41:47

ﱁ ﱂTo Himﱃis referredﱄ(the) knowledgeﱅﱆ(of) the HourﱇAnd notﱈcomes outﱉanyﱊfruitsﱋfromﱌtheir coveringsﱍand notﱎbearsﱏanyﱐfemaleﱑand notﱒgives birthﱓexceptﱔﱕwith His knowledgeﱖAnd (the) DayﱗHe will call themﱘWhere (are)ﱙMy partnersﱚThey will sayﱛWe announce (to) Youﱜnotﱝamong usﱞanyﱟwitnessﱠ(47)

With Him ˹alone˺ is the knowledge of the Hour. No fruit comes out of its husk, nor does a female conceive or deliver without His knowledge. And ˹consider˺ the Day He will call to them, “Where are My ˹so-called˺ associate-gods?” They will cry, “We declare before you that none of us testifies to that ˹any longer˺.”

41:48

ﱡAnd lostﱢfrom themﱣwhatﱤthey wereﱥinvokingﱦbeforeﱧﱨbeforeﱩand they (will) be certainﱪ(that) notﱫfor themﱬanyﱭplace of escapeﱮ(48)

Whatever ˹idols˺ they used to invoke besides Allah will fail them. And they will realize that they will have no escape.

41:49

ﱯ(Does) notﱰget tiredﱱmanﱲofﱳprayingﱴ(for) the goodﱵbut ifﱶtouches himﱷthe evilﱸthen he gives up hopeﱹ(and) despairsﱺ(49)

One never tires of praying for good. And if touched with evil, they become desperate and hopeless.

41:50

ﱻAnd verily, ifﱼWe let him tasteﱽmercyﱾfrom Usﱿafterﲀafterﲁan adversityﲂ(has) touched himﲃhe will surely sayﲄThis (is)ﲅ(due) to meﲆand notﲇI thinkﲈthe Hourﲉ(will be) establishedﲊand ifﲋI am returnedﲌtoﲍmy Lordﲎindeedﲏfor meﲐwith Himﲑﲒ(will be) the bestﲓBut We will surely informﲔthose whoﲕdisbelievedﲖabout whatﲗthey didﲘand We will surely make them tasteﲙofﲚa punishmentﲛsevereﲜ(50)

And if We let them taste a mercy from Us after being touched with adversity, they will certainly say, “This is what I deserve. I do not think the Hour will ˹ever˺ come. And if in fact I am returned to my Lord, the finest reward with Him will definitely be mine.” But We will surely inform the disbelievers of what they used to do. And We will certainly make them taste a harsh torment.

41:51

ﲝAnd whenﲞWe bestow favorﲟuponﲠmanﲡhe turns away ﲢand distances himselfﲣand distances himselfﲤbut whenﲥtouches himﲦthe evilﲧthen (he is) fullﲨ(of) supplicationﲩlengthyﲪ(51)

When We show favour to someone, they turn away, acting arrogantly. And when touched with evil, they make endless prayers ˹for good˺.

41:52

ﲫSayﲬYou see ﲭifﲮit isﲯfromﲰfromﲱAllahﲲthenﲳyou disbelieveﲴin itﲵwhoﲶ(is) more astrayﲷthan (one) who ﲸheﲹ(is) inﲺoppositionﲻfarﲼ(52)

Ask ˹them, O  Prophet˺, “Imagine if this ˹Quran˺ is ˹truly˺ from Allah and you deny it: who can be more astray than those who have gone too far in opposition ˹to the truth˺?”

41:53

ﲽSoon We will show themﲾOur Signsﲿinﳀthe horizonsﳁand inﳂthemselvesﳃuntilﳄbecomes clearﳅto themﳆthat itﳇﳈ(is) the truthﳉIs (it) notﳊsufficientﳋconcerning your Lordﳌthat Heﳍ(is) overﳎallﳏthingsﳐa Witnessﳑ(53)

We will show them Our signs in the universe and within themselves until it becomes clear to them that this ˹Quran˺ is the truth. Is it not enough that your Lord is a Witness over all things?

41:54

ﳒUnquestionablyﳓtheyﳔ(are) inﳕdoubtﳖaboutﳗ(the) meetingﳘﳙ(with) their LordﳚUnquestionablyﳛindeed, Heﳜ(is) of allﳝthingsﳞencompassingﳟ(54)

They are truly in doubt of the meeting with their Lord! ˹But˺ He is indeed Fully Aware of everything.