16:111

ﱁ ﱂ(On) the Dayﱃ(when) will comeﱄeveryﱅsoulﱆpleadingﱇforﱈitselfﱉand will be paid in fullﱊeveryﱋsoulﱌwhatﱍit didﱎand theyﱏ(will) notﱐbe wrongedﱑ(111)

˹Consider˺ the Day ˹when˺ every soul will come pleading for itself, and each will be paid in full for what it did, and none will be wronged.

16:112

ﱒAnd Allah sets forthﱓAnd Allah sets forthﱔa similitudeﱕ(of) a townﱖ(that) wasﱗsecureﱘand contentﱙcoming to itﱚits provisionﱛ(in) abundanceﱜfromﱝeveryﱞplaceﱟbut it deniedﱠ(the) Favors of Allahﱡ(the) Favors of Allahﱢso Allah made it tasteﱣso Allah made it tasteﱤ(the) garbﱥ(of) the hungerﱦand the fearﱧfor whatﱨthey used (to)ﱩdoﱪ(112)

And Allah sets forth the example of a society which was safe and at ease, receiving its provision in abundance from all directions. But its people met Allah’s favours with ingratitude, so Allah made them taste the clutches of hunger and fear for their misdeeds.

16:113

ﱫAnd certainlyﱬcame to themﱭa Messengerﱮfrom among themﱯbut they denied himﱰso seized themﱱthe punishmentﱲwhile theyﱳ(were) wrongdoersﱴ(113)

A messenger of their own actually did come to them, but they denied him. So the torment overtook them while they persisted in wrongdoing.

16:114

ﱵSo eatﱶof whatﱷAllah has provided you ﱸAllah has provided you ﱹlawfulﱺand goodﱻAnd be gratefulﱼ(for the) Favorﱽ(of) Allahﱾifﱿ[you]ﲀHim Aloneﲁyou worshipﲂ(114)

So eat from the good, lawful things which Allah has provided for you, and be grateful for Allah’s favours, if you ˹truly˺ worship Him ˹alone˺.

16:115

ﲃOnlyﲄHe has forbiddenﲅto youﲆthe dead animalﲇand the bloodﲈand the fleshﲉ(of) the swineﲊand whatﲋhas been dedicatedﲌto other (than)ﲍAllahﲎﲏ[with it]ﲐBut (if) oneﲑ(is) forced ﲒwithout (being)ﲓdisobedientﲔand notﲕa transgressor ﲖthen indeedﲗAllahﲘ(is) Oft-ForgivingﲙMost Mercifulﲚ(115)

He has only forbidden you ˹to eat˺ carrion, blood, swine,1 and what is slaughtered in the name of any other than Allah. But if someone is compelled by necessity—neither driven by desire nor exceeding immediate need—then surely Allah is All-Forgiving, Most Merciful.

16:116

ﲛAnd (do) notﲜsayﲝfor that whichﲞassertﲟyour tonguesﲠthe lieﲡThisﲢ(is) lawfulﲣand thisﲤ(is) forbiddenﲥso that you inventﲦaboutﲧAllahﲨﲩthe lieﲪIndeedﲫthose whoﲬinventﲭaboutﲮAllahﲯthe lieﲰthey will not succeedﲱthey will not succeedﲲ(116)

Do not falsely declare with your tongues, “This is lawful, and that is unlawful,” ˹only˺ fabricating lies against Allah. Indeed, those who fabricate lies against Allah will never succeed.

16:117

ﲳAn enjoymentﲴlittleﲵand for themﲶ(is) a punishmentﲷpainfulﲸ(117)

˹It is only˺ a brief enjoyment, then they will suffer a painful punishment.

16:118

ﲹAnd toﲺthose whoﲻare JewsﲼWe have forbiddenﲽwhatﲾWe relatedﲿto youﳀbeforeﳁﳂbeforeﳃAnd notﳄWe wronged themﳅbutﳆthey used (to)ﳇthemselvesﳈwrongﳉ(118)

To the Jews, We have forbidden what We related to you before.1 We did not wrong them, but it was they who wronged themselves.