87:11

ﱁAnd will avoid itﱂthe wretched oneﱃ(11)

But it will be shunned by the most wretched,

87:12

ﱄThe one whoﱅwill burnﱆ(in) the Fireﱇ[the] greatﱈ(12)

who will burn in the greatest Fire,

87:13

ﱉThenﱊnotﱋhe will dieﱌthereinﱍand notﱎwill liveﱏ(13)

where they will not ˹be able to˺ live or die.

87:14

ﱐCertainlyﱑhas succeededﱒ(one) whoﱓpurifies (himself)ﱔ(14)

Successful indeed are those who purify themselves,

87:15

ﱕAnd remembersﱖ(the) nameﱗ(of) his Lordﱘand praysﱙ(15)

remember the Name of their Lord, and pray.

87:16

ﱚNayﱛYou preferﱜthe lifeﱝ(of) the worldﱞ(16)

But you ˹deniers only˺ prefer the life of this world,

87:17

ﱟWhile the Hereafterﱠ(is) betterﱡand everlastingﱢ(17)

even though the Hereafter is far better and more lasting.

87:18

ﱣIndeedﱤthisﱥsurely (is) inﱦthe Scripturesﱧ[the] formerﱨ(18)

This is certainly ˹mentioned˺ in the earlier Scriptures—

87:19

ﱩ(The) Scripturesﱪ(of) Ibrahimﱫand Musaﱬ(19)

the Scriptures of Abraham and Moses.

88:1

ﱭHasﱮ(there) come to youﱯ(the) newsﱰ(of) the Overwhelmingﱱ(1)

Has the news of the Overwhelming Event reached you ˹O Prophet˺?

88:2

ﱲFacesﱳthat Dayﱴ(will be) humbledﱵ(2)

On that Day ˹some˺ faces will be downcast,

88:3

ﱶLaboringﱷexhaustedﱸ(3)

˹totally˺ overburdened, exhausted,

88:4

ﱹThey will burnﱺ(in) a Fireﱻintensely hotﱼ(4)

burning in a scorching Fire,

88:5

ﱽThey will be given to drinkﱾfromﱿa springﲀboilingﲁ(5)

left to drink from a scalding spring.

88:6

ﲂNot isﲃfor themﲄfoodﲅexceptﲆfromﲇa bitter thorny plantﲈ(6)

They will have no food except a foul, thorny shrub,

88:7

ﲉNotﲊit nourishesﲋand notﲌit availsﲍfromﲎhungerﲏ(7)

neither nourishing nor satisfying hunger.

88:8

ﲐFacesﲑthat Dayﲒ(will be) joyfulﲓ(8)

On that Day ˹other˺ faces will be glowing with bliss,

88:9

ﲔWith their effortﲕsatisfiedﲖ(9)

˹fully˺ pleased with their striving,

88:10

ﲗInﲘa gardenﲙelevatedﲚ(10)

in an elevated Garden,

88:11

ﲛNotﲜthey will hearﲝthereinﲞvain talkﲟ(11)

where no idle talk will be heard.

88:12

ﲠThereinﲡ(will be) a springﲢflowingﲣ(12)

In it will be a running spring,

88:13

ﲤThereinﲥ(will be) thronesﲦraised highﲧ(13)

along with thrones raised high,

88:14

ﲨAnd cupsﲩput in placeﲪ(14)

and cups set at hand,

88:15

ﲫAnd cushionsﲬlined upﲭ(15)

and ˹fine˺ cushions lined up,

88:16

ﲮAnd carpetsﲯspread outﲰ(16)

and ˹splendid˺ carpets spread out.

88:17

ﲱThen do notﲲthey lookﲳtowardsﲴthe camelsﲵhowﲶthey are createdﲷ(17)

Do they not ever reflect on camels—how they were ˹masterfully˺ created;1

88:18

ﲸAnd towardsﲹthe skyﲺhowﲻit is raisedﲼ(18)

and the sky—how it was raised ˹high˺;

88:19

ﲽAnd towardsﲾthe mountainsﲿhowﳀthey are fixedﳁ(19)

and the mountains—how they were firmly set up;

88:20

ﳂAnd towardsﳃthe earthﳄhowﳅit is spread outﳆ(20)

and the earth—how it was levelled out?

88:21

ﳇSo remindﳈonlyﳉyouﳊ(are) a reminderﳋ(21)

So, ˹continue to˺ remind ˹all, O  Prophet˺, for your duty is only to remind.

88:22

ﳌYou are notﳍover themﳎa controllerﳏ(22)

You are not ˹there˺ to compel them ˹to believe˺.