3:46

ﱁAnd he will speakﱂ(to) the peopleﱃinﱄthe cradleﱅand (in) maturityﱆand (he will be) ofﱇthe righteousﱈ(46)

And he will speak to people in ˹his˺ infancy and adulthood and will be one of the righteous.”

3:47

ﱉShe saidﱊMy Lordﱋhowﱌis [it]ﱍfor meﱎa boyﱏand (has) notﱐtouch(ed) meﱑﱒany manﱓHe saidﱔThusﱕAllahﱖcreatesﱗwhatﱘﱙHe willsﱚWhenﱛHe decreesﱜa matterﱝthen onlyﱞHe saysﱟto itﱠBeﱡand it becomesﱢ(47)

Mary wondered, “My Lord! How can I have a child when no man has ever touched me?” An angel replied, “So will it be. Allah creates what He wills. When He decrees a matter, He simply tells it, ‘Be!’ And it is!

3:48

ﱣAnd He will teach himﱤthe Bookﱥand [the] wisdomﱦand the Tauratﱧand the Injeelﱨ(48)

And Allah will teach him writing and wisdom, the Torah and the Gospel,

3:49

ﱩAnd (make him) a Messengerﱪtoﱫ(the) Childrenﱬ(of) IsraelﱭIndeed, Iﱮ[surely]ﱯ[I] (have) come (to) youﱰwith a signﱱfromﱲyour Lordﱳthat Iﱴ[I] designﱵfor youﱶfromﱷ[the] clayﱸlike the formﱹ(of) the birdﱺthen I breathﱻinto itﱼand it becomesﱽa birdﱾby (the) permissionﱿﲀ(of) AllahﲁAnd I cureﲂthe blindﲃand the leperﲄand I give lifeﲅ(to) the deadﲆby (the) permissionﲇﲈ(of) AllahﲉAnd I inform youﲊof whatﲋyou eatﲌand whatﲍyou storeﲎinﲏﲐyour housesﲑIndeedﲒinﲓthatﲔ(is) surely a signﲕfor youﲖifﲗyou areﲘbelieversﲙ(49)

and ˹make him˺ a messenger to the Children of Israel ˹to proclaim,˺ ‘I have come to you with a sign from your Lord: I will make for you a bird from clay, breathe into it, and it will become a ˹real˺ bird—by Allah’s Will. I will heal the blind and the leper and raise the dead to life—by Allah’s Will. And I will prophesize what you eat and store in your houses. Surely in this is a sign for you if you ˹truly˺ believe.

3:50

ﲚAnd confirmingﲛthat whichﲜ(was)ﲝbefore meﲞofﲟthe Tauratﲠand so that I make lawfulﲡfor youﲢsomeﲣ(of) that whichﲤwas forbiddenﲥﲦto youﲧAnd I (have) come to youﲨwith a signﲩfromﲪyour LordﲫSo fearﲬAllahﲭand obey meﲮ(50)

And I will confirm the Torah revealed before me and legalize some of what had been forbidden to you. I have come to you with a sign from your Lord, so be mindful of Allah and obey me.

3:51

ﲯIndeedﲰAllahﲱ(is) my Lordﲲand your Lordﲳﲴso worship HimﲵThisﲶ(is) the pathﲷstraightﲸ(51)

Surely Allah is my Lord and your Lord. So worship Him ˹alone˺. This is the Straight Path.’”

3:52

ﲹ ﲺThen whenﲻperceivedﲼIsaﲽfrom themﲾ[the] disbeliefﲿhe saidﳀWhoﳁ(will be) my helpersﳂtoﳃﳄAllahﳅSaidﳆthe disciplesﳇWeﳈ(will be the) helpersﳉ(of) Allahﳊwe believe[d]ﳋin Allahﳌand bear witnessﳍthat weﳎ(are) Muslimsﳏ(52)

When Jesus sensed disbelief from his people, he asked, “Who will stand up with me for Allah?” The disciples replied, “We will stand up for Allah. We believe in Allah, so bear witness that we have submitted.”