6:45

ﱁSo was cut offﱂ(the) remnantﱃ(of) the peopleﱄ[those] whoﱅﱆdid wrongﱇAnd all praises and thanksﱈ(be) to AllahﱉLordﱊ(of) the worldsﱋ(45)

So the wrongdoers were utterly uprooted. And all praise is for Allah—Lord of all worlds.

6:46

ﱌSayﱍHave you seenﱎifﱏtook awayﱐAllahﱑyour hearingﱒand your sightﱓand sealedﱔ[on]ﱕyour heartsﱖwhoﱗ(is the) godﱘother thanﱙAllahﱚto bring [back] to youﱛﱜwith itﱝSeeﱞhowﱟWe explainﱠthe Signsﱡyetﱢtheyﱣturn awayﱤ(46)

Ask ˹them, O  Prophet˺, “Imagine if Allah were to take away your hearing or sight, or seal your hearts—who else other than Allah could restore it?” See ˹O Prophet˺ how We vary the signs, yet they still turn away.

6:47

ﱥSayﱦHave you seenﱧifﱨcomes to youﱩpunishmentﱪ(of) Allahﱫsuddenlyﱬorﱭopenlyﱮwillﱯ(any) be destroyedﱰexceptﱱthe people ﱲthe wrongdoersﱳ(47)

Ask, “Imagine if Allah’s punishment were to overwhelm you with or without warning—who would be destroyed other than the wrongdoers?”

6:48

ﱴAnd notﱵWe sendﱶthe Messengersﱷexceptﱸ(as) bearer of glad tidingsﱹﱺand (as) warnersﱻSo whoeverﱼbelievedﱽand reformedﱾthen noﱿfearﲀupon themﲁand notﲂtheyﲃwill grieveﲄ(48)

We have sent messengers only as deliverers of good news and as warners. Whoever believes and does good, there will be no fear for them, nor will they grieve.

6:49

ﲅAnd those whoﲆdeniedﲇ[in] Our Versesﲈwill touch themﲉthe punishmentﲊfor whatﲋthey used toﲌdefiantly disobeyﲍ(49)

But those who deny Our signs will be afflicted with punishment for their rebelliousness.

6:50

ﲎSayﲏNotﲐ(do) I sayﲑto youﲒ(that) with meﲓ(are the) treasuresﲔ(of) Allahﲕand notﲖ(that) I knowﲗthe unseenﲘand notﲙI sayﲚto youﲛthat I (am)ﲜﲝan AngelﲞNotﲟ(do) I followﲠexceptﲡwhatﲢis revealedﲣﲤto meﲥSayﲦCanﲧbe equalﲨthe blindﲩﲪand the seeing oneﲫThen will notﲬyou give thoughtﲭ(50)

Say, ˹O Prophet,˺ “I do not say to you that I possess Allah’s treasuries or know the unseen, nor do I claim to be an angel. I only follow what is revealed to me.” Say, “Are those blind ˹to the truth˺ equal to those who can see? Will you not then reflect?”

6:51

ﲮAnd warnﲯwith itﲰthose whoﲱfearﲲthatﲳthey will be gatheredﲴtoﲵtheir Lordﲶnotﲷfor themﲸofﲹother than Himﲺany protectorﲻand notﲼany intercessorﲽso that they mayﲾ(become) righteousﲿ(51)

Warn with this ˹Quran˺ those who are awed by the prospect of being gathered before their Lord—when they will have no protector or intercessor besides Him—so perhaps they will be mindful ˹of Him˺.

6:52

ﳀAnd (do) notﳁsend awayﳂthose whoﳃcallﳄtheir Lordﳅin the morningﳆand the eveningﳇdesiringﳈﳉHis CountenanceﳊNotﳋ(is) on youﳌofﳍtheir accountﳎ[of]ﳏanythingﳐand notﳑfromﳒyour accountﳓon themﳔ[of]ﳕanythingﳖSo were you to send them awayﳗthen you would beﳘofﳙthe wrongdoersﳚ(52)

˹O Prophet!˺ Do not dismiss those ˹poor believers˺ who invoke their Lord morning and evening, seeking His pleasure.1 You are not accountable for them whatsoever, nor are they accountable for you. So do not dismiss them, or you will be one of the wrongdoers.