ﱁ ﱂAnd (even) ifﱃ[that] We (had)ﱄ[We] sent downﱅto themﱆthe Angelsﱇand spoken to themﱈthe deadﱉand We gatheredﱊbefore themﱋeveryﱌthingﱍface to faceﱎnotﱏthey wereﱐto believeﱑunlessﱒ[that]ﱓwillsﱔAllahﱕButﱖmost of themﱗ(are) ignorantﱘ
Even if We had sent them the angels, made the dead speak to them, and assembled before their own eyes every sign ˹they demanded˺, they still would not have believed—unless Allah so willed. But most of them are ignorant ˹of this˺.
- Reflections
ﱙAnd thusﱚWe madeﱛfor everyﱜProphetﱝan enemy ﱞdevilsﱟ(from) the mankindﱠand the jinnﱡinspiringﱢsome of themﱣtoﱤothersﱥ(with) decorativeﱦ[the] speechﱧﱨ(in) deceptionﱩBut ifﱪ(had) willedﱫyour Lordﱬnotﱭﱮthey (would) have done itﱯso leave themﱰand whatﱱthey inventﱲ
And so We have made for every prophet enemies—devilish humans and jinn—whispering to one another with elegant words of deception. Had it been your Lord’s Will, they would not have done such a thing. So leave them and their deceit,
- Reflections
ﱳAnd so that inclineﱴto itﱵheartsﱶ(of) those whoﱷ(do) notﱸbelieveﱹin the Hereafterﱺand so that they may be pleased with itﱻand so that they may commitﱼwhatﱽtheyﱾ(are) committingﱿ
so that the hearts of those who disbelieve in the Hereafter may be receptive to it, be pleased with it, and be persistent in their evil pursuits.
- Reflections
ﲀThen is (it) other thanﲁAllahﲂI seekﲃ(as) judgeﲄwhile Heﲅ(is) the One Whoﲆhas revealedﲇto youﲈthe Bookﲉﲊexplained in detailﲋAnd those (to) whomﲌWe gave themﲍthe Bookﲎthey knowﲏthat itﲐ(is) sent downﲑfromﲒyour Lordﲓﲔin truthﲕso (do) notﲖbeﲗamongﲘthe ones who doubtﲙ
˹Say, O Prophet,˺ “Should I seek a judge other than Allah while He is the One Who has revealed for you the Book ˹with the truth˺ perfectly explained?” Those who were given the Scripture know that it has been revealed ˹to you˺ from your Lord in truth. So do not be one of those who doubt.
- Reflections
ﲚAnd (has been) fulfilledﲛ(the) wordﲜ(of) your Lordﲝ(in) truthﲞﲟand justiceﲠNoﲡone can changeﲢﲣHis wordsﲤand Heﲥ(is) the All-Hearerﲦthe All-Knowerﲧ
The Word of your Lord has been perfected in truth and justice. None can change His Words. And He is the All-Hearing, All- Knowing.
- Reflections
ﲨAnd ifﲩyou obeyﲪmostﲫofﲬ(those) inﲭthe earthﲮthey will mislead youﲯfromﲰ(the) wayﲱﲲ(of) AllahﲳNotﲴthey followﲵexceptﲶ[the] assumptionﲷand notﲸthey (do)ﲹexceptﲺguessﲻ
˹O Prophet!˺ If you were to obey most of those on earth, they would lead you away from Allah’s Way. They follow nothing but assumptions and do nothing but lie.
- Reflections
ﲼIndeedﲽyour LordﲾHeﲿknows bestﳀwhoﳁstraysﳂfromﳃﳄHis wayﳅand Heﳆ(is) most knowingﳇof the guided-onesﳈ
Indeed, your Lord knows best who has strayed from His Way and who is ˹rightly˺ guided.
- Reflections
ﳉSo eatﳊof whatﳋ(is) mentionedﳌ(the) nameﳍ(of) Allahﳎon itﳏifﳐyou areﳑin His Verses ﳒbelieversﳓ
So eat only of what is slaughtered in Allah’s Name if you truly believe in His revelations.
- Reflections