ﱁ ﱂAnd whenﱃWe raisedﱄthe mountainﱅabove themﱆas if it wasﱇa canopyﱈand they thoughtﱉthat itﱊ(would) fallﱋupon themﱌ(We said), "TakeﱍwhatﱎWe have given youﱏwith strengthﱐand rememberﱑwhatﱒ(is) in itﱓso that you mayﱔfear Allahﱕ
And ˹remember˺ when We raised the mountain over them as if it were a cloud and they thought it would fall on them. ˹We said,˺ “Hold firmly to that ˹Scripture˺ which We have given you and observe its teachings so perhaps you will become mindful ˹of Allah˺.”
- Reflections
ﱖAnd whenﱗ(was) takenﱘ(by) your Lordﱙfromﱚ(the) Childrenﱛ(of) Adam ﱜfromﱝtheir loins ﱞtheir descendantsﱟand made them testifyﱠoverﱡthemselvesﱢAm I notﱣﱤyour LordﱥThey saidﱦYesﱧﱨwe have testifiedﱩLestﱪyou sayﱫ(on the) Dayﱬ(of) the ResurrectionﱭIndeedﱮwe wereﱯaboutﱰthisﱱunawareﱲ
And ˹remember˺ when your Lord brought forth from the loins of the children of Adam their descendants and had them testify regarding themselves. ˹Allah asked,˺ “Am I not your Lord?” They replied, “Yes, You are! We testify.” ˹He cautioned,˺ “Now you have no right to say on Judgment Day, ‘We were not aware of this.’
- Reflections
ﱳOrﱴyou sayﱵOnlyﱶpartners (were) associated (with Allah)ﱷ(by) our forefathersﱸfromﱹbefore (us)ﱺand we areﱻdescendantsﱼfromﱽﱾafter themﱿSo will You destroy usﲀfor whatﲁdidﲂthe falsifiersﲃ
Nor say, ‘It was our forefathers who had associated others ˹with Allah in worship˺ and we, as their descendants, followed in their footsteps. Will you then destroy us for the falsehood they invented?’”
- Reflections
ﲄAnd thusﲅWe explainﲆthe Versesﲇso that they mayﲈreturnﲉ
This is how We make our signs clear, so perhaps they will return ˹to the Right Path˺.
- Reflections
ﲊAnd reciteﲋto themﲌ(the) storyﲍ(of the) one whomﲎWe gave [him]ﲏOur Versesﲐbut he detachedﲑ[from] themﲒso followed himﲓthe Shaitaanﲔand he becameﲕofﲖthose gone astrayﲗ
And relate to them ˹O Prophet˺ the story of the one to whom We gave Our signs, but he abandoned them, so Satan took hold of him, and he became a deviant.
- Reflections
ﲘAnd ifﲙWe willedﲚsurely, We (could) have raised himﲛwith theseﲜ[and] but heﲝadheredﲞtoﲟthe earthﲠand followedﲡﲢhis (vain) desiresﲣSo his exampleﲤ(is) like (the) exampleﲥ(of) the dogﲦifﲧyou attackﲨ[on] himﲩhe lolls out his tongueﲪorﲫif you leave himﲬﲭhe lolls out his tongueﲮThatﲯ(is the) exampleﲰ(of) the peopleﲱwhoﲲdeniedﲳﲴ[in] Our SignsﲵSo relateﲶthe storyﲷso that they mayﲸreflectﲹ
If We had willed, We would have elevated him with Our signs, but he clung to this life—following his evil desires. His example is that of a dog: if you chase it away, it pants, and if you leave it, it ˹still˺ pants. This is the example of the people who deny Our signs. So narrate ˹to them˺ stories ˹of the past˺, so perhaps they will reflect.
- Reflections
ﲺEvilﲻ(as) an exampleﲼ(are) the peopleﲽthose whoﲾdeniedﲿOur Signsﳀand themselvesﳁthey used toﳂwrongﳃ
What an evil example of those who denied Our signs! They ˹only˺ wronged their own souls.
- Reflections
ﳄWhoeverﳅ(is) guidedﳆ(by) Allahﳇthen heﳈﳉ(is) the guided oneﳊwhile whoeverﳋHe lets go astrayﳌthen thoseﳍ[they]ﳎ(are) the losersﳏ
Whoever Allah guides is truly guided. And whoever He leaves to stray, they are the ˹true˺ losers.
- Reflections