13:43

ﱁAnd sayﱂthose whoﱃdisbelieveﱄYou are notﱅﱆa MessengerﱇSayﱈSufficientﱉ(is) Allahﱊ(as) a Witnessﱋbetween meﱌand between youﱍand whoeverﱎ[he] hasﱏknowledgeﱐ(of) the Bookﱑ(43)

The disbelievers say, “You ˹Muḥammad˺ are no messenger.” Say, ˹O Prophet,˺ “Allah is sufficient as a Witness between me and you, as is whoever has knowledge of the Scripture.”

14:1

ﱒﱓAlif Laam RaﱔA Bookﱕwhich We have revealedﱖto youﱗso that you may bring outﱘthe mankindﱙfromﱚthe darkness[es]ﱛtoﱜthe lightﱝby the permissionﱞ(of) their Lordﱟtoﱠthe Pathﱡ(of) the All-Mightyﱢthe Praiseworthyﱣ(1)

Alif-Lãm-Ra. ˹This is˺ a Book which We have revealed to you ˹O Prophet˺ so that you may lead people out of darkness and into light, by the Will of their Lord, to the Path of the Almighty, the Praiseworthy—

14:2

ﱤAllahﱥ(is) the Oneﱦto Him (belongs)ﱧwhateverﱨ(is) inﱩthe heavensﱪand whateverﱫ(is) inﱬﱭthe earthﱮAnd woeﱯto the disbelieversﱰfromﱱthe punishmentﱲsevereﱳ(2)

Allah, to Whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And woe to the disbelievers because of a severe torment!

14:3

ﱴThose whoﱵlove moreﱶthe lifeﱷ(of) the worldﱸthanﱹthe Hereafterﱺand hinderﱻfromﱼ(the) Pathﱽ(of) Allahﱾand seek in itﱿﲀcrookednessﲁthoseﲂ[in]ﲃ(are) far astrayﲄ(are) far astrayﲅ(3)

˹They are˺ the ones who favour the life of this world over the Hereafter and hinder ˹others˺ from the Way of Allah, striving to make it ˹appear˺ crooked. It is they who have gone far astray.

14:4

ﲆAnd notﲇWe sentﲈanyﲉMessengerﲊexceptﲋwith the languageﲌ(of) his peopleﲍso that he might make clearﲎﲏfor themﲐThen Allah lets go astrayﲑThen Allah lets go astrayﲒwhomﲓHe willsﲔand guidesﲕwhomﲖﲗHe willsﲘAnd Heﲙ(is) the All-Mightyﲚthe All-Wiseﲛ(4)

We have not sent a messenger except in the language of his people to clarify ˹the message˺ for them. Then Allah leaves whoever He wills to stray and guides whoever He wills. And He is the Almighty, All-Wise.

14:5

ﲜAnd verilyﲝWe sentﲞMusaﲟwith Our SignsﲠthatﲡBring outﲢyour peopleﲣfromﲤthe darkness[es]ﲥtoﲦthe lightﲧAnd remind themﲨof the daysﲩﲪ(of) AllahﲫIndeedﲬinﲭthatﲮsurely (are) the signsﲯfor everyoneﲰpatientﲱand thankfulﲲ(5)

Indeed, We sent Moses with Our signs, ˹ordering him,˺ “Lead your people out of darkness and into light, and remind them of Allah’s days ˹of favour˺.” Surely in this are signs for whoever is steadfast, grateful.