3:30

ﱁ(On the) dayﱂwill findﱃeveryﱄsoulﱅwhatﱆit didﱇofﱈgood ﱉpresentedﱊand whatﱋit didﱌofﱍevilﱎit will wishﱏ[if]ﱐthatﱑbetween itselfﱒand between it (evil)ﱓ(was) a distanceﱔﱕgreatﱖAnd warns youﱗAllahﱘﱙ(against) Himselfﱚand Allahﱛ(is) Most Kindﱜto (His) [the] slavesﱝ(30)

˹Watch for˺ the Day when every soul will be presented with whatever good it has done. And it will wish that its misdeeds were far off. And Allah warns you about Himself. And Allah is Ever Gracious to ˹His˺ servants.

3:31

ﱞSayﱟIfﱠyouﱡloveﱢAllahﱣthen follow meﱤwill love youﱥAllahﱦand He will forgiveﱧfor youﱨﱩyour sinsﱪAnd Allahﱫ(is) Oft-ForgivingﱬMost Mercifulﱭ(31)

Say, ˹O Prophet,˺ “If you ˹sincerely˺ love Allah, then follow me; Allah will love you and forgive your sins. For Allah is All-Forgiving, Most Merciful.”

3:32

ﱮSayﱯObeyﱰAllahﱱﱲand the MessengerﱳThen ifﱴthey turn away ﱵthen indeedﱶAllahﱷ(does) notﱸloveﱹthe disbelieversﱺ(32)

Say, ˹O Prophet,˺ “Obey Allah and His Messenger.” If they still turn away, then truly Allah does not like the disbelievers.

3:33

ﱻ ﱼIndeedﱽAllahﱾchoseﱿAdamﲀand Nuhﲁand (the) familyﲂ(of) Ibrahimﲃand (the) familyﲄ(of) Imranﲅoverﲆthe worldsﲇ(33)

Indeed, Allah chose Adam, Noah, the family of Abraham, and the family of ’Imrân above all people ˹of their time˺.

3:34

ﲈDescendentsﲉsome of themﲊfromﲋﲌothersﲍAnd Allahﲎ(is) All-HearingﲏAll-Knowingﲐ(34)

They are descendants of one another. And Allah is All-Hearing, All-Knowing.

3:35

ﲑWhenﲒ[she] saidﲓ(the) wifeﲔ(of) ImranﲕMy LordﲖIndeed, Iﲗ[I] vowedﲘto Youﲙwhatﲚ(is) inﲛmy wombﲜdedicatedﲝso acceptﲞﲟfrom meﲠIndeed, YouﲡYouﲢ(are) the All-Hearingﲣthe All-Knowingﲤ(35)

˹Remember˺ when the wife of ’Imrân said, “My Lord! I dedicate what is in my womb entirely to Your service,1 so accept it from me. You ˹alone˺ are truly the All-Hearing, All-Knowing.”

3:36

ﲥThen whenﲦshe delivered herﲧshe saidﲨMy Lordﲩindeed Iﲪ[I] (have) delivered [her]ﲫa femaleﲬAnd Allahﲭknows betterﲮ[of] whatﲯshe deliveredﲰand is notﲱthe maleﲲﲳlike the femaleﲴAnd that Iﲵ[I] (have) named herﲶMaryamﲷand that Iﲸ[I] seek refuge for herﲹin Youﲺand her offspringﲻfromﲼthe Shaitaanﲽthe rejectedﲾ(36)

When she delivered, she said, “My Lord! I have given birth to a girl,”—and Allah fully knew what she had delivered—“and the male is not like the female.1 I have named her Mary, and I seek Your protection for her and her offspring from Satan, the accursed.”2

3:37

ﲿSo accepted herﳀher Lordﳁwith acceptanceﳂgoodﳃand reared her ﳄa rearingﳅgoodﳆand put her in (the) careﳇﳈ(of) ZakariyaﳉWheneverﳊenteredﳋupon herﳌZakariyaﳍ[the] prayer chamberﳎhe foundﳏwith herﳐﳑprovisionﳒHe saidﳓO MaryamﳔFrom whereﳕfor youﳖﳗ(is) thisﳘShe saidﳙThisﳚ(is)ﳛfromﳜﳝAllahﳞIndeedﳟAllahﳠgives provisionﳡ(to) whomﳢHe willsﳣwithoutﳤmeasureﳥ(37)

So her Lord accepted her graciously and blessed her with a pleasant upbringing—entrusting her to the care of Zachariah. Whenever Zachariah visited her in the sanctuary, he found her supplied with provisions. He exclaimed, “O Mary! Where did this come from?” She replied, “It is from Allah. Surely Allah provides for whoever He wills without limit.”