9:27

ﱁThenﱂAllah accepts repentanceﱃAllah accepts repentanceﱄafterﱅafterﱆthatﱇforﱈwhomﱉﱊHe willsﱋAnd Allahﱌ(is) Oft-ForgivingﱍMost Mercifulﱎ(27)

Then afterwards Allah will turn in grace to whoever He wills.1 And Allah is All-Forgiving, Most Merciful.

9:28

ﱏO you who believeﱐO you who believeﱑO you who believeﱒIndeedﱓthe polytheistsﱔ(are) uncleanﱕso let them not come nearﱖso let them not come nearﱗAl-Masjid Al-HaraamﱘAl-Masjid Al-Haraamﱙafterﱚthis, their (final) yearﱛﱜthis, their (final) yearﱝAnd ifﱞyou fearﱟpovertyﱠthen soonﱡAllah will enrich youﱢAllah will enrich youﱣfromﱤHis BountyﱥifﱦﱧHe willsﱨIndeedﱩAllahﱪ(is) All-KnowerﱫAll-Wiseﱬ(28)

O believers! Indeed, the polytheists are ˹spiritually˺ impure,1 so they should not approach the Sacred Mosque after this year.2 If you fear poverty, Allah will enrich you out of His bounty, if He wills. Surely, Allah is All-Knowing, All-Wise.

9:29

ﱭFightﱮthose whoﱯ(do) notﱰbelieveﱱin Allahﱲand notﱳin the Dayﱴthe Lastﱵand notﱶthey make unlawfulﱷwhatﱸAllah has made unlawfulﱹAllah has made unlawfulﱺand His Messengerﱻand notﱼthey acknowledgeﱽ(the) religionﱾ(of) the truthﱿfromﲀthose whoﲁwere givenﲂthe Scriptureﲃuntilﲄthey payﲅthe jizyahﲆwillinglyﲇwillinglyﲈwhile theyﲉ(are) subduedﲊ(29)

Fight those who do not believe in Allah and the Last Day, nor comply with what Allah and His Messenger have forbidden, nor embrace the religion of truth from among those who were given the Scripture,1 until they pay the tax,2 willingly submitting, fully humbled.

9:30

ﲋAnd saidﲌthe JewsﲍUzairﲎ(is) sonﲏ(of) AllahﲐAnd saidﲑthe ChristiansﲒMessiahﲓ(is) sonﲔﲕ(of) AllahﲖThatﲗ(is) their sayingﲘﲙwith their mouthsﲚthey imitateﲛthe sayingﲜ(of) those whoﲝdisbelievedﲞbeforeﲟﲠbeforeﲡ(May) Allah destroy themﲢﲣ(May) Allah destroy themﲤHowﲥdeluded are theyﲦ(30)

The Jews say, “Ezra is the son of Allah,” while the Christians say, “The Messiah is the son of Allah.” Such are their baseless assertions, only parroting the words of earlier disbelievers. May Allah condemn them! How can they be deluded ˹from the truth˺?

9:31

ﲧThey have takenﲨtheir rabbisﲩand their monksﲪ(as) LordsﲫbesidesﲬbesidesﲭAllahﲮand the Messiahﲯsonﲰ(of) MaryamﲱAnd notﲲthey were commandedﲳexceptﲴthat they worshipﲵOne GodﲶﲷOne Godﲸ(There) is noﲹgodﲺexceptﲻﲼHimﲽGlory be to Himﲾfrom whatﲿthey associate (with Him)ﳀ(31)

They have taken their rabbis and monks as well as the Messiah, son of Mary, as lords besides Allah,1 even though they were commanded to worship none but One God. There is no god ˹worthy of worship˺ except Him. Glorified is He above what they associate ˹with Him˺!