳂthose whoﳃdisbelievedﳄWhy has notﳅbeen sent downﳆupon himﳇa Signﳈfromﳉﳊhis LordﳋSayﳌIndeedﳍAllahﳎlets go astrayﳏwhomﳐHe willsﳑand guidesﳒto Himselfﳓwhoeverﳔturns backﳕ(27)

The disbelievers say, “If only a sign could be sent down to him from his Lord.”1 Say, ˹O Prophet,˺ “Indeed, Allah leaves to stray whoever He wills, and guides to Himself whoever turns to Him—

13:28

ﳖThose whoﳗbelievedﳘand find satisfactionﳙtheir heartsﳚin the remembranceﳛﳜ(of) AllahﳝNo doubtﳞin the remembranceﳟ(of) Allahﳠfind satisfactionﳡthe heartsﳢ(28)

those who believe and whose hearts find comfort in the remembrance of Allah. Surely in the remembrance of Allah do hearts find comfort.