ﱁO youﱂwhoﱃbelieveﱄWhenﱅyou stand upﱆforﱇthe prayerﱈthen washﱉyour facesﱊand your handsﱋtillﱌthe elbowsﱍand wipeﱎyour headsﱏand your feetﱐtillﱑﱒthe anklesﱓBut ifﱔyou areﱕ(in) a state of ceremonial impurityﱖﱗthen purify yourselvesﱘBut ifﱙyou areﱚillﱛorﱜonﱝa journeyﱞorﱟhas comeﱠanyoneﱡof youﱢfromﱣthe toiletﱤorﱥhas (had) contactﱦ(with) the womenﱧand notﱨyou findﱩwaterﱪthen do tayyammumﱫ(with) earthﱬcleanﱭthen wipeﱮyour facesﱯand your handsﱰﱱwith itﱲDoes notﱳintendﱴAllahﱵto makeﱶfor youﱷanyﱸdifficultyﱹbutﱺHe intendsﱻto purify youﱼand to completeﱽHis Favorﱾupon youﱿso that you mayﲀ(be) gratefulﲁ
O believers! When you rise up for prayer, wash your faces and your hands up to the elbows, wipe your heads, and wash your feet to the ankles. And if you are in a state of ˹full˺ impurity, then take a full bath. But if you are ill, on a journey, or have relieved yourselves, or have been intimate with your wives and cannot find water, then purify yourselves with clean earth by wiping your faces and hands. It is not Allah’s Will to burden you, but to purify you and complete His favour upon you, so perhaps you will be grateful.
- Reflections
ﲂAnd rememberﲃ(the) Favorﲄ(of) Allahﲅupon youﲆand His covenantﲇwhichﲈHe bound youﲉwith [it]ﲊwhenﲋyou saidﲌWe heardﲍﲎand we obeyedﲏand fearﲐﲑAllahﲒIndeedﲓAllahﲔ(is) All-Knowerﲕof whatﲖ(is in) the breastsﲗ
Remember Allah’s favour upon you and the covenant He made with you when you said, “We hear and obey.” And be mindful of Allah. Surely Allah knows best what is ˹hidden˺ in the heart.
- Reflections
ﲘO youﲙwhoﲚbelieveﲛBeﲜsteadfastﲝfor Allahﲞ(as) witnessesﲟﲠin justiceﲡand let notﲢprevent youﲣhatredﲤ(of) a peopleﲥ[upon]ﲦthat notﲧﲨyou do justiceﲩBe justﲪitﲫ(is) nearerﲬﲭto [the] pietyﲮAnd fearﲯﲰAllahﲱindeedﲲAllahﲳ(is) All-Awareﲴof whatﲵyou doﲶ
O believers! Stand firm for Allah and bear true testimony. Do not let the hatred of a people lead you to injustice. Be just! That is closer to righteousness. And be mindful of Allah. Surely Allah is All-Aware of what you do.
- Reflections
ﲷHas promisedﲸAllahﲹthose whoﲺbelieveﲻand doﲼthe righteous deeds ﲽfor themﲾ(is) forgivenessﲿand a rewardﳀgreatﳁ
Allah has promised those who believe and do good ˹His˺ forgiveness and a great reward.
- Reflections