22:56

ﱁThe Sovereigntyﱂ(on) that Dayﱃ(will be) for AllahﱄHe will judgeﱅﱆbetween themﱇSo those whoﱈbelieveﱉand didﱊrighteous deedsﱋ(will be) inﱌGardensﱍ(of) Delightﱎ(56)

All authority on that Day is for Allah ˹alone˺.1 He will judge between them. So those who believe and do good will be in the Gardens of Bliss.

22:57

ﱏAnd those whoﱐdisbelievedﱑand deniedﱒOur Versesﱓthen thoseﱔfor themﱕ(will be) a punishmentﱖhumiliatingﱗ(57)

But those who disbelieve and deny Our revelations, it is they who will suffer a humiliating punishment.

22:58

ﱘAnd those whoﱙemigratedﱚinﱛ(the) wayﱜ(of) Allahﱝthenﱞwere killedﱟorﱠdiedﱡsurely, Allah will provide themﱢsurely, Allah will provide themﱣa provisionﱤﱥgoodﱦAnd indeedﱧAllahﱨsurely, Heﱩ(is the) Bestﱪ(of) the Providersﱫ(58)

As for those who emigrate in the cause of Allah and then are martyred or die, Allah will indeed grant them a good provision. Surely Allah is the Best Provider.

22:59

ﱬSurely, He will admit themﱭ(to) an entranceﱮﱯthey will be pleased (with) itﱰAnd indeedﱱAllahﱲsurely, (is) All-KnowingﱳMost Forbearingﱴ(59)

He will certainly admit them into a place they will be pleased with. For Allah is truly All-Knowing, Most Forbearing.

22:60

ﱵ ﱶﱷThatﱸand whoeverﱹhas retaliatedﱺwith the likeﱻ(of) thatﱼhe was made to sufferﱽby itﱾthenﱿhe was oppressedﲀ[on him]ﲁAllah will surely help himﲂﲃAllah will surely help himﲄIndeedﲅAllahﲆ(is) surely Oft-PardoningﲇOft-Forgivingﲈ(60)

That is so. And whoever retaliates in equivalence to the injury they have received, and then are wronged ˹again˺, Allah will certainly help them. Surely Allah is Ever-Pardoning, All-Forgiving.

22:61

ﲉThatﲊ(is) becauseﲋAllahﲌcauses to enterﲍthe nightﲎin (to)ﲏthe dayﲐand causes to enterﲑthe dayﲒin (to)ﲓthe nightﲔAnd indeedﲕAllahﲖ(is) All-HearerﲗAll-Seerﲘ(61)

That is because Allah causes the night to merge into the day, and the day into the night. Indeed, Allah is All-Hearing, All-Seeing.

22:62

ﲙThat (is)ﲚbecauseﲛAllahﲜHeﲝ(is) the Truthﲞand thatﲟwhatﲠthey invokeﲡbesides Himﲢbesides Himﲣitﲤ(is) the falsehoodﲥAnd thatﲦAllahﲧHeﲨ(is) the Most Highﲩthe Most Greatﲪ(62)

That is because Allah ˹alone˺ is the Truth and what they invoke besides Him is falsehood, and Allah ˹alone˺ is truly the Most High, All-Great.

22:63

ﲫDo notﲬyou seeﲭthatﲮAllahﲯsends downﲰfromﲱthe skyﲲwaterﲳthen becomesﲴthe earthﲵﲶgreenﲷIndeedﲸAllahﲹ(is) surely SubtleﲺAll-Awareﲻ(63)

Do you not see that Allah sends down rain from the sky, then the earth becomes green? Surely Allah is Most Subtle, All-Aware.

22:64

ﲼFor Himﲽ(is) whateverﲾ(is) inﲿthe heavensﳀand whateverﳁ(is) inﳂﳃthe earthﳄAnd indeedﳅAllahﳆsurely, Heﳇ(is) Free of needﳈthe Praiseworthyﳉ(64)

To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Allah ˹alone˺ is truly the Self-Sufficient, Praiseworthy.