ﱁAnd whenﱂyou areﱃamong themﱄand you leadﱅfor themﱆthe prayerﱇthen let standﱈa groupﱉof themﱊwith youﱋand let them takeﱌﱍtheir armsﱎThen whenﱏthey have prostratedﱐthen let them beﱑfromﱒbehind youﱓand let come (forward)ﱔa group ﱕotherﱖ(which has) notﱗprayedﱘand let them prayﱙwith youﱚand let them takeﱛtheir precautionsﱜﱝand their armsﱞWishedﱟthose whoﱠdisbelievedﱡifﱢyou neglectﱣ[about]ﱤyour armsﱥand your baggageﱦso (that) they (can) assaultﱧ[upon] youﱨ(in) an attackﱩﱪsingleﱫBut (there is) noﱬblameﱭupon youﱮifﱯwasﱰwith youﱱany troubleﱲ(because) ofﱳrainﱴorﱵyou areﱶsickﱷthatﱸyou lay downﱹﱺyour armsﱻbut takeﱼﱽyour precautionsﱾIndeedﱿAllahﲀhas preparedﲁfor the disbelieversﲂa punishmentﲃhumiliatingﲄ
When you ˹O Prophet˺ are ˹campaigning˺ with them and you lead them in prayer, let one group of them pray with you—while armed. When they prostrate themselves, let the other group stand guard behind them. Then the group that has not yet prayed will then join you in prayer—and let them be vigilant and armed. The disbelievers would wish to see you neglect your weapons and belongings, so they could launch a sweeping assault on you. But there is no blame if you lay aside your weapons when overcome by heavy rain or illness—but take precaution. Indeed, Allah has prepared a humiliating punishment for the disbelievers.
- Reflections
ﲅThen whenﲆyou (have) finishedﲇthe prayerﲈthen rememberﲉAllahﲊstandingﲋand sittingﲌand (lying) onﲍﲎyour sidesﲏBut whenﲐyou are secureﲑthen establishﲒﲓthe (regular) prayerﲔIndeedﲕthe prayerﲖisﲗonﲘthe believersﲙprescribedﲚ(at) fixed timesﲛ
When the prayers are over, remember Allah—whether you are standing, sitting, or lying down. But when you are secure, establish regular prayers. Indeed, performing prayers is a duty on the believers at the appointed times.
- Reflections
ﲜAnd (do) notﲝbe weakﲞinﲟpursuitﲠﲡ(of) the peopleﲢIfﲣyou areﲤsufferingﲥthen indeed, theyﲦare (also) sufferingﲧlike whatﲨﲩyou are sufferingﲪwhile you (have) hopeﲫfromﲬAllahﲭwhatﲮnotﲯﲰthey hopeﲱAnd isﲲAllahﲳAll-KnowingﲴAll-Wiseﲵ
Do not falter in pursuit of the enemy—if you are suffering, they too are suffering. But you can hope to receive from Allah what they can never hope for. And Allah is All-Knowing, All-Wise.
- Reflections
ﲶIndeedﲷWe (have) sent downﲸto youﲹthe Bookﲺwith the truthﲻso that you may judgeﲼbetweenﲽthe peopleﲾwith whatﲿhas shown youﳀﳁAllahﳂAnd (do) notﳃbeﳄfor the deceitfulﳅa pleaderﳆ
Indeed, We have sent down the Book to you ˹O Prophet˺ in truth to judge between people by means of what Allah has shown you. So do not be an advocate for the deceitful.
- Reflections