72:14

ﱁAnd that weﱂamong usﱃ(are) Muslimsﱄand among usﱅﱆ(are) unjustﱇAnd whoeverﱈsubmitsﱉthen thoseﱊhave soughtﱋ(the) right pathﱌ(14)

And among us are those who have submitted ˹to Allah˺ and those who are deviant. So ˹as for˺ those who submitted, it is they who have attained Right Guidance.

72:15

ﱍAnd as forﱎthe unjustﱏthey will beﱐfor Hellﱑfirewoodﱒ(15)

And as for the deviant, they will be fuel for Hell.’”

72:16

ﱓAnd that ifﱔthey had remainedﱕonﱖthe Wayﱗsurely We (would) have given them to drinkﱘwaterﱙ(in) abundanceﱚ(16)

Had the deniers followed the Right Way, We would have certainly granted them abundant rain to drink—

72:17

ﱛThat We might test themﱜﱝthereinﱞAnd whoeverﱟturns awayﱠfromﱡthe Remembranceﱢ(of) his LordﱣHe will make him enterﱤa punishmentﱥsevereﱦ(17)

as a test for them.1 And whoever turns away from the remembrance of their Lord will be admitted by Him into an overwhelming punishment.

72:18

ﱧAnd thatﱨthe masjidsﱩ(are) for Allahﱪso (do) notﱫcallﱬwithﱭAllahﱮanyoneﱯ(18)

The places of worship are ˹only˺ for Allah, so do not invoke anyone besides Him.

72:19

ﱰAnd thatﱱwhenﱲstood upﱳ(the) slaveﱴ(of) Allahﱵcalling (upon) Himﱶthey almostﱷbecameﱸaround himﱹa compacted massﱺ(19)

Yet when the servant of Allah1 stood up calling upon Him ˹alone˺, the pagans almost swarmed over him.

72:20

ﱻSayﱼOnlyﱽI call uponﱾmy Lordﱿand notﲀI associateﲁwith Himﲂanyoneﲃ(20)

Say, ˹O Prophet,˺ “I call only upon my Lord, associating none with Him ˹in worship˺.”

72:21

ﲄSayﲅIndeed, Iﲆ(do) notﲇpossessﲈfor youﲉany harmﲊand notﲋright pathﲌ(21)

Say, “It is not in my power to harm or benefit you.”

72:22

ﲍSayﲎIndeed Iﲏneverﲐcan protect meﲑfromﲒAllahﲓanyoneﲔand neverﲕcan I findﲖfromﲗbesides Himﲘany refugeﲙ(22)

Say, “No one can protect me from Allah ˹if I were to disobey Him˺, nor can I find any refuge other than Him.

72:23

ﲚButﲛ(the) notificationﲜfromﲝAllahﲞﲟand His MessagesﲠAnd whoeverﲡdisobeysﲢAllahﲣand His Messengerﲤthen indeedﲥfor himﲦ(is the) Fireﲧ(of) Hellﲨ(they will) abideﲩthereinﲪforeverﲫ(23)

˹My duty is˺ only to convey ˹the truth˺ from Allah and ˹deliver˺ His messages.” And whoever disobeys Allah and His Messenger will certainly be in the Fire of Hell, to stay there for ever and ever.

72:24

ﲬUntilﲭwhenﲮthey seeﲯwhatﲰthey are promisedﲱthen they will knowﲲwhoﲳ(is) weakerﲴ(in) helpersﲵand fewerﲶ(in) numberﲷ(24)

Only when they see what they have been threatened with will they know who is weaker in helpers and inferior in manpower.

72:25

ﲸSayﲹNotﲺI knowﲻwhether is nearﲼwhatﲽyou are promisedﲾor (whether)ﲿwill appointﳀfor itﳁmy Lordﳂa (distant) termﳃ(25)

Say, “I do not know if what you are promised is near or my Lord has set a distant time for it.

72:26

ﳄ(The) All-Knowerﳅ(of) the unseenﳆso notﳇHe revealsﳈfromﳉHis unseenﳊ(to) anyoneﳋ(26)

˹He is the˺ Knower of the unseen, disclosing none of it to anyone,

72:27

ﳌExceptﳍwhomﳎHe has approvedﳏofﳐa Messengerﳑand indeed, Heﳒmakes to marchﳓfromﳔbeforeﳕhimﳖand fromﳗbehind himﳘa guardﳙ(27)

except messengers of His choice. Then He appoints angel-guards before and behind them

72:28

ﳚThat He may make evidentﳛthatﳜindeedﳝthey have conveyedﳞ(the) Messagesﳟ(of) their Lordﳠand He has encompassedﳡwhatﳢ(is) with themﳣand He takes accountﳤ(of) allﳥthingsﳦ(in) numberﳧ(28)

to ensure that the messengers fully deliver the messages of their Lord—though He ˹already˺ knows all about them, and keeps account of everything.”