27:64

ﱁOr Whoﱂoriginatesﱃthe creationﱄthenﱅrepeats itﱆand Whoﱇprovides youﱈfromﱉthe heavensﱊﱋand the earthﱌIs there any godﱍwithﱎﱏAllahﱐSayﱑBring forthﱒyour proofﱓifﱔyou areﱕtruthfulﱖ(64)

Or ˹ask them,˺ “Who originates the creation then resurrects it, and gives you provisions from the heavens and the earth? Is it another god besides Allah?” Say, ˹O Prophet,˺ “Show ˹me˺ your proof, if what you say is true.”

27:65

ﱗSayﱘNo (one)ﱙknowsﱚwhoeverﱛ(is) inﱜthe heavensﱝand the earthﱞ(of) the unseenﱟexceptﱠﱡAllahﱢand notﱣthey perceiveﱤwhenﱥthey will be resurrectedﱦ(65)

Say, ˹O Prophet,˺ “None in the heavens and the earth has knowledge of the unseen except Allah. Nor do they know when they will be resurrected.

27:66

ﱧNayﱨis arrestedﱩtheir knowledgeﱪofﱫﱬthe HereafterﱭNayﱮtheyﱯ(are) inﱰdoubtﱱﱲabout itﱳNayﱴtheyﱵabout itﱶ(are) blindﱷ(66)

No! Their knowledge of the Hereafter amounts to ignorance. In fact, they are in doubt about it. In truth, they are ˹totally˺ blind to it.

27:67

ﱸAnd sayﱹthose whoﱺdisbelieveﱻWhat, whenﱼwe have becomeﱽdustﱾand our forefathersﱿwill weﲀsurely be brought outﲁ(67)

The disbelievers ask, “When we and our fathers are reduced to dust, will we really be brought forth ˹alive˺?

27:68

ﲂCertainlyﲃwe have been promisedﲄthisﲅweﲆand our forefathersﲇbeforeﲈbeforeﲉNotﲊ(is) thisﲋexceptﲌtalesﲍ(of) the former (people)ﲎ(68)

We have already been promised this, as well as our forefathers earlier. This is nothing but ancient fables!”

27:69

ﲏSayﲐTravelﲑinﲒthe landﲓand seeﲔhowﲕwasﲖ(the) endﲗ(of) the criminalsﲘ(69)

Say, ˹O Prophet,˺ “Travel throughout the land and see the fate of the wicked.”

27:70

ﲙAnd (do) notﲚgrieveﲛover themﲜand notﲝbeﲞinﲟdistressﲠfrom whatﲡthey plotﲢ(70)

Do not grieve for them, nor be distressed by their schemes.

27:71

ﲣAnd they sayﲤWhenﲥ(will) thisﲦpromise (be fulfilled)ﲧifﲨyou areﲩtruthfulﲪ(71)

They ask ˹the believers˺, “When will this threat come to pass, if what you say is true?”

27:72

ﲫSayﲬPerhapsﲭthatﲮisﲯclose behindﲰyouﲱsomeﲲ(of) that whichﲳyou seek to hastenﲴ(72)

Say, ˹O Prophet,˺ “Perhaps some of what you seek to hasten is close at hand.”

27:73

ﲵAnd indeedﲶyour Lordﲷ(is) full of Bountyﲸ(is) full of Bountyﲹforﲺthe mankindﲻbutﲼmost of themﲽ(are) notﲾgratefulﲿ(73)

Surely your Lord is ever Bountiful to humanity,1 but most of them are ungrateful.

27:74

ﳀAnd indeedﳁyour Lordﳂsurely knowsﳃwhatﳄconcealsﳅtheir breastsﳆand whatﳇthey declareﳈ(74)

And surely your Lord knows what their hearts conceal and what they reveal.1

27:75

ﳉAnd not (is)ﳊany (thing)ﳋhiddenﳌinﳍthe heavensﳎand the earthﳏbutﳐ(is) inﳑa Recordﳒclearﳓ(75)

For there is nothing hidden in the heavens or the earth without being ˹written˺ in a perfect Record.1

27:76

ﳔIndeedﳕthisﳖ[the] Quranﳗrelatesﳘtoﳙ(the) Childrenﳚ(of) Israelﳛmostﳜ(of) thatﳝtheyﳞin itﳟdifferﳠ(76)

Indeed, this Quran clarifies for the Children of Israel most of what they differ over.