19:52

ﱁAnd We called himﱂfromﱃ(the) sideﱄ(of) the Mountﱅthe rightﱆand brought him nearﱇ(for) conversationﱈ(52)

We called him from the right side of Mount Ṭûr, and drew him near, speaking ˹with him˺ directly.

19:53

ﱉAnd We bestowedﱊ[to] himﱋfromﱌOur Mercyﱍhis brotherﱎHarunﱏa Prophetﱐ(53)

And We appointed for him—out of Our grace—his brother, Aaron, as a prophet.

19:54

ﱑAnd mentionﱒinﱓthe BookﱔﱕIshmaelﱖIndeed, heﱗwasﱘtrueﱙ(to his) promiseﱚand wasﱛa Messenger ﱜa Prophetﱝ(54)

And mention in the Book ˹O Prophet, the story of˺ Ishmael. He was truly a man of his word, and was a messenger and a prophet.

19:55

ﱞAnd he usedﱟ(to) enjoinﱠ(on) his peopleﱡthe prayerﱢand zakahﱣand wasﱤnearﱥhis Lordﱦpleasingﱧ(55)

He used to urge his people to pray and give alms-tax. And his Lord was well pleased with him.

19:56

ﱨAnd mentionﱩinﱪthe BookﱫﱬIdrisﱭIndeed, heﱮwasﱯtruthfulﱰa Prophetﱱ(56)

And mention in the Book ˹O Prophet, the story of˺ Enoch. He was surely a man of truth and a prophet.

19:57

ﱲAnd We raised himﱳ(to) a positionﱴhighﱵ(57)

And We elevated him to an honourable status.1

19:58

ﱶThoseﱷ(were) the ones whomﱸAllah bestowed favorﱹAllah bestowed favorﱺupon themﱻfrom (among)ﱼthe Prophetsﱽofﱾ(the) offspringﱿ(of) Adamﲀand of thoseﲁWe carriedﲂwithﲃNuhﲄand ofﲅ(the) offspringﲆ(of) Ibrahimﲇand Israelﲈand of (those) whomﲉWe guidedﲊﲋand We choseﲌWhenﲍwere recitedﲎto themﲏ(the) Versesﲐ(of) the Most Graciousﲑﲒthey fellﲓﲔprostratingﲕﲖand weepingﲗ(58)

Those were ˹some of˺ the prophets who Allah has blessed from among the descendants of Adam, and of those We carried with Noah ˹in the Ark˺, and of the descendants of Abraham and Israel,1 and of those We ˹rightly˺ guided and chose. Whenever the revelations of the Most Compassionate were recited to them, they fell down, prostrating and weeping.

19:59

ﲘ ﲙThen succeededﲚafter themﲛafter themﲜsuccessorsﲝwho neglectedﲞthe prayerﲟand they followedﲠﲡthe lustsﲢso soonﲣthey will meetﲤevilﲥ(59)

But they were succeeded by generations who neglected prayer and followed their lusts and so will soon face the evil consequences.1

19:60

ﲦExceptﲧ(one) whoﲨrepentedﲩand believedﲪand didﲫgood (deeds)ﲬThen thoseﲭwill enterﲮParadiseﲯand notﲰthey will be wrongedﲱ(in) anythingﲲ(60)

As for those who repent, believe, and do good, it is they who will be admitted into Paradise, never being denied any reward.

19:61

ﲳGardensﲴ(of) Edenﲵwhichﲶpromisedﲷthe Most Graciousﲸ(to) His slavesﲹﲺin the unseenﲻIndeed, [it]ﲼisﲽHis promiseﲾsure to comeﲿ(61)

˹They will be in˺ the Gardens of Eternity, promised in trust by the Most Compassionate to His servants. Surely His promise will be fulfilled.

19:62

ﳀNotﳁthey will hearﳂthereinﳃvain talkﳄbutﳅﳆpeaceﳇAnd for themﳈ(is) their provisionﳉthereinﳊmorningﳋand eveningﳌ(62)

There they will never hear any idle talk—only ˹greetings of˺ peace. And there they will have their provisions morning and evening.1

19:63

ﳍThisﳎ(is) ParadiseﳏwhichﳐWe give (as) inheritanceﳑ[of] (to)ﳒOur slavesﳓ(the one) whoﳔisﳕrighteousﳖ(63)

That is Paradise, which We will grant to whoever is devout among Our servants.

19:64

ﳗAnd notﳘwe descendﳙexceptﳚby (the) Commandﳛﳜ(of) your LordﳝTo Him (belongs)ﳞwhatﳟ(is) before usﳠ(is) before usﳡand whatﳢ(is) behind usﳣand whatﳤ(is) betweenﳥﳦthatﳧAnd notﳨisﳩyour Lordﳪforgetfulﳫ(64)

“We only descend by the command of your Lord. To Him belongs whatever is before us, and whatever is behind us, and everything in between. And your Lord is never forgetful.