2:106

ﱁ ﱂWhatﱃWe abrogateﱄ(of)ﱅa signﱆorﱇ[We] cause it to be forgottenﱈWe bringﱉbetterﱊthan itﱋorﱌﱍsimilar (to) itﱎDo notﱏyou knowﱐthatﱑAllahﱒoverﱓeveryﱔthingﱕ(is) All-Powerfulﱖ(106)

If We ever abrogate1 a verse or cause it to be forgotten, We replace it with a better or similar one. Do you not know that Allah is Most Capable of everything?

2:107

ﱗDo notﱘyou knowﱙthatﱚAllahﱛfor Himﱜ(is the) Kingdomﱝ(of) the heavensﱞﱟand the earthﱠAnd notﱡ(is) for youﱢfromﱣbesidesﱤAllahﱥanyﱦprotectorﱧand notﱨany helperﱩ(107)

Do you not know that the kingdom of the heavens and the earth belongs ˹only˺ to Allah, and you have no guardian or helper besides Allah?

2:108

ﱪOrﱫ(do) you wishﱬthatﱭyou askﱮyour Messengerﱯasﱰwas askedﱱMusaﱲfromﱳﱴbeforeﱵAnd whoeverﱶexchangesﱷ[the] disbeliefﱸwith [the] faithﱹso certainlyﱺhe went astray (from)ﱻ(the) evennessﱼ(of) the wayﱽ(108)

Or do you ˹believers˺ intend to ask of your Messenger as Moses was asked before?1 But whoever trades belief for disbelief has truly strayed from the Right Way.

2:109

ﱾWish[ed]ﱿmanyﲀfromﲁ(the) Peopleﲂ(of) the Bookﲃifﲄthey could turn you backﲅfromﲆafterﲇyour (having) faithﲈ(to) disbelieversﲉ(out of) jealousyﲊfromﲋ(of)ﲌthemselvesﲍ(even) fromﲎafterﲏ[what]ﲐbecame clearﲑto themﲒﲓthe truthﲔSo forgiveﲕand overlookﲖuntilﲗbringsﲘAllahﲙﲚHis CommandﲛIndeedﲜAllahﲝonﲞeveryﲟthingﲠ(is) All-Powerfulﲡ(109)

Many among the People of the Book wish they could turn you ˹believers˺ back to disbelief because of their envy, after the truth has been made clear to them. Pardon and bear with them until Allah delivers His decision. Surely Allah is Most Capable of everything.

2:110

ﲢAnd establishﲣthe prayerﲤand giveﲥﲦ[the] zakahﲧAnd whateverﲨyou send forthﲩfor yourselvesﲪofﲫgood (deeds)ﲬyou will find itﲭwithﲮﲯAllahﲰIndeedﲱAllahﲲof whatﲳyou doﲴ(is) All-Seerﲵ(110)

Establish prayer, and pay alms-tax. Whatever good you send forth for yourselves, you will ˹certainly˺ find ˹its reward˺ with Allah. Surely Allah is All-Seeing of what you do.

2:111

ﲶAnd they saidﲷNeverﲸwill enterﲹthe Paradiseﲺexceptﲻwhoﲼisﲽ(a) Jew[s]ﲾorﲿﳀ(a) Christian[s]ﳁThatﳂﳃ(is) their wishful thinkingﳄSayﳅBringﳆyour proofﳇifﳈyou areﳉ[those who are] truthfulﳊ(111)

The Jews and Christians each claim that none will enter Paradise except those of their own faith. These are their desires. Reply, ˹O Prophet,˺ “Show ˹me˺ your proof if what you say is true.”

2:112

ﳋﳌYesﳍwhoeverﳎsubmitsﳏhis faceﳐto Allahﳑand heﳒ(is) a good-doerﳓso for himﳔ(is) his rewardﳕwithﳖhis LordﳗAnd noﳘfearﳙ(will be) on themﳚand notﳛtheyﳜ(will) grieveﳝ(112)

But no! Whoever submits themselves to Allah and does good will have their reward with their Lord. And there will be no fear for them, nor will they grieve.