34:49

ﱁSayﱂHas comeﱃthe truthﱄand notﱅ(can) originateﱆthe falsehoodﱇand notﱈrepeatﱉ(49)

Say, “The truth has come, and falsehood will vanish, never to return.”

34:50

ﱊSayﱋIfﱌI errﱍthen onlyﱎI will errﱏagainstﱐﱑmyselfﱒBut ifﱓI am guidedﱔthen it is by whatﱕrevealsﱖto meﱗﱘmy LordﱙIndeed, Heﱚ(is) All-HearerﱛEver-Nearﱜ(50)

Say, “If I am astray, the loss is only mine. And if I am guided, it is ˹only˺ because of what my Lord reveals to me. He is indeed All-Hearing, Ever Near.”

34:51

ﱝAnd ifﱞyou (could) seeﱟwhenﱠthey will be terrifiedﱡbut (there will be) noﱢescapeﱣand they will be seizedﱤfromﱥa placeﱦnearﱧ(51)

If only you could see when they will be horrified with no escape ˹on Judgment Day˺! And they will be seized from a nearby place.1

34:52

ﱨAnd they will sayﱩWe believeﱪin itﱫBut howﱬfor themﱭ(will be) the receivingﱮfromﱯa placeﱰfar offﱱ(52)

They will ˹then˺ cry, “We do ˹now˺ believe in it ˹all˺.” But how could they ˹possibly˺ attain faith from a place so far-off ˹from the world˺,1

34:53

ﱲAnd certainlyﱳthey disbelievedﱴin itﱵbeforeﱶﱷbeforeﱸAnd they utter conjecturesﱹabout the unseenﱺfromﱻa placeﱼfar offﱽ(53)

while they had already rejected it before, guessing blindly from a place ˹equally˺ far-away ˹from the Hereafter˺?

34:54

ﱾAnd a barrier will be placedﱿbetween themﲀand betweenﲁwhatﲂthey desireﲃasﲄwas doneﲅwith their kindﲆbeforeﲇﲈbeforeﲉIndeed, theyﲊwereﲋinﲌdoubtﲍdisquietingﲎ(54)

They will be sealed off from whatever they desire, as was done to their counterparts before. Indeed, they were ˹all˺ in alarming doubt.

35:1

ﲏAll praisesﲐ(be) to AllahﲑOriginatorﲒ(of) the heavensﲓand the earthﲔ(Who) makesﲕthe Angelsﲖmessengersﲗhaving wingsﲘhaving wingsﲙtwoﲚor threeﲛﲜor fourﲝHe increasesﲞinﲟthe creationﲠwhatﲡﲢHe willsﲣIndeedﲤAllahﲥ(is) onﲦeveryﲧthingﲨAll-Powerfulﲩ(1)

All praise is for Allah, the Originator of the heavens and the earth, Who made angels ˹as His˺ messengers with wings—two, three, or four. He increases in creation whatever He wills. Surely Allah is Most Capable of everything.

35:2

ﲪWhatﲫAllah grantsﲬAllah grantsﲭto mankindﲮofﲯMercyﲰthen noneﲱ(can) withholdﲲﲳitﲴAnd whatﲵHe withholdsﲶthen noneﲷ(can) releaseﲸitﲹthereafterﲺﲻthereafterﲼAnd Heﲽ(is) the All-Mightyﲾthe All-Wiseﲿ(2)

Whatever mercy Allah opens up for people, none can withhold it. And whatever He withholds, none but Him can release it. For He is the Almighty, All-Wise.

35:3

ﳀOﳁmankindﳂRememberﳃ(the) Favorﳄ(of) Allahﳅﳆupon youﳇIsﳈ(there) anyﳉcreatorﳊother (than) Allahﳋother (than) Allahﳌwho provides for youﳍfromﳎthe skyﳏﳐand the earthﳑ(There is) noﳒgodﳓbutﳔﳕHeﳖThen, howﳗ(are) you deludedﳘ(3)

O humanity! Remember Allah’s favours upon you. Is there any creator other than Allah who provides for you from the heavens and the earth? There is no god ˹worthy of worship˺ except Him. How can you then be deluded ˹from the truth˺?