30:25

ﱁAnd amongﱂHis Signsﱃ(is) thatﱄstandsﱅthe heavensﱆand the earthﱇﱈby His CommandﱉThenﱊwhenﱋHe calls youﱌ(with) a callﱍfromﱎthe earthﱏbeholdﱐYouﱑwill come forthﱒ(25)

And one of His signs is that the heavens and the earth persist by His command. Then when He calls you out of the earth just once, you will instantly come forth.

30:26

ﱓAnd to Him (belongs)ﱔwhoeverﱕ(is) inﱖthe heavensﱗﱘand the earthﱙAllﱚto Himﱛ(are) obedientﱜ(26)

And to Him belong all those in the heavens and the earth—all are subject to His Will.1

30:27

ﱝAnd Heﱞ(is) the One Whoﱟoriginatesﱠthe creationﱡthenﱢrepeats itﱣand itﱤ(is) easierﱥﱦfor HimﱧAnd for Himﱨ(is) the descriptionﱩthe highestﱪinﱫthe heavensﱬﱭand the earthﱮAnd Heﱯ(is) the All-Mightyﱰthe All-Wiseﱱ(27)

And He is the One Who originates the creation then will resurrect it—which is even easier for Him.1 To Him belong the finest attributes in the heavens and the earth. And He is the Almighty, All-Wise.

30:28

ﱲHe sets forthﱳto youﱴan exampleﱵfromﱶﱷyourselvesﱸIsﱹfor youﱺamongﱻwhatﱼpossessﱽyour right handsﱾanyﱿpartnersﲀinﲁwhatﲂWe have provided youﲃso youﲄin itﲅ(are) equalﲆyou fear themﲇas you fearﲈﲉyourselvesﲊThusﲋWe explainﲌthe Versesﲍfor a peopleﲎ(who) use reasonﲏ(28)

He sets forth for you an example ˹drawn˺ from your own lives: would you allow some of those ˹bondspeople˺ in your possession to be your equal partners in whatever ˹wealth˺ We have provided you, keeping them in mind as you are mindful of your peers?1 This is how We make the signs clear for people who understand.

30:29

ﲐNayﲑfollowﲒthose whoﲓdo wrongﲔtheir desiresﲕwithoutﲖﲗknowledgeﲘThen whoﲙ(can) guideﲚ(one) whomﲛAllah has let go astrayﲜﲝAllah has let go astrayﲞAnd notﲟfor themﲠanyﲡhelpersﲢ(29)

In fact, the wrongdoers merely follow their desires with no knowledge. Who then can guide those Allah has left to stray? They will have no helpers.

30:30

ﲣSo setﲤyour faceﲥto the religionﲦﲧuprightﲨNatureﲩ(made by) Allahﲪ(upon) whichﲫHe has createdﲬmankindﲭﲮ[on it]ﲯNoﲰchangeﲱ(should there be) in the creationﲲﲳ(of) AllahﲴThatﲵ(is) the religionﲶthe correctﲷbutﲸmostﲹmenﲺ(do) notﲻknowﲼ(30)

So be steadfast in faith in all uprightness ˹O Prophet˺—the natural Way of Allah which He has instilled in ˹all˺ people. Let there be no change in this creation of Allah. That is the Straight Way, but most people do not know.

30:31

ﲽ ﲾTurningﲿto Himﳀand fear Himﳁand establishﳂthe prayerﳃand (do) notﳄbeﳅofﳆthe polytheistsﳇ(31)

˹O believers!˺ Always turn to Him ˹in repentance˺, be mindful of Him, and establish prayers. And do not be polytheists—

30:32

ﳈOfﳉthose whoﳊdivideﳋtheir religionﳌand becomeﳍﳎsectsﳏeachﳐpartyﳑin whatﳒthey haveﳓrejoicingﳔ(32)

˹like˺ those who have divided their faith and split into sects, each rejoicing in what they have.