60:12

ﱁOﱂProphetﱃWhenﱄcome to youﱅthe believing womenﱆpledging to youﱇ[on]ﱈthatﱉnotﱊthey will associateﱋwith Allahﱌanythingﱍand notﱎthey will stealﱏand notﱐthey will commit adulteryﱑand notﱒthey will killﱓtheir childrenﱔand notﱕthey bringﱖslanderﱗthey invent itﱘbetweenﱙtheir handsﱚand their feetﱛand notﱜthey will disobey youﱝinﱞ(the) rightﱟthen accept their pledgeﱠand ask forgivenessﱡfor themﱢﱣ(from) AllahﱤIndeedﱥAllahﱦ(is) Oft-ForgivingﱧMost Mercifulﱨ(12)

O Prophet! When the believing women come to you, pledging to you that they will neither associate anything with Allah ˹in worship˺, nor steal, nor fornicate, nor kill their children, nor falsely attribute ˹illegitimate˺ children to their husbands,1 nor disobey you in what is right, then accept their pledge, and ask Allah to forgive them. Surely Allah is All-Forgiving, Most Merciful.

60:13

ﱩO youﱪwhoﱫbelieveﱬ(Do) notﱭmake alliesﱮ(of) a peopleﱯ(The) wrathﱰ(of) Allahﱱ(is) upon themﱲIndeedﱳthey despairﱴofﱵthe Hereafterﱶasﱷdespairﱸthe disbelieversﱹofﱺ(the) companionsﱻ(of) the gravesﱼ(13)

O believers! Do not ally yourselves with a people Allah is displeased with. They already have no hope for the Hereafter, just like the disbelievers lying in ˹their˺ graves.

61:1

ﱽGlorifiesﱾAllahﱿwhateverﲀ(is) inﲁthe heavensﲂand whateverﲃ(is) inﲄﲅthe earthﲆAnd Heﲇ(is) the All-Mightyﲈthe All-Wiseﲉ(1)

Whatever is in the heavens and whatever is on the earth glorifies Allah. For He ˹alone˺ is the Almighty, All-Wise.

61:2

ﲊOﲋ(you) whoﲌbelieveﲍWhyﲎ(do) you sayﲏwhatﲐnotﲑyou doﲒ(2)

O believers! Why do you say what you do not do?

61:3

ﲓGreat isﲔhatredﲕwithﲖAllahﲗthatﲘyou sayﲙwhatﲚnotﲛyou doﲜ(3)

How despicable it is in the sight of Allah that you say what you do not do!

61:4

ﲝIndeedﲞAllahﲟlovesﲠthose whoﲡfightﲢinﲣHis Wayﲤ(in) a rowﲥas if theyﲦ(were) a structureﲧjoined firmlyﲨ(4)

Surely Allah loves those who fight in His cause in ˹solid˺ ranks as if they were one concrete structure.

61:5

ﲩAnd whenﲪsaidﲫMusaﲬto his peopleﲭO my peopleﲮWhyﲯdo you hurt meﲰwhile certainlyﲱyou knowﲲthat I amﲳ(the) Messengerﲴ(of) Allahﲵﲶto youﲷThen whenﲸthey deviatedﲹ(was caused to) deviateﲺ(by) Allahﲻﲼtheir heartsﲽAnd Allahﲾ(does) notﲿguideﳀthe peopleﳁthe defiantly disobedientﳂ(5)

˹Remember, O  Prophet,˺ when Moses said to his people, “O my people! Why do you hurt me when you already know I am Allah’s messenger to you?” So when they ˹persistently˺ deviated, Allah caused their hearts to deviate. For Allah does not guide the rebellious people.