ﱁHe saidﱂVerilyﱃhas been answeredﱄ(the) invocation of both of youﱅSo you two (keep to the) straight wayﱆAnd (do) notﱇfollowﱈ(the) wayﱉ(of) those whoﱊ(do) notﱋknowﱌ
Allah responded ˹to Moses and Aaron˺, “Your prayer is answered! So be steadfast and do not follow the way of those who do not know.”
- Reflections
ﱍ ﱎAnd We took acrossﱏ(the) Childrenﱐ(of) Israel ﱑthe seaﱒand followed themﱓFiraunﱔand his hostsﱕ(in) rebellionﱖﱗand enmityﱘuntilﱙwhenﱚovertook himﱛthe drowningﱜhe saidﱝI believeﱞthatﱟ(there is) noﱠgodﱡexceptﱢthe Oneﱣin Whom believeﱤin Whom believeﱥthe Children of Israelﱦthe Children of Israelﱧand I amﱨofﱩthe Muslimsﱪ
We brought the Children of Israel across the sea. Then Pharaoh and his soldiers pursued them unjustly and oppressively. But as Pharaoh was drowning, he cried out, “I believe that there is no god except that in whom the Children of Israel believe, and I am ˹now˺ one of those who submit.”
- Reflections
ﱫNowﱬAnd verilyﱭyou (had) disobeyedﱮbeforeﱯand you wereﱰofﱱthe corruptersﱲ
˹He was told,˺ “Now ˹you believe˺? But you always disobeyed and were one of the corruptors.
- Reflections
ﱳSo todayﱴWe will save youﱵin your bodyﱶthat you may beﱷfor (those) whoﱸsucceed youﱹﱺa signﱻAnd indeedﱼmanyﱽamongﱾthe mankindﱿofﲀOur Signsﲁ(are) surely heedlessﲂ
Today We will preserve your corpse so that you may become an example for those who come after you. And surely most people are heedless of Our examples!”
- Reflections
ﲃAnd verilyﲄWe settledﲅ(the) Childrenﲆ(of) Israelﲇ(in) a settlementﲈhonorableﲉand We provided themﲊwithﲋthe good thingsﲌand notﲍthey differﲎuntilﲏcame to themﲐﲑthe knowledgeﲒIndeedﲓyour Lordﲔwill judgeﲕbetween themﲖ(on) the Dayﲗ(of) the Resurrectionﲘconcerning whatﲙthey used (to)ﲚ[in it]ﲛdifferﲜ
Indeed, We settled the Children of Israel in a blessed land, and granted them good, lawful provisions. They did not differ until knowledge came to them. Surely your Lord will judge between them on the Day of Judgment regarding their differences.
- Reflections
ﲝSo ifﲞyou areﲟinﲠdoubtﲡof whatﲢWe have revealedﲣto youﲤthen askﲥthose whoﲦ(have been) readingﲧthe Bookﲨbefore youﲩﲪbefore youﲫVerilyﲬhas come to youﲭthe truthﲮfromﲯyour Lordﲰso (do) notﲱbeﲲamongﲳthe doubtersﲴ
If you ˹O Prophet˺ are in doubt about ˹these stories˺ that We have revealed to you, then ask those who read the Scripture before you. The truth has certainly come to you from your Lord, so do not be one of those who doubt,
- Reflections
ﲵAnd (do) notﲶbeﲷofﲸthose whoﲹdenyﲺ(the) Signs of Allahﲻ(the) Signs of Allahﲼthen you will beﲽamongﲾthe losersﲿ
and do not be one of those who deny Allah’s signs or you will be one of the losers.
- Reflections
ﳀIndeedﳁthose [whom]ﳂhas become dueﳃon themﳄ(the) Wordﳅ(of) your Lordﳆwill notﳇbelieveﳈ
Indeed, those against whom your Lord’s decree ˹of torment˺ is justified will not believe—
- Reflections
ﳉEven ifﳊcomes to themﳋeveryﳌSignﳍuntilﳎthey seeﳏthe punishment ﳐthe painfulﳑ
even if every sign were to come to them—until they see the painful punishment.
- Reflections