3:174

ﱁSo they returnedﱂwith (the) FavorﱃofﱄAllahﱅand Bountyﱆnotﱇtouched themﱈany harmﱉAnd they followedﱊ(the) pleasureﱋﱌ(of) Allahﱍand Allahﱎ(is) Possessorﱏ(of) Bountyﱐgreatﱑ(174)

So they returned with Allah’s favours and grace, suffering no harm. For they sought to please Allah. And surely Allah is ˹the˺ Lord of infinite bounty.

3:175

ﱒ(It is) onlyﱓthatﱔthe Shaitaanﱕfrightens (you)ﱖ(of) his alliesﱗSo (do) notﱘfear themﱙbut fear Meﱚifﱛyou areﱜbelieversﱝ(175)

That ˹warning˺ was only ˹from˺ Satan, trying to prompt you to fear his followers.1 So do not fear them; fear Me if you are ˹true˺ believers.

3:176

ﱞAnd (let) notﱟgrieve youﱠthose whoﱡhastenﱢin(to)ﱣﱤ[the] disbeliefﱥIndeed, theyﱦneverﱧwill harmﱨAllahﱩﱪ(in) anythingﱫintendsﱬAllahﱭthat notﱮHe will setﱯfor themﱰany portionﱱinﱲﱳthe HereafterﱴAnd for themﱵ(is) a punishmentﱶgreatﱷ(176)

˹O Prophet!˺ Do not grieve for those who race to disbelieve—surely they will not harm Allah in the least. It is Allah’s Will to disallow them a share in the Hereafter, and they will suffer a tremendous punishment.

3:177

ﱸIndeedﱹthose whoﱺ(have) purchasedﱻ[the] disbeliefﱼwith the faithﱽneverﱾwill they harmﱿAllahﲀﲁ(in) anythingﲂand for themﲃ(is) a punishmentﲄpainfulﲅ(177)

Those who trade belief for disbelief will never harm Allah in the least, and they will suffer a painful punishment.

3:178

ﲆAnd (let) notﲇthinkﲈthose whoﲉdisbelievedﲊthatﲋWe give respiteﲌto themﲍ(is) goodﲎﲏfor themselvesﲐOnlyﲑWe give respiteﲒto themﲓso that they may increaseﲔﲕ(in) sinsﲖand for themﲗ(is) a punishmentﲘhumiliatingﲙ(178)

Those who disbelieve should not think that living longer is good for them. They are only given more time to increase in sin, and they will suffer a humiliating punishment.

3:179

ﲚNotﲛisﲜAllahﲝto leaveﲞthe believersﲟonﲠwhatﲡyou (are)ﲢin [it]ﲣuntilﲤHe separatesﲥthe evilﲦfromﲧﲨthe goodﲩAnd notﲪisﲫAllahﲬto inform youﲭaboutﲮthe unseenﲯ[and] butﲰAllahﲱchoosesﲲfromﲳHis MessengersﲴwhomﲵﲶHe willsﲷso believeﲸin Allahﲹﲺand His Messengersﲻand ifﲼyou believeﲽand fear (Allah)ﲾthen for youﲿ(is a) rewardﳀgreatﳁ(179)

Allah would not leave the believers in the condition you were in, until He distinguished the good from the evil ˹among you˺. Nor would Allah ˹directly˺ reveal to you the unseen,1 but He chooses whoever He wills as a messenger. So believe in Allah and His messengers. And if you are faithful and mindful ˹of Allah˺, you will receive a great reward.

3:180

ﳂAnd (let) notﳃthinkﳄthose whoﳅwithholdﳆof whatﳇ(has) given themﳈAllahﳉofﳊHis Bountyﳋ(that) itﳌ(is) goodﳍﳎfor themﳏNayﳐitﳑ(is) badﳒﳓfor themﳔTheir necks will be encircledﳕ(with) whatﳖthey withheldﳗ[with it]ﳘ(on the) Dayﳙﳚ(of) [the] ResurrectionﳛAnd for Allahﳜ(is the) heritageﳝ(of) the heavensﳞﳟand the earthﳠAnd Allahﳡwith whatﳢyou doﳣ(is) All-Awareﳤ(180)

And do not let those who ˹greedily˺ withhold Allah’s bounties think it is good for them—in fact, it is bad for them! They will be leashed ˹by their necks˺ on the Day of Judgment with whatever ˹wealth˺ they used to withhold. And Allah is the ˹sole˺ inheritor of the heavens and the earth. And Allah is All-Aware of what you do.