47:12

ﱁIndeedﱂAllahﱃwill admitﱄthose whoﱅbelieveﱆand doﱇrighteous deedsﱈ(to) Gardensﱉflowﱊfromﱋunderneath itﱌﱍthe riversﱎbut those whoﱏdisbelieveﱐthey enjoyﱑand eatﱒasﱓeatﱔthe cattleﱕand the Fireﱖ(will be) an abodeﱗfor themﱘ(12)

Surely Allah will admit those who believe and do good into Gardens under which rivers flow. As for the disbelievers, they enjoy themselves and feed like cattle.1 But the Fire will be their home.

47:13

ﱙAnd how manyﱚofﱛa townﱜwhichﱝ(was) strongerﱞ(in) strengthﱟthanﱠyour townﱡwhichﱢhas driven you outﱣWe destroyed themﱤso noﱥhelperﱦfor themﱧ(13)

˹Imagine, O  Prophet,˺ how many societies We destroyed that were far superior in might than your society—which drove you out—and there was none to help them!

47:14

ﱨThen is (he) whoﱩisﱪonﱫa clear proofﱬfromﱭhis Lordﱮlike (he) whoﱯis made attractiveﱰto himﱱ(the) evilﱲ(of) his deedsﱳwhile they followﱴtheir desiresﱵ(14)

Can those ˹believers˺ who stand on clear proof from their Lord be like those whose evil deeds are made appealing to them and ˹only˺ follow their desires?

47:15

ﱶA parableﱷ(of) Paradiseﱸwhichﱹis promisedﱺﱻ(to) the righteousﱼThereinﱽ(are) riversﱾofﱿwaterﲀnotﲁpollutedﲂand riversﲃofﲄmilkﲅnotﲆchangesﲇits tasteﲈand riversﲉofﲊwineﲋdeliciousﲌfor (the) drinkersﲍand riversﲎofﲏhoneyﲐﲑpurifiedﲒand for themﲓthereinﲔofﲕallﲖfruitsﲗand forgivenessﲘfromﲙﲚtheir Lordﲛlike he whoﲜlike he whoﲝ(will) abide foreverﲞinﲟthe Fireﲠand they will be given to drinkﲡwaterﲢboilingﲣso it cuts into piecesﲤtheir intestinesﲥ(15)

The description of the Paradise promised to the righteous is that in it are rivers of fresh water, rivers of milk that never changes in taste, rivers of wine delicious to drink, and rivers of pure honey. There they will ˹also˺ have all kinds of fruit, and forgiveness from their Lord. ˹Can they be˺ like those who will stay in the Fire forever, left to drink boiling water that will tear apart their insides?

47:16

ﲦAnd among themﲧ(are some) whoﲨlistenﲩto youﲪuntilﲫwhenﲬthey departﲭfromﲮyouﲯthey sayﲰto those whoﲱwere givenﲲthe knowledgeﲳWhatﲴ(has) he saidﲵﲶjust nowﲷThose ﲸ(are) the onesﲹAllah has set a sealﲺAllah has set a sealﲻuponﲼtheir heartsﲽand they followﲾtheir desiresﲿ(16)

There are some of them who listen to you ˹O Prophet˺, but when they depart from you, they say ˹mockingly˺ to those ˹believers˺ gifted with knowledge, “What did he just say?” These are the ones whose hearts Allah has sealed and who ˹only˺ follow their desires.

47:17

ﳀAnd those whoﳁaccept guidanceﳂHe increases themﳃ(in) guidanceﳄand gives themﳅtheir righteousnessﳆ(17)

As for those who are ˹rightly˺ guided, He increases them in guidance and blesses them with righteousness.

47:18

ﳇThen doﳈthey waitﳉbutﳊ(for) the Hourﳋthatﳌit should come to themﳍﳎsuddenlyﳏBut indeedﳐhave comeﳑﳒits indicationsﳓThen howﳔto themﳕwhenﳖhas come to themﳗtheir reminderﳘ(18)

Are they only waiting for the Hour to take them by surprise? Yet ˹some of˺ its signs have already come.1 Once it actually befalls them, will it not be too late to be mindful?

47:19

ﳙSo knowﳚthat [He] ﳛ(there is) noﳜgodﳝbutﳞAllahﳟand ask forgivenessﳠfor your sinﳡand for the believing menﳢﳣand the believing womenﳤAnd Allahﳥknowsﳦyour movementﳧand your resting placesﳨ(19)

So, know ˹well, O  Prophet,˺ that there is no god ˹worthy of worship˺ except Allah. And seek forgiveness for your shortcomings1 and for ˹the sins of˺ the believing men and women. For Allah ˹fully˺ knows your movements and places of rest ˹O people˺.