ﱁOr Whoﱂoriginatesﱃthe creationﱄthenﱅrepeats itﱆand Whoﱇprovides youﱈfromﱉthe heavensﱊﱋand the earthﱌIs there any godﱍwithﱎﱏAllahﱐSayﱑBring forthﱒyour proofﱓifﱔyou areﱕtruthfulﱖ
Or ˹ask them,˺ “Who originates the creation then resurrects it, and gives you provisions from the heavens and the earth? Is it another god besides Allah?” Say, ˹O Prophet,˺ “Show ˹me˺ your proof, if what you say is true.”
- Reflections
ﱗSayﱘNo (one)ﱙknowsﱚwhoeverﱛ(is) inﱜthe heavensﱝand the earthﱞ(of) the unseenﱟexceptﱠﱡAllahﱢand notﱣthey perceiveﱤwhenﱥthey will be resurrectedﱦ
Say, ˹O Prophet,˺ “None in the heavens and the earth has knowledge of the unseen except Allah. Nor do they know when they will be resurrected.
- Reflections
ﱧNayﱨis arrestedﱩtheir knowledgeﱪofﱫﱬthe HereafterﱭNayﱮtheyﱯ(are) inﱰdoubtﱱﱲabout itﱳNayﱴtheyﱵabout itﱶ(are) blindﱷ
No! Their knowledge of the Hereafter amounts to ignorance. In fact, they are in doubt about it. In truth, they are ˹totally˺ blind to it.
- Reflections
ﱸAnd sayﱹthose whoﱺdisbelieveﱻWhat, whenﱼwe have becomeﱽdustﱾand our forefathersﱿwill weﲀsurely be brought outﲁ
The disbelievers ask, “When we and our fathers are reduced to dust, will we really be brought forth ˹alive˺?
- Reflections
ﲂCertainlyﲃwe have been promisedﲄthisﲅweﲆand our forefathersﲇbeforeﲈbeforeﲉNotﲊ(is) thisﲋexceptﲌtalesﲍ(of) the former (people)ﲎ
We have already been promised this, as well as our forefathers earlier. This is nothing but ancient fables!”
- Reflections
ﲏSayﲐTravelﲑinﲒthe landﲓand seeﲔhowﲕwasﲖ(the) endﲗ(of) the criminalsﲘ
Say, ˹O Prophet,˺ “Travel throughout the land and see the fate of the wicked.”
- Reflections
ﲙAnd (do) notﲚgrieveﲛover themﲜand notﲝbeﲞinﲟdistressﲠfrom whatﲡthey plotﲢ
Do not grieve for them, nor be distressed by their schemes.
- Reflections
ﲣAnd they sayﲤWhenﲥ(will) thisﲦpromise (be fulfilled)ﲧifﲨyou areﲩtruthfulﲪ
They ask ˹the believers˺, “When will this threat come to pass, if what you say is true?”
- Reflections
ﲫSayﲬPerhapsﲭthatﲮisﲯclose behindﲰyouﲱsomeﲲ(of) that whichﲳyou seek to hastenﲴ
Say, ˹O Prophet,˺ “Perhaps some of what you seek to hasten is close at hand.”
- Reflections
ﲵAnd indeedﲶyour Lordﲷ(is) full of Bountyﲸ(is) full of Bountyﲹforﲺthe mankindﲻbutﲼmost of themﲽ(are) notﲾgratefulﲿ
Surely your Lord is ever Bountiful to humanity, but most of them are ungrateful.
- Reflections
ﳀAnd indeedﳁyour Lordﳂsurely knowsﳃwhatﳄconcealsﳅtheir breastsﳆand whatﳇthey declareﳈ
And surely your Lord knows what their hearts conceal and what they reveal.
- Reflections
ﳉAnd not (is)ﳊany (thing)ﳋhiddenﳌinﳍthe heavensﳎand the earthﳏbutﳐ(is) inﳑa Recordﳒclearﳓ
For there is nothing hidden in the heavens or the earth without being ˹written˺ in a perfect Record.
- Reflections
ﳔIndeedﳕthisﳖ[the] Quranﳗrelatesﳘtoﳙ(the) Childrenﳚ(of) Israelﳛmostﳜ(of) thatﳝtheyﳞin itﳟdifferﳠ
Indeed, this Quran clarifies for the Children of Israel most of what they differ over.
- Reflections