3:62

ﱁIndeedﱂthisﱃsurely it (is)ﱄthe narration ﱅﱆ[the] trueﱇAnd (there is) noﱈ(of)ﱉgodﱊexceptﱋﱌAllahﱍAnd indeedﱎAllahﱏsurely Heﱐ(is) the All-Mightyﱑthe All-Wiseﱒ(62)

Certainly, this is the true narrative, and there is no god ˹worthy of worship˺ except Allah. And indeed, Allah ˹alone˺ is the Almighty, All-Wise.

3:63

ﱓAnd ifﱔthey turn backﱕthen indeedﱖAllahﱗ(is) All-Knowingﱘof the corruptersﱙ(63)

If they turn away, then surely Allah has ˹perfect˺ knowledge of the corruptors.

3:64

ﱚSayﱛO Peopleﱜ(of) the BookﱝComeﱞtoﱟa wordﱠequitableﱡbetween usﱢand between you ﱣthat notﱤwe worshipﱥexceptﱦAllahﱧand notﱨwe associate partnersﱩwith Him ﱪanythingﱫand notﱬtakeﱭsome of usﱮ(to) othersﱯ(as) lordsﱰfromﱱbesidesﱲﱳAllahﱴThen ifﱵthey turn awayﱶthen sayﱷBear witnessﱸthat weﱹ(are) Muslimsﱺ(64)

Say, ˹O Prophet,˺ “O People of the Book! Let us come to common terms: that we will worship none but Allah, associate none with Him, nor take one another as lords instead of Allah.” But if they turn away, then say, “Bear witness that we have submitted ˹to Allah alone˺.”

3:65

ﱻO Peopleﱼ(of) the BookﱽWhyﱾ(do) you argueﱿconcerningﲀIbrahimﲁwhile notﲂwas revealedﲃthe Tauratﲄand the Injeelﲅexceptﲆfromﲇﲈafter himﲉThen why don'tﲊyou use your intellectﲋ(65)

O People of the Book! Why do you argue about Abraham, while the Torah and the Gospel were not revealed until long after him? Do you not understand?

3:66

ﲌHere you are ﲍthose whoﲎarguedﲏabout whatﲐ[for] youﲑof itﲒ(have some) knowledgeﲓThen whyﲔ(do) you argueﲕabout whatﲖnotﲗfor youﲘof itﲙﲚ(any) knowledgeﲛAnd Allahﲜknowsﲝwhile youﲞ(do) notﲟknowﲠ(66)

Here you are! You disputed about what you have ˹little˺ knowledge of,1 but why do you now argue about what you have no knowledge of?2 Allah knows and you do not know.

3:67

ﲡNotﲢwasﲣIbrahimﲤa Jewﲥand notﲦa Christianﲧ[and] butﲨhe wasﲩa trueﲪMuslimﲫand notﲬhe wasﲭfromﲮthe polytheistsﲯ(67)

Abraham was neither a Jew nor a Christian; he submitted in all uprightness1 and was not a polytheist.

3:68

ﲰIndeedﲱthe best to claim relationshipﲲ(of) peopleﲳwith Ibrahimﲴ(are) those whoﲵfollow himﲶand thisﲷ[the] Prophetﲸand those whoﲹﲺbelieve[d]ﲻAnd Allahﲼ(is) a Guardianﲽ(of) the believersﲾ(68)

Indeed, those who have the best claim to Abraham are his followers, this Prophet,1 and the believers. And Allah is the Guardian of those who believe.

3:69

ﲿWishedﳀa groupﳁfromﳂ(the) Peopleﳃ(of) the Bookﳄifﳅthey could lead you astrayﳆand notﳇthey lead astrayﳈexceptﳉthemselvesﳊand notﳋthey perceiveﳌ(69)

Some of the People of the Book wish to mislead you ˹believers˺. They mislead none but themselves, yet they fail to perceive it.

3:70

ﳍO Peopleﳎ(of) the BookﳏWhy doﳐyou denyﳑ[in] the Signsﳒ(of) Allahﳓwhile youﳔbear witnessﳕ(70)

O  People of the Book! Why do you reject the signs of Allah while you bear witness ˹to their truth˺?