13:6

ﱁAnd they ask you to hastenﱂthe evilﱃbeforeﱄthe goodﱅand verilyﱆhas occurredﱇfromﱈbefore themﱉﱊ[the] similar punishmentsﱋAnd indeedﱌyour Lordﱍ(is) fullﱎ(of) forgivenessﱏfor mankindﱐforﱑﱒtheir wrongdoingﱓand indeedﱔyour Lordﱕ(is) severeﱖ(in) the penaltyﱗ(6)

They ask you ˹O Prophet˺ to hasten the torment rather than grace, though there have ˹already˺ been ˹many˺ torments before them. Surely your Lord is full of forgiveness for people, despite their wrongdoing, and your Lord is truly severe in punishment.

13:7

ﱘAnd sayﱙthose whoﱚdisbelievedﱛWhy notﱜhas been sent downﱝto himﱞa signﱟfromﱠﱡhis LordﱢOnlyﱣyouﱤﱥ(are) a warnerﱦand for everyﱧpeopleﱨ(is) a guideﱩ(7)

The disbelievers say, “If only a sign could be sent down to him from his Lord.” You ˹O Prophet˺ are only a warner. And every people had a guide.

13:8

ﱪAllahﱫknowsﱬwhatﱭcarriesﱮeveryﱯfemaleﱰand whatﱱfall shortﱲthe wombﱳand whatﱴﱵthey exceedﱶAnd everyﱷthingﱸwith Himﱹ(is) in due proportionﱺ(8)

Allah knows what every female bears and what increases and decreases in the wombs.1 And with Him everything is determined with precision.

13:9

ﱻKnowerﱼ(of) the unseenﱽand the witnessedﱾthe Most Greatﱿthe Most Highﲀ(9)

˹He is the˺ Knower of the seen and the unseen—the All-Great, Most Exalted.

13:10

ﲁ(It is) same (to Him)ﲂ[of you]ﲃ(one) whoﲄconcealsﲅthe speechﲆor (one) whoﲇpublicizesﲈitﲉand (one) whoﲊ[he]ﲋ(is) hiddenﲌby nightﲍor goes freelyﲎby dayﲏ(10)

It is the same ˹to Him˺ whether any of you speaks secretly or openly, whether one hides in the darkness of night or goes about in broad daylight.

13:11

ﲐFor himﲑ(are) successive (Angels)ﲒfromﲓ(before)ﲔ(him)ﲕand fromﲖand behind himﲗwho guard himﲘbyﲙ(the) commandﲚﲛ(of) AllahﲜIndeedﲝAllahﲞ(does) notﲟchangeﲠ(the condition)ﲡof a peopleﲢuntilﲣthey changeﲤwhatﲥﲦ(is) in themselvesﲧAnd whenﲨwillsﲩAllahﲪfor a peopleﲫmisfortuneﲬthen (there is) noﲭturning awayﲮﲯof itﲰand notﲱfor themﲲfromﲳbesides Himﲴanyﲵprotectorﲶ(11)

For each one there are successive angels before and behind, protecting them by Allah’s command. Indeed, Allah would never change a people’s state ˹of favour˺ until they change their own state ˹of faith˺. And if it is Allah’s Will to torment a people, it can never be averted, nor can they find a protector other than Him.

13:12

ﲷHeﲸ(is) the One Whoﲹshows youﲺthe lightningﲻa fearﲼand a hopeﲽand brings upﲾthe cloudsﲿthe heavyﳀ(12)

He is the One Who shows you lightning, inspiring ˹you with˺ hope and fear,1 and produces heavy clouds.

13:13

ﳁAnd glorifiesﳂthe thunderﳃwith his praise ﳄand the Angelsﳅforﳆfear of HimﳇAnd He sendsﳈthe thunderboltsﳉand strikesﳊwith itﳋwhomﳌHe willsﳍyet theyﳎdisputeﳏaboutﳐAllahﳑAnd Heﳒ(is) Mightyﳓ(in) Strengthﳔ(13)

The thunder glorifies His praises, as do the angels in awe of Him. He sends thunderbolts, striking with them whoever He wills. Yet they dispute about Allah. And He is tremendous in might.