ﱁ ﱂAnd ordainﱃfor usﱄinﱅthisﱆ[the] worldﱇgoodﱈand inﱉthe HereafterﱊIndeed, weﱋwe have turnedﱌﱍto YouﱎHe saidﱏMy punishment ﱐI afflictﱑwith itﱒwhomﱓﱔI willﱕbut My MercyﱖencompassesﱗeveryﱘﱙthingﱚSo I will ordain itﱛfor those whoﱜ(are) righteousﱝand giveﱞzakahﱟand those whoﱠ[they]ﱡin Our Versesﱢthey believeﱣ
Ordain for us what is good in this life and the next. Indeed, we have turned to You ˹in repentance˺.” Allah replied, “I will inflict My torment on whoever I will. But My mercy encompasses everything. I will ordain mercy for those who shun evil, pay alms-tax, and believe in Our revelations.
- Reflections
ﱤThose whoﱥfollowﱦthe Messengerﱧthe Prophetﱨthe unletteredﱩwhomﱪthey find himﱫwrittenﱬwith themﱭinﱮthe Tauratﱯand the InjeelﱰHe commands themﱱto the rightﱲand forbids themﱳfromﱴthe wrongﱵand he makes lawfulﱶfor themﱷthe pure thingsﱸand makes unlawfulﱹfor themﱺthe impure thingsﱻand he relievesﱼfrom themﱽtheir burdenﱾand the fettersﱿwhichﲀwereﲁﲂupon themﲃSo those whoﲄbelieveﲅin himﲆand honor himﲇand help himﲈand followﲉthe lightﲊwhichﲋhas been sent downﲌwith him ﲍThose (are)ﲎ[they]ﲏthe successful onesﲐ
“˹They are˺ the ones who follow the Messenger, the unlettered Prophet, whose description they find in their Torah and the Gospel. He commands them to do good and forbids them from evil, permits for them what is lawful and forbids to them what is impure, and relieves them from their burdens and the shackles that bound them. ˹Only˺ those who believe in him, honour and support him, and follow the light sent down to him will be successful.”
- Reflections
ﲑSayﲒOﲓmankindﲔIndeed I amﲕ(the) Messengerﲖ(of) Allahﲗto youﲘallﲙthe Oneﲚfor Whomﲛ(is the) dominionﲜ(of) the heavensﲝﲞand the earthﲟ(There is) noﲠgodﲡexceptﲢHimﲣHe gives lifeﲤﲥand causes deathﲦSo believeﲧin Allahﲨand His Messengerﲩthe Prophetﲪthe unletteredﲫthe one whoﲬbelievesﲭin Allahﲮand His Wordsﲯand follow himﲰso that you mayﲱ(be) guidedﲲ
Say, ˹O Prophet,˺ “O humanity! I am Allah’s Messenger to you all. To Him ˹alone˺ belongs the kingdom of the heavens and the earth. There is no god ˹worthy of worship˺ except Him. He gives life and causes death.” So believe in Allah and His Messenger, the unlettered Prophet, who believes in Allah and His revelations. And follow him, so you may be ˹rightly˺ guided.
- Reflections
ﲳAnd amongﲴ(the) peopleﲵ(of) Musaﲶ(is) a communityﲷ(which) guidesﲸwith truthﲹand by itﲺestablishes justiceﲻ
There are some among the people of Moses who guide with the truth and establish justice accordingly.
- Reflections