74:48

ﱁThen notﱂwill benefit themﱃintercessionﱄ(of) the intercessorsﱅ(48)

So the pleas of intercessors will be of no benefit to them.

74:49

ﱆThen whatﱇ(is) for themﱈ(that) fromﱉthe Reminderﱊthey (are) turning awayﱋ(49)

Now, what is the matter with them that they are turning away from the reminder,

74:50

ﱌAs if they (were)ﱍdonkeysﱎfrightenedﱏ(50)

as if they were spooked zebras

74:51

ﱐFleeingﱑfromﱒa lionﱓ(51)

fleeing from a lion?

74:52

ﱔNayﱕDesiresﱖeveryﱗpersonﱘof themﱙthatﱚhe may be givenﱛpagesﱜspread outﱝ(52)

In fact, each one of them wishes to be given a ˹personal˺ letter ˹from Allah˺ for all ˹to read˺.1

74:53

ﱞﱟNayﱠButﱡnotﱢthey fearﱣthe Hereafterﱤ(53)

But no! In fact, they do not fear the Hereafter.

74:54

ﱥNayﱦIndeed, itﱧ(is) a Reminderﱨ(54)

Enough! Surely this ˹Quran˺ is a reminder.

74:55

ﱩSo whoeverﱪwillsﱫ(may) pay heed to itﱬ(55)

So let whoever wills be mindful of it.

74:56

ﱭAnd notﱮwill pay heedﱯexceptﱰthatﱱwillsﱲﱳAllahﱴHeﱵ(is) worthyﱶto be fearedﱷand worthyﱸto forgiveﱹ(56)

But they cannot do so unless Allah wills. He ˹alone˺ is worthy to be feared and entitled to forgive.

75:1

ﱺNayﱻI swearﱼby (the) Dayﱽ(of) the Resurrectionﱾ(1)

I do swear by the Day of Judgment!

75:2

ﱿAnd nayﲀI swearﲁby the soulﲂself-accusingﲃ(2)

And I do swear by the self-reproaching soul!

75:3

ﲄDoes thinkﲅ[the] manﲆthat notﲇWe will assembleﲈhis bonesﲉ(3)

Do people think We cannot reassemble their bones?

75:4

ﲊNayﲋ(We are) AbleﲌonﲍthatﲎWe can restoreﲏhis fingertipsﲐ(4)

Yes ˹indeed˺! We are ˹most˺ capable of restoring ˹even˺ their very fingertips.1

75:5

ﲑNayﲒDesiresﲓ[the] manﲔto give (the) lieﲕ(to) what is before himﲖ(5)

Still people want to deny what is yet to come,

75:6

ﲗHe asksﲘWhenﲙ(is the) Dayﲚ(of) the Resurrectionﲛ(6)

asking ˹mockingly˺, “When is this Day of Judgment?”

75:7

ﲜSo whenﲝis dazzledﲞthe visionﲟ(7)

But when the sight is stunned,

75:8

ﲠAnd becomes darkﲡthe moonﲢ(8)

and the moon is dimmed,

75:9

ﲣAnd are joinedﲤthe sunﲥand the moonﲦ(9)

and the sun and the moon are brought together,1

75:10

ﲧWill sayﲨ[the] manﲩthat DayﲪWhereﲫ(is) the escapeﲬ(10)

on that Day one will cry, “Where is the escape?”

75:11

ﲭBy no meansﲮ(There is) noﲯrefugeﲰ(11)

But no! There will be no refuge.

75:12

ﲱToﲲyour Lordﲳthat Dayﲴ(is) the place of restﲵ(12)

On that Day all will end up before your Lord.

75:13

ﲶWill be informedﲷ[the] manﲸthat Dayﲹof whatﲺhe sent forthﲻand kept backﲼ(13)

All will then be informed of what they have sent forth and left behind.

75:14

ﲽNayﲾ[The] manﲿagainstﳀhimselfﳁ(will be) a witnessﳂ(14)

In fact, people will testify against their own souls,1

75:15

ﳃEven ifﳄhe presentsﳅhis excusesﳆ(15)

despite the excuses they come up with.

75:16

ﳇNotﳈmoveﳉwith itﳊyour tongueﳋto hastenﳌwith itﳍ(16)

Do not rush your tongue trying to memorize ˹a revelation of˺ the Quran.

75:17

ﳎIndeedﳏupon Usﳐ(is) its collectionﳑand its recitationﳒ(17)

It is certainly upon Us to ˹make you˺ memorize and recite it.

75:18

ﳓAnd whenﳔWe have recited itﳕthen followﳖits recitationﳗ(18)

So once We have recited a revelation ˹through Gabriel˺, follow its recitation ˹closely˺.

75:19

ﳘThenﳙindeedﳚupon Usﳛ(is) its explanationﳜ(19)

Then it is surely upon Us to make it clear ˹to you˺.