37:25

ﱁWhatﱂ(is) for youﱃ(Why) notﱄyou help one anotherﱅ(25)

˹Then they will be asked,˺ “What is the matter with you that you can no longer help each other?”

37:26

ﱆNayﱇtheyﱈ(on) that Dayﱉ(will) surrenderﱊ(26)

In fact, on that Day they will be ˹fully˺ submissive.

37:27

ﱋAnd will approachﱌsome of themﱍtoﱎothersﱏquestioning one anotherﱐ(27)

They will turn on each other, throwing blame.

37:28

ﱑThey will sayﱒIndeed, youﱓ[you] used (to)ﱔcome (to) usﱕfromﱖthe rightﱗ(28)

The misled will say, “It was you who deluded us away from what is right.”1

37:29

ﱘThey will sayﱙNayﱚnotﱛyou wereﱜbelieversﱝ(29)

The misleaders will reply, “No! You disbelieved on your own.

37:30

ﱞAnd notﱟwasﱠfor usﱡover youﱢanyﱣﱤauthorityﱥNayﱦyou wereﱧa peopleﱨtransgressingﱩ(30)

We had no authority over you. In fact, you yourselves were a transgressing people.

37:31

ﱪSo has been proved trueﱫagainst usﱬ(the) Wordﱭﱮ(of) our Lordﱯindeed, weﱰ(will) certainly tasteﱱ(31)

The decree of our Lord has come to pass against us ˹all˺: we will certainly taste ˹the punishment˺.

37:32

ﱲSo we led you astrayﱳindeed, weﱴwereﱵastrayﱶ(32)

We caused you to deviate, for we ourselves were deviant.”

37:33

ﱷThen indeed, theyﱸthat Dayﱹinﱺthe punishmentﱻ(will be) sharersﱼ(33)

Surely on that Day they will ˹all˺ share in the punishment.

37:34

ﱽIndeed, WeﱾthusﱿWe dealﲀwith the criminalsﲁ(34)

That is certainly how We deal with the wicked.

37:35

ﲂIndeed, theyﲃwereﲄwhenﲅit was saidﲆto themﲇ(There is) noﲈgodﲉexceptﲊAllahﲋwere arrogantﲌ(35)

For whenever it was said to them ˹in the world˺, “There is no god ˹worthy of worship˺ except Allah,” they acted arrogantly

37:36

ﲍAnd they sayﲎAre weﲏto leaveﲐour godsﲑfor a poetﲒmadﲓ(36)

and argued, “Should we really abandon our gods for a mad poet?”

37:37

ﲔNayﲕhe has broughtﲖthe truthﲗand confirmedﲘthe Messengersﲙ(37)

In fact, he came with the truth, confirming ˹earlier˺ messengers.

37:38

ﲚIndeed, youﲛ(will) surely tasteﲜthe punishmentﲝpainfulﲞ(38)

You will certainly taste the painful torment,

37:39

ﲟAnd notﲠyou will be recompensedﲡexceptﲢwhatﲣyou used toﲤdoﲥ(39)

and will only be rewarded for what you used to do.

37:40

ﲦExceptﲧ(the) slavesﲨ(of) Allahﲩthe chosen onesﲪ(40)

But not the chosen servants of Allah.

37:41

ﲫThoseﲬfor themﲭ(will be) a provisionﲮdeterminedﲯ(41)

They will have a known provision:

37:42

ﲰFruitsﲱand theyﲲ(will) be honoredﲳ(42)

fruits ˹of every type˺.1 And they will be honoured

37:43

ﲴInﲵGardensﲶ(of) Delightﲷ(43)

in the Gardens of Bliss,

37:44

ﲸOnﲹthronesﲺfacing each otherﲻ(44)

facing each other on thrones.1

37:45

ﲼWill be circulatedﲽamong themﲾa cupﲿfromﳀa flowing springﳁ(45)

A drink ˹of pure wine˺ will be passed around to them from a flowing stream:

37:46

ﳂWhiteﳃdeliciousﳄfor the drinkersﳅ(46)

crystal-white, delicious to drink.

37:47

ﳆNotﳇin itﳈ(is) bad effectﳉand notﳊtheyﳋfrom itﳌwill be intoxicatedﳍ(47)

It will neither harm ˹them˺, nor will they be intoxicated by it.

37:48

ﳎAnd with themﳏ(will be) companions of modest gazeﳐ(will be) companions of modest gazeﳑ(having) beautiful eyesﳒ(48)

And with them will be maidens of modest gaze and gorgeous eyes,

37:49

ﳓAs if they wereﳔeggsﳕwell protectedﳖ(49)

as if they were pristine pearls.1

37:50

ﳗAnd (will) approachﳘsome of themﳙtoﳚothersﳛquestioning one anotherﳜ(50)

Then they will turn to one another inquisitively.1

37:51

ﳝWill sayﳞa speakerﳟamong themﳠIndeed, Iﳡhadﳢfor meﳣa companionﳤ(51)

One of them will say, “I once had a companion ˹in the world˺