59:17

ﱁSo will beﱂ(the) end of both of themﱃthat theyﱄ(will be) inﱅthe Fireﱆabiding foreverﱇﱈthereinﱉAnd thatﱊ(is the) recompenseﱋ(of) the wrongdoersﱌ(17)

So they will both end up in the Fire, staying there forever. That is the reward of the wrongdoers.

59:18

ﱍOﱎyou (who)ﱏbelieveﱐFearﱑAllahﱒand let lookﱓevery soulﱔwhatﱕit has sent forthﱖﱗfor tomorrowﱘand fearﱙﱚAllahﱛIndeedﱜAllahﱝ(is) All-Awareﱞof whatﱟyou doﱠ(18)

O believers! Be mindful of Allah and let every soul look to what ˹deeds˺ it has sent forth for tomorrow.1 And fear Allah, ˹for˺ certainly Allah is All-Aware of what you do.

59:19

ﱡAnd (do) notﱢbeﱣlike those whoﱤforgotﱥAllahﱦso He made them forgetﱧﱨthemselvesﱩThoseﱪ[they]ﱫ(are) the defiantly disobedientﱬ(19)

And do not be like those who forgot Allah, so He made them forget themselves. It is they who are ˹truly˺ rebellious.

59:20

ﱭNotﱮequalﱯ(are the) companionsﱰ(of) the Fireﱱand (the) companionsﱲﱳ(of) Paradiseﱴ(The) companionsﱵ(of) Paradiseﱶtheyﱷ(are) the achieversﱸ(20)

The residents of the Fire cannot be equal to the residents of Paradise. ˹Only˺ the residents of Paradise will be successful.

59:21

ﱹIfﱺWe (had) sent downﱻthisﱼQuranﱽonﱾa mountainﱿsurely you (would) have seen itﲀhumbledﲁbreaking asunderﲂfromﲃ(the) fearﲄﲅ(of) AllahﲆAnd theseﲇexamplesﲈWe present themﲉto the peopleﲊso that they mayﲋgive thoughtﲌ(21)

Had We sent down this Quran upon a mountain, you would have certainly seen it humbled and torn apart in awe of Allah. We set forth such comparisons for people, ˹so˺ perhaps they may reflect.1

59:22

ﲍHeﲎ(is) Allahﲏthe One Whoﲐ(there is) noﲑgodﲒbutﲓﲔHeﲕ(the) All-Knowerﲖ(of) the unseenﲗﲘand the witnessedﲙHeﲚ(is) the Most Graciousﲛthe Most Mercifulﲜ(22)

He is Allah—there is no god ˹worthy of worship˺ except Him: Knower of the seen and unseen. He is the Most Compassionate, Most Merciful.

59:23

ﲝHeﲞ(is) Allahﲟthe One Whoﲠ(there is) noﲡgodﲢbutﲣHeﲤthe Sovereignﲥthe Holy Oneﲦthe Giver of Peaceﲧthe Giver of Securityﲨthe Guardianﲩthe All-Mightyﲪthe Irresistibleﲫﲬthe SupremeﲭGlory (be to)ﲮAllahﲯfrom whatﲰthey associate (with Him)ﲱ(23)

He is Allah—there is no god except Him: the King, the Most Holy, the All-Perfect, the Source of Serenity, the Watcher ˹of all˺, the Almighty, the Supreme in Might,1 the Majestic. Glorified is Allah far above what they associate with Him ˹in worship˺!

59:24

ﲲHeﲳ(is) Allahﲴthe Creatorﲵthe Inventorﲶﲷthe FashionerﲸFor Himﲹ(are) the namesﲺﲻthe beautifulﲼGlorifiesﲽHimﲾwhateverﲿ(is) inﳀthe heavensﳁﳂand the earthﳃAnd Heﳄ(is) the All-Mightyﳅthe All-Wiseﳆ(24)

He is Allah: the Creator, the Inventor, the Shaper. He ˹alone˺ has the Most Beautiful Names. Whatever is in the heavens and the earth ˹constantly˺ glorifies Him. And He is the Almighty, All-Wise.