18:98

ﱁHe saidﱂThisﱃ(is) a mercyﱄfromﱅﱆmy LordﱇBut whenﱈcomesﱉ(the) Promiseﱊ(of) my LordﱋHe will make itﱌﱍlevelﱎAnd isﱏ(the) Promiseﱐ(of) my Lordﱑtrueﱒ(98)

He declared, “This is a mercy from my Lord. But when the promise of my Lord comes to pass, He will level it to the ground. And my Lord’s promise is ever true.”

18:99

ﱓ ﱔAnd We (will) leaveﱕsome of themﱖ(on) that Dayﱗto surgeﱘoverﱙﱚothersﱛand (will be) blownﱜinﱝthe trumpetﱞthen We (will) gather themﱟall togetherﱠ(99)

On that Day, We will let them1 surge ˹like waves˺ over one another. Later, the Trumpet will be blown,2 and We will gather all ˹people˺ together.

18:100

ﱡAnd We (will) presentﱢHellﱣ(on) that Dayﱤto the disbelieversﱥ(on) displayﱦ(100)

On that Day We will display Hell clearly for the disbelievers,

18:101

ﱧThoseﱨhad beenﱩtheir eyesﱪwithinﱫa coverﱬfromﱭMy remembranceﱮand wereﱯnotﱰableﱱ(to) hearﱲ(101)

those who turned a blind eye to My Reminder1 and could not stand listening ˹to it˺.

18:102

ﱳDo then thinkﱴthose whoﱵdisbelieveﱶthatﱷthey (can) takeﱸMy servantsﱹbesides Meﱺbesides Meﱻﱼ(as) protectorsﱽIndeed, We ﱾWe have preparedﱿHellﲀfor the disbelieversﲁ(as) a lodgingﲂ(102)

Do the disbelievers think they can ˹simply˺ take My servants1 as lords instead of Me? We have surely prepared Hell as an accommodation for the disbelievers.

18:103

ﲃSayﲄShallﲅWe inform youﲆof the greatest losersﲇ(as to their) deedsﲈ(103)

Say, ˹O Prophet,˺ “Shall we inform you of who will be the biggest losers of deeds?

18:104

ﲉThose ﲊis lostﲋtheir effortﲌinﲍthe lifeﲎ(of) the worldﲏwhile theyﲐthinkﲑthat theyﲒ(were) acquiring goodﲓ(in) workﲔ(104)

˹They are˺ those whose efforts are in vain in this worldly life, while they think they are doing good!”

18:105

ﲕThoseﲖ(are) the ones whoﲗdisbelieveﲘin the Versesﲙ(of) their Lordﲚand the meeting (with) HimﲛSo (are) vainﲜtheir deedsﲝso notﲞWe will assignﲟfor themﲠ(on) the Dayﲡ(of) the Resurrectionﲢany weightﲣ(105)

It is they who reject the signs of their Lord and their meeting with Him, rendering their deeds void, so We will not give their deeds any weight on Judgment Day.

18:106

ﲤThatﲥ(is) their recompense ﲦHell ﲧbecauseﲨthey disbelievedﲩand tookﲪMy Versesﲫand My Messengersﲬ(in) ridiculeﲭ(106)

That is their reward: Hell, for their disbelief and mockery of My signs and messengers.

18:107

ﲮIndeedﲯthose whoﲰbelievedﲱand didﲲrighteous deedsﲳfor them will beﲴfor them will beﲵGardensﲶ(of) the Paradiseﲷ(as) a lodgingﲸ(107)

Indeed, those who believe and do good will have the Gardens of Paradise1 as an accommodation,

18:108

ﲹAbiding foreverﲺin itﲻNotﲼthey will desireﲽfrom itﲾany transferﲿ(108)

where they will be forever, never desiring anywhere else.

18:109

ﳀSayﳁIfﳂwereﳃthe seaﳄinkﳅfor (the) Wordsﳆ(of) my Lordﳇsurely (would be) exhaustedﳈthe seaﳉbeforeﳊ[that]ﳋ(were) exhaustedﳌ(the) Wordsﳍ(of) my Lordﳎeven ifﳏWe broughtﳐ(the) like (of) itﳑ(as) a supplementﳒ(109)

Say, ˹O Prophet,˺ “If the ocean were ink for ˹writing˺ the Words of my Lord, it would certainly run out before the Words of my Lord were finished, even if We refilled it with its equal.”

18:110

ﳓSayﳔOnlyﳕIﳖ(am) a manﳗlike youﳘHas been revealedﳙto meﳚthatﳛyour Godﳜ(is) GodﳝﳞOneﳟSo whoeverﳠisﳡhopingﳢ(for the) meetingﳣ(with) his Lordﳤlet him doﳥdeedsﳦrighteousﳧand notﳨassociateﳩin (the) worshipﳪ(of) his Lordﳫanyoneﳬ(110)

Say, ˹O Prophet,˺ “I am only a man like you, ˹but˺ it has been revealed to me that your God is only One God. So whoever hopes for the meeting with their Lord, let them do good deeds and associate none in the worship of their Lord.”