ﱁWhenﱂinclinedﱃtwo partiesﱄamong youﱅthatﱆthey lost heartﱇbut Allahﱈﱉ(was) their protectorﱊAnd onﱋAllahﱌlet put (their) trustﱍthe believersﱎ
˹Remember˺ when two groups among you ˹believers˺ were about to cower, then Allah reassured them. So in Allah let the believers put their trust.
- Reflections
ﱏAnd certainlyﱐhelped youﱑAllahﱒin Badrﱓwhile you (were)ﱔﱕweakﱖSo fearﱗAllahﱘso that you mayﱙ(be) gratefulﱚ
Indeed, Allah made you victorious at Badr when you were ˹vastly˺ outnumbered. So be mindful of Allah, perhaps you will be grateful.
- Reflections
ﱛWhenﱜyou saidﱝto the believersﱞIs it notﱟenough for youﱠthatﱡreinforces youﱢyour Lordﱣwith threeﱤthousand[s]ﱥ[of]ﱦ[the] Angelsﱧ[the ones] sent downﱨ
˹Remember, O Prophet,˺ when you said to the believers, “Is it not enough that your Lord will send down a reinforcement of three thousand angels for your aid?”
- Reflections
ﱩﱪYesﱫifﱬyou are patientﱭand fear (Allah)ﱮand they come upon youﱯ[of]ﱰsuddenlyﱱ[this]ﱲwill reinforce youﱳyour Lordﱴwith fiveﱵthousand[s]ﱶ[of]ﱷ[the] Angelsﱸ[the ones] having marksﱹ
Most certainly, if you ˹believers˺ are firm and mindful ˹of Allah˺ and the enemy launches a sudden attack on you, Allah will reinforce you with five thousand angels designated ˹for battle˺.
- Reflections
ﱺAnd notﱻmade itﱼAllahﱽexceptﱾ(as) good newsﱿfor youﲀand to reassureﲁyour heartsﲂﲃwith itﲄAnd (there is) noﲅ[the] victoryﲆexceptﲇfromﲈ[near]ﲉAllahﲊthe All-Mightyﲋthe All-Wiseﲌ
Allah ordained this ˹reinforcement˺ only as good news for you and reassurance for your hearts. And victory comes only from Allah—the Almighty, All-Wise—
- Reflections
ﲍThat He may cut offﲎa partﲏofﲐthose whoﲑdisbelievedﲒorﲓsuppress themﲔso (that) they turn backﲕdisappointedﲖ
to destroy a group of the disbelievers and humble the rest, causing them to withdraw in disappointment.
- Reflections
ﲗNotﲘfor youﲙofﲚthe decisionﲛ(of) anythingﲜwhetherﲝHe turnsﲞto themﲟorﲠpunishes themﲡfor indeed, theyﲢ(are) wrongdoersﲣ
You ˹O Prophet˺ have no say in the matter. It is up to Allah to turn to them in mercy or punish them, for indeed they are wrongdoers.
- Reflections
ﲤAnd to Allah (belongs)ﲥwhatﲦ(is) inﲧthe heavensﲨand whatﲩ(is) inﲪﲫthe earthﲬHe forgivesﲭ[for] whomﲮHe willsﲯand punishesﲰwhomﲱﲲHe willsﲳAnd Allahﲴ(is) Oft-ForgivingﲵMost Mercifulﲶ
To Allah ˹alone˺ belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. He forgives whoever He wills, and punishes whoever He wills. And Allah is All-Forgiving, Most Merciful.
- Reflections
ﲷO youﲸwhoﲹbelieveﲺ(Do) notﲻeatﲼthe usuryﲽdoubledﲾﲿmultipliedﳀAnd fearﳁAllahﳂso that you mayﳃ(be) successfulﳄ
O believers! Do not consume interest, multiplying it many times over. And be mindful of Allah, so you may prosper.
- Reflections
ﳅAnd fearﳆthe Fireﳇwhichﳈis preparedﳉfor the disbelieversﳊ
Guard yourselves against the Fire prepared for the disbelievers.
- Reflections
ﳋAnd obeyﳌAllahﳍand the Messengerﳎso that you mayﳏreceive mercyﳐ
Obey Allah and the Messenger, so you may be shown mercy.
- Reflections