40:8

ﱁOur LordﱂAnd admit themﱃ(to) Gardensﱄ(of) EdenﱅwhichﱆYou have promised themﱇand whoeverﱈ(was) righteousﱉamongﱊtheir fathersﱋand their spousesﱌﱍand their offspringﱎIndeed YouﱏYouﱐ(are) the All-Mightyﱑthe All-Wiseﱒ(8)

Our Lord! Admit them into the Gardens of Eternity which You have promised them, along with the righteous among their parents, spouses, and descendants. You ˹alone˺ are truly the Almighty, All-Wise.

40:9

ﱓAnd protect themﱔﱕ(from) the evilsﱖAnd whoeverﱗyou protectﱘ(from) the evilsﱙthat Dayﱚthen verilyﱛﱜYou have bestowed mercy on himﱝAnd thatﱞ[it]ﱟ(is) the successﱠthe greatﱡ(9)

And protect them from ˹the consequences of their˺ evil deeds. For whoever You protect from the evil of their deeds on that Day will have been shown Your mercy. That is ˹truly˺ the ultimate triumph.”

40:10

ﱢIndeedﱣthose whoﱤdisbelievedﱥwill be cried out to themﱦCertainly Allah's hatredﱧCertainly Allah's hatredﱨ(was) greaterﱩthanﱪyour hatredﱫ(of) yourselvesﱬwhenﱭyou were calledﱮtoﱯthe faithﱰand you disbelievedﱱ(10)

Indeed, it will be announced to the disbelievers, “Allah’s contempt for you—as you disbelieved when invited to belief—was far worse than your contempt for one another ˹Today˺.”

40:11

ﱲThey (will) sayﱳOur LordﱴYou gave us deathﱵtwiceﱶand You gave us lifeﱷtwiceﱸand we confessﱹour sinsﱺSo is (there)ﱻtoﱼget outﱽanyﱾwayﱿ(11)

They will plead, “Our Lord! You made us lifeless twice, and gave us life twice.1 Now we confess our sins. So is there any way out?”

40:12

ﲀThatﲁ(is) becauseﲂwhenﲃAllah was invokedﲄAllah was invokedﲅAloneﲆyou disbelievedﲇbut ifﲈ(others) were associatedﲉwith Himﲊﲋyou believedﲌSo the judgmentﲍ(is) with Allahﲎthe Most Highﲏthe Most Greatﲐ(12)

˹They will be told,˺ “˹No!˺ This is because when Allah alone was invoked, you ˹staunchly˺ disbelieved. But when others were associated with Him ˹in worship˺, you ˹readily˺ believed. So ˹Today˺ judgment belongs to Allah ˹alone˺—the Most High, All-Great.”

40:13

ﲑHeﲒ(is) the One Whoﲓshows youﲔHis Signsﲕand sends downﲖfor youﲗfromﲘthe skyﲙﲚprovisionﲛBut (does) notﲜtake heedﲝexceptﲞ(one) whoﲟturnsﲠ(13)

He is the One Who shows you His signs and sends down ˹rain as˺ a provision for you from the sky. ˹But˺ none will be mindful except those who turn ˹to Him˺.

40:14

ﲡSo invokeﲢAllahﲣ(being) sincereﲤto Himﲥ(in) the religionﲦeven thoughﲧdislike (it)ﲨthe disbelieversﲩ(14)

So call upon Allah with sincere devotion, even to the dismay of the disbelievers.

40:15

ﲪPossessor of the Highest RanksﲫPossessor of the Highest RanksﲬOwner (of) the ThroneﲭOwner (of) the ThroneﲮHe placesﲯthe inspirationﲰofﲱHis CommandﲲuponﲳwhomﲴHe willsﲵofﲶHis slavesﲷto warnﲸ(of the) Dayﲹ(of) the Meetingﲺ(15)

˹He is˺ Highly Exalted in rank, Lord of the Throne. He sends down the revelation by His command to whoever He wills of His servants to warn ˹all˺ of the Day of Meeting—

40:16

ﲻ(The) Dayﲼtheyﲽﲾcome forthﲿnotﳀis hiddenﳁfromﳂAllahﳃabout themﳄﳅanythingﳆFor whomﳇ(is) the Dominionﳈﳉthis DayﳊFor Allahﳋthe Oneﳌthe Irresistibleﳍ(16)

the Day all will appear ˹before Allah˺. Nothing about them will be hidden from Him. ˹He will ask,˺ “Who does all authority belong to this Day? To Allah—the One, the Supreme!1