57:4

ﱁHeﱂ(is) the One Whoﱃcreatedﱄthe heavensﱅand the earthﱆinﱇsixﱈperiodsﱉthenﱊHe roseﱋoverﱌﱍthe ThroneﱎHe knowsﱏwhatﱐpenetratesﱑin(to)ﱒthe earthﱓand whatﱔcomes forthﱕfrom itﱖand whatﱗdescendsﱘfromﱙthe heavenﱚand whatﱛascendsﱜﱝthereinﱞand Heﱟ(is) with youﱠwhereverﱡwhereverﱢﱣyou areﱤAnd Allahﱥof whatﱦyou doﱧ(is) All-seerﱨ(4)

He is the One Who created the heavens and the earth in six Days,1 then established Himself on the Throne. He knows whatever goes into the earth and whatever comes out of it, and whatever descends from the sky and whatever ascends into it. And He is with you wherever you are.2 For Allah is All-Seeing of what you do.

57:5

ﱩFor Himﱪ(is the) dominionﱫ(of) the heavensﱬﱭand the earthﱮand toﱯAllahﱰwill be returnedﱱthe mattersﱲ(5)

To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth. And to Allah all matters are returned.

57:6

ﱳHe mergesﱴthe nightﱵintoﱶthe dayﱷand He mergesﱸthe dayﱹintoﱺﱻthe nightﱼand Heﱽ(is) All-Knowerﱾof what is in the breastsﱿof what is in the breastsﲀ(6)

He merges the night into day and the day into night. And He knows best what is ˹hidden˺ in the heart.

57:7

ﲁBelieveﲂin Allahﲃand His Messengerﲄand spendﲅof whatﲆHe has made youﲇtrusteesﲈﲉthereinﲊAnd thoseﲋwho believeﲌamong youﲍand spendﲎfor themﲏ(is) a rewardﲐgreatﲑ(7)

Believe in Allah and His Messenger, and donate from what He has entrusted you with. So those of you who believe and donate will have a mighty reward.

57:8

ﲒAnd whatﲓ(is) for youﲔ(that) notﲕyou believeﲖin Allahﲗwhile the Messengerﲘcalls youﲙthat you believeﲚin your Lordﲛand indeedﲜHe has takenﲝyour covenantﲞifﲟyou areﲠbelieversﲡ(8)

Why do you not believe in Allah while the Messenger is inviting you to have faith in your Lord, although He has already taken your covenant,1 if you will ever believe.

57:9

ﲢHeﲣ(is) the One Whoﲤsends downﲥuponﲦHis slaveﲧVersesﲨclearﲩthat He may bring you outﲪfromﲫthe darkness[es]ﲬintoﲭﲮthe lightﲯAnd indeedﲰAllahﲱto youﲲ(is the) Most Kindﲳ(the) Most Mercifulﲴ(9)

He is the One Who sends down clear revelations to His servant to bring you out of darkness and into light. For indeed Allah is Ever Gracious and Most Merciful to you.

57:10

ﲵAnd whatﲶ(is) for youﲷthat notﲸyou spendﲹinﲺ(the) wayﲻ(of) Allahﲼwhile for Allahﲽ(is the) heritageﲾ(of) the heavensﲿﳀand the earthﳁNotﳂare equalﳃamong youﳄ(those) whoﳅspentﳆbeforeﳇbeforeﳈthe victoryﳉﳊand foughtﳋThoseﳌ(are) greaterﳍ(in) degreeﳎthanﳏthose whoﳐspentﳑafterwardsﳒafterwardsﳓﳔand foughtﳕBut to allﳖAllah has promisedﳗAllah has promisedﳘﳙthe bestﳚAnd Allahﳛof whatﳜyou doﳝ(is) All-Awareﳞ(10)

And why should you not spend in the cause of Allah, while Allah is the ˹sole˺ inheritor of the heavens and the earth? Those of you who donated and fought before the victory ˹over Mecca˺ are unparalleled. They are far greater in rank than those who donated and fought afterwards.1 Yet Allah has promised each a fine reward. And Allah is All-Aware of what you do.

57:11

ﳟWho (is)ﳠthe one whoﳡthe one whoﳢwill loanﳣ(to) Allahﳤa loanﳥgoodlyﳦso He will multiply itﳧfor himﳨand for himﳩ(is) a rewardﳪnobleﳫ(11)

Who is it that will lend to Allah a good loan which Allah will multiply ˹many times over˺ for them, and they will have an honourable reward?1