ﱁAnd the land ﱂ[the] pureﱃcomes forthﱄits vegetationﱅby (the) permissionﱆﱇ(of) its Lordﱈbut whichﱉis bad ﱊ(does) notﱋcome forthﱌexceptﱍﱎ(with) difficultyﱏThusﱐWe explainﱑthe Signsﱒfor a peopleﱓwho are gratefulﱔ
The fertile land produces abundantly by the Will of its Lord, whereas the infertile land hardly produces anything. This is how We vary ˹Our˺ lessons to those who are thankful.
- Reflections
ﱕCertainlyﱖWe sentﱗNuhﱘtoﱙhis peopleﱚand he saidﱛO my peopleﱜWorshipﱝAllahﱞnotﱟfor youﱠanyﱡgodﱢother than HimﱣIndeed, Iﱤ[I] fearﱥfor youﱦpunishmentﱧ(of the) DayﱨGreatﱩ
Indeed, We sent Noah to his people. He said, “O my people! Worship Allah—you have no other god except Him. I truly fear for you the torment of a tremendous Day.”
- Reflections
ﱪSaidﱫthe chiefsﱬofﱭhis peopleﱮIndeed, weﱯsurely see youﱰinﱱerrorﱲclearﱳ
But the chiefs of his people said, “We surely see that you are clearly misguided.”
- Reflections
ﱴHe saidﱵO my peopleﱶThere is notﱷin meﱸerrorﱹbut I amﱺa Messengerﱻfromﱼ(the) Lordﱽ(of) the worldsﱾ
He replied, “O my people! I am not misguided! But I am a messenger from the Lord of all worlds,
- Reflections
ﱿI convey to youﲀthe Messagesﲁ(of) my Lordﲂand [I] adviseﲃ[to] youﲄand I knowﲅfromﲆAllahﲇwhatﲈnotﲉyou knowﲊ
conveying to you my Lord’s messages and giving you ˹sincere˺ advice. And I know from Allah what you do not know.
- Reflections
ﲋDo you wonderﲌthatﲍhas come to youﲎa reminderﲏfromﲐyour Lordﲑonﲒa manﲓamong youﲔthat he may warn youﲕand that you may fearﲖand so that you mayﲗreceive mercyﲘ
Do you find it astonishing that a reminder should come to you from your Lord through one of your own, warning you, so you may beware and perhaps be shown mercy?”
- Reflections
ﲙBut they denied himﲚso We saved himﲛand those whoﲜ(were) with himﲝinﲞthe shipﲟAnd We drownedﲠthose whoﲡdeniedﲢﲣOur VersesﲤIndeed, theyﲥwereﲦa peopleﲧblindﲨ
But they rejected him, so We saved him and those with him in the Ark, and drowned those who rejected Our signs. They were certainly a blind people.
- Reflections
ﲩ ﲪAnd toﲫAadﲬ(We sent) their brotherﲭﲮHudﲯHe saidﲰO my peopleﲱWorshipﲲAllahﲳnotﲴfor youﲵanyﲶgodﲷﲸother than HimﲹThen will notﲺyou fear (Allah)ﲻ
And to the people of ’Âd We sent their brother Hûd. He said, “O my people! Worship Allah—you have no other god except Him. Will you not then fear Him?”
- Reflections
ﲼSaidﲽthe chiefsﲾ(of) those whoﲿdisbelievedﳀfromﳁhis peopleﳂIndeed, weﳃsurely, see youﳄinﳅfoolishnessﳆand indeed, weﳇ[we] think youﳈ(are) ofﳉthe liarsﳊ
The disbelieving chiefs of his people responded, “We surely see you as a fool, and we certainly think you are a liar.”
- Reflections
ﳋHe saidﳌO my peopleﳍThere is notﳎin meﳏfoolishnessﳐbut I amﳑa Messengerﳒfromﳓ(the) Lordﳔ(of) the worldsﳕ
Hûd replied, “O my people! I am no fool! But I am a messenger from the Lord of all worlds,
- Reflections