24:62

ﱁOnlyﱂthe believersﱃ(are) those whoﱄbelieveﱅin Allahﱆand His Messengerﱇand whenﱈthey areﱉwith himﱊforﱋa matterﱌ(of) collective actionﱍnotﱎthey goﱏuntilﱐﱑthey (have) asked his permissionﱒIndeedﱓthose whoﱔask your permissionﱕthoseﱖ[those who]ﱗbelieveﱘin Allahﱙﱚand His MessengerﱛSo whenﱜthey ask your permissionﱝfor someﱞaffair of theirsﱟthen give permissionﱠto whomﱡyou willﱢamong themﱣand ask forgivenessﱤfor themﱥﱦ(of) AllahﱧIndeedﱨAllahﱩ(is) Oft-ForgivingﱪMost Mercifulﱫ(62)

The ˹true˺ believers are only those who believe in Allah and His Messenger, and when they are with him on a public matter, they do not leave without his permission. Indeed, those who ask your permission ˹O Prophet˺ are the ones who ˹truly˺ believe in Allah and His Messenger. So when they ask your permission for a private matter, grant permission to whoever you wish and ask Allah’s forgiveness for them. Surely Allah is All-Forgiving, Most Merciful.

24:63

ﱬ(Do) notﱭmakeﱮ(the) callingﱯ(of) the Messengerﱰamong youﱱas (the) callﱲ(of) some of youﱳﱴ(to) othersﱵVerilyﱶAllah knowsﱷAllah knowsﱸthose whoﱹslip awayﱺamong youﱻﱼunder shelterﱽSo let bewareﱾthose whoﱿopposeﲀ[from]ﲁhis ordersﲂlestﲃbefalls themﲄa trialﲅorﲆbefalls themﲇa punishmentﲈpainfulﲉ(63)

Do not treat the Messenger’s summons to you ˹as lightly˺ as your summons to one another.1 Allah certainly knows those of you who slip away, hiding behind others.2 So let those who disobey his orders beware, for an affliction may befall them, or a painful torment may overtake them.

24:64

ﲊNo doubtﲋIndeedﲌto Allah (belongs)ﲍwhateverﲎ(is) inﲏthe heavensﲐﲑand the earthﲒVerilyﲓHe knowsﲔwhatﲕyouﲖ(are) on [it]ﲗAnd (the) Dayﲘthey will be returnedﲙto Himﲚthen He will inform themﲛof whatﲜﲝthey didﲞAnd Allahﲟof everyﲠthingﲡ(is) All-Knowerﲢ(64)

Surely to Allah belongs whatever is in the heavens and the earth. He knows well what you stand for. And ˹on˺ the Day all will be returned to Him, He will inform them of what they did. For Allah has ˹perfect˺ knowledge of all things.

25:1

ﲣBlessed is HeﲤWhoﲥsent downﲦthe CriterionﲧuponﲨHis slaveﲩthat he may beﲪto the worldsﲫa warner ﲬ(1)

Blessed is the One Who sent down the Decisive Authority1 to His servant,2 so that he may be a warner to the whole world.3

25:2

ﲭThe One Who ﲮto Him (belongs)ﲯ(the) dominionﲰ(of) the heavensﲱand the earthﲲand notﲳHe has takenﲴa sonﲵand notﲶHe hasﲷfor Himﲸa partnerﲹinﲺthe dominionﲻand He (has) createdﲼeveryﲽthingﲾand determined itﲿ(with) determinationﳀ(2)

˹Allah is˺ the One to Whom belongs the kingdom of the heavens and the earth, Who has never had ˹any˺ offspring, nor does He have a partner in ˹governing˺ the kingdom. He has created everything, ordaining it precisely.