ﱁAnd give good newsﱂ(to) those whoﱃbelieveﱄand doﱅ[the] righteous deedsﱆthatﱇfor themﱈ(will be) Gardensﱉflowﱊ[from]ﱋunder themﱌﱍthe riversﱎEvery timeﱏthey are providedﱐtherefromﱑofﱒfruitﱓ(as) provisionﱔthey (will) sayﱕThis (is)ﱖthe one whichﱗwe were providedﱘfromﱙﱚbeforeﱛAnd they will be givenﱜtherefromﱝﱞ(things) in resemblanceﱟAnd for themﱠthereinﱡspousesﱢﱣpurifiedﱤand theyﱥthereinﱦ(will) abide foreverﱧ
Give good news ˹O Prophet˺ to those who believe and do good that they will have Gardens under which rivers flow. Whenever provided with fruit, they will say, “This is what we were given before,” for they will be served fruit that looks similar ˹but tastes different˺. They will have pure spouses, and they will be there forever.
- Reflections
ﱨ ﱩIndeedﱪAllahﱫ(is) notﱬashamedﱭtoﱮset forthﱯan exampleﱰ(like) evenﱱ(of) a mosquitoﱲand (even) somethingﱳﱴabove itﱵThen as forﱶthose whoﱷbelievedﱸ[thus] they will knowﱹthat itﱺ(is) the truthﱻfromﱼﱽtheir LordﱾAnd as forﱿthose whoﲀdisbelievedﲁ[thus] they will sayﲂwhatﲃ(did) intendﲄAllahﲅby thisﲆﲇexampleﲈHe lets go astrayﲉby itﲊmanyﲋand He guidesﲌby itﲍﲎmanyﲏAnd notﲐHe lets go astrayﲑby itﲒexceptﲓthe defiantly disobedientﲔ
Surely Allah does not shy away from using the parable of a mosquito or what is even smaller. As for the believers, they know that it is the truth from their Lord. And as for the disbelievers, they argue, “What does Allah mean by such a parable?” Through this ˹test˺, He leaves many to stray, and guides many. And He leaves none to stray except the rebellious—
- Reflections
ﲕThose whoﲖbreakﲗ(the) Covenantﲘ(of) Allahﲙfromﲚafterﲛits ratificationﲜand [they] cutﲝwhatﲞhas orderedﲟAllahﲠitﲡtoﲢbe joinedﲣand [they] spread corruptionﲤinﲥﲦthe earthﲧThoseﲨtheyﲩ(are) the losersﲪ
those who violate Allah’s covenant after it has been affirmed, break whatever ˹ties˺ Allah has ordered to be maintained, and spread corruption in the land. It is they who are the ˹true˺ losers.
- Reflections
ﲫHowﲬ(can) you disbelieveﲭin AllahﲮWhile you wereﲯdeadﲰﲱthen He gave you lifeﲲthenﲳHe will cause you to dieﲴthenﲵHe will give you lifeﲶthenﲷto Himﲸyou will be returnedﲹ
How can you deny Allah? You were lifeless and He gave you life, then He will cause you to die and again bring you to life, and then to Him you will ˹all˺ be returned.
- Reflections
ﲺHeﲻ(is) the One Whoﲼcreatedﲽfor youﲾwhatﲿ(is) inﳀthe earthﳁallﳂMoreoverﳃHe turnedﳄtoﳅthe heavenﳆand fashioned themﳇsevenﳈﳉheavensﳊAnd Heﳋof everyﳌthingﳍ(is) All-Knowingﳎ
He is the One Who created everything in the earth for you. Then He turned towards the heaven, forming it into seven heavens. And He has ˹perfect˺ knowledge of all things.
- Reflections