45:1

ﱁHa Meemﱂ(1)

Ḥâ-Mĩm.

45:2

ﱃ(The) revelationﱄ(of) the Bookﱅ(is) fromﱆAllahﱇthe All-Mightyﱈthe All-Wiseﱉ(2)

The revelation of this Book is from Allah—the Almighty, All-Wise.

45:3

ﱊIndeedﱋinﱌthe heavensﱍand the earthﱎsurely (are) Signsﱏfor the believersﱐ(3)

Surely in ˹the creation of˺ the heavens and the earth are signs for the believers.

45:4

ﱑAnd inﱒyour creationﱓand whatﱔHe dispersesﱕofﱖ(the) moving creaturesﱗ(are) Signsﱘfor a peopleﱙwho are certainﱚ(4)

And in your own creation, and whatever living beings He dispersed, are signs for people of sure faith.

45:5

ﱛAnd (in the) alternationﱜ(of) the nightﱝand the dayﱞand whatﱟAllah sends downﱠAllah sends downﱡfromﱢthe skyﱣofﱤ(the) provisionﱥand gives lifeﱦtherebyﱧ(to) the earthﱨafterﱩits deathﱪand (in) directingﱫ(the) windsﱬ(are) Signsﱭfor a peopleﱮwho reasonﱯ(5)

And ˹in˺ the alternation of the day and the night, the provision1 sent down from the skies by Allah—reviving the earth after its death—and the shifting of the winds, are signs for people of understanding.

45:6

ﱰTheseﱱ(are the) Versesﱲ(of) AllahﱳWe recite themﱴto youﱵﱶin truthﱷThen in whatﱸstatementﱹafterﱺAllahﱻand His Versesﱼwill they believeﱽ(6)

These are Allah’s revelations which We recite to you ˹O Prophet˺ in truth. So what message will they believe in after ˹denying˺ Allah and His revelations?

45:7

ﱾWoeﱿto everyﲀliarﲁsinfulﲂ(7)

Woe to every sinful liar.

45:8

ﲃWho hearsﲄ(the) Versesﲅ(of) Allahﲆrecitedﲇto himﲈthenﲉpersistsﲊarrogantlyﲋas ifﲌnotﲍﲎhe heard themﲏSo give him tidingsﲐ(of) a punishmentﲑpainfulﲒ(8)

They hear Allah’s revelations recited to them, then persist ˹in denial˺ arrogantly as if they did not hear them. So give them good news of a painful punishment.

45:9

ﲓAnd whenﲔhe knowsﲕofﲖOur Versesﲗanythingﲘhe takes themﲙﲚ(in) ridiculeﲛThose ﲜfor themﲝ(is) a punishmentﲞhumiliatingﲟ(9)

And whenever they learn anything of Our revelations, they make a mockery of it. It is they who will suffer a humiliating punishment.

45:10

ﲠBefore themﲡBefore themﲢﲣ(is) Hellﲤand notﲥwill availﲦthemﲧwhatﲨthey had earnedﲩanythingﲪand notﲫwhatﲬthey had takenﲭbesidesﲮbesidesﲯAllahﲰﲱ(as) protectorsﲲAnd for themﲳ(is) a punishmentﲴgreatﲵ(10)

Awaiting them is Hell. Their ˹worldly˺ gains will not be of any benefit to them whatsoever, nor will those protectors they have taken besides Allah. And they will suffer a tremendous punishment.

45:11

ﲶThisﲷﲸ(is) guidanceﲹAnd those whoﲺdisbelieveﲻin (the) Versesﲼ(of) their Lordﲽfor themﲾ(is) a punishmentﲿofﳀfilthﳁpainfulﳂ(11)

This ˹Quran˺ is ˹true˺ guidance. And those who deny their Lord’s revelations will suffer the ˹worst˺ torment of agonizing pain.

45:12

ﳃ ﳄAllahﳅ(is) the One Whoﳆsubjectedﳇto youﳈthe seaﳉthat may sailﳊthe shipsﳋthereinﳌby His Commandﳍand that you may seekﳎofﳏHis Bountyﳐand that you mayﳑgive thanksﳒ(12)

Allah is the One Who has subjected the sea for you so that ships may sail upon it by His command, and that you may seek His bounty, and that perhaps you will be grateful.

45:13

ﳓAnd He has subjectedﳔto youﳕwhateverﳖ(is) inﳗthe heavensﳘand whateverﳙ(is) inﳚthe earth ﳛallﳜﳝfrom HimﳞIndeedﳟinﳠthatﳡsurely are Signsﳢfor a peopleﳣwho give thoughtﳤ(13)

He ˹also˺ subjected for you whatever is in the heavens and whatever is on the earth—all by His grace. Surely in this are signs for people who reflect.