6:91

ﱁAnd notﱂthey appraisedﱃAllahﱄ(with) trueﱅ[of his] appraisalﱆwhenﱇthey saidﱈNotﱉrevealedﱊ(by) Allahﱋonﱌa human beingﱍ[of]ﱎﱏanythingﱐSayﱑWhoﱒrevealedﱓthe Bookﱔwhichﱕbroughtﱖ[it]ﱗMusaﱘ(as) a lightﱙand guidanceﱚﱛfor the peopleﱜYou make itﱝ(into) parchmentsﱞyou disclose (some of) itﱟand you concealﱠﱡmuch (of it)ﱢAnd you were taughtﱣwhatﱤnotﱥknewﱦyouﱧand notﱨﱩyour forefathersﱪSayﱫﱬAllah (revealed it)ﱭThenﱮleave themﱯinﱰtheir discourse ﱱplayingﱲ(91)

And they1 have not shown Allah His proper reverence when they said, “Allah has revealed nothing to any human being.” Say, ˹O Prophet,˺ “Who then revealed the Book brought forth by Moses as a light and guidance for people, which you split into separate sheets—revealing some and hiding much? You have been taught ˹through this Quran˺ what neither you nor your forefathers knew.” Say, ˹O Prophet,˺ “Allah ˹revealed it˺!” Then leave them to amuse themselves with falsehood.

6:92

ﱳAnd thisﱴ(is) a BookﱵWe have revealed itﱶblessedﱷconfirmingﱸwhichﱹ(came) beforeﱺits handsﱻso that you may warnﱼ(the) motherﱽ(of) the citiesﱾand whoﱿﲀ(are) around itﲁAnd those whoﲂbelieveﲃin the Hereafterﲄthey believeﲅﲆin itﲇand theyﲈoverﲉtheir prayersﲊ(are) guardingﲋ(92)

This is a blessed Book which We have revealed—confirming what came before it—so you may warn the Mother of Cities1 and everyone around it. Those who believe in the Hereafter ˹truly˺ believe in it and guard their prayers.

6:93

ﲌAnd whoﲍ(is) more unjustﲎthan (one) whoﲏinventsﲐaboutﲑAllahﲒa lieﲓorﲔsaidﲕIt has been inspiredﲖto meﲗwhile notﲘit was inspiredﲙto himﲚanythingﲛand (one) whoﲜsaidﲝI will revealﲞlikeﲟwhatﲠ(has been) revealedﲡﲢ(by) AllahﲣAnd ifﲤyou (could) seeﲥwhenﲦthe wrongdoersﲧ(are) inﲨagoniesﲩ(of) [the] deathﲪwhile the Angelsﲫ(are) stretching outﲬtheir hands (saying)ﲭDischargeﲮﲯyour soulsﲰTodayﲱyou will be recompensedﲲ(with) punishmentﲳhumiliatingﲴbecauseﲵyou used toﲶsayﲷagainstﲸAllahﲹother thanﲺthe truthﲻand you wereﲼtowardsﲽHis Versesﲾbeing arrogantﲿ(93)

Who does more wrong than the one who fabricates lies against Allah or claims, “I have received revelations!”—although nothing was revealed to them—or the one who says, “I can reveal the like of Allah’s revelations!”? If you ˹O Prophet˺ could only see the wrongdoers in the throes of death while the angels are stretching out their hands ˹saying˺, “Give up your souls! Today you will be rewarded with the torment of disgrace for telling lies about Allah and for being arrogant towards His revelations!”

6:94

ﳀAnd certainlyﳁyou have come to UsﳂaloneﳃasﳄWe created youﳅ(the) firstﳆtimeﳇand you have leftﳈwhateverﳉWe bestowed (on) youﳊbehindﳋﳌyour backsﳍAnd notﳎWe seeﳏwith youﳐyour intercessorsﳑthose whomﳒyou claimedﳓthat they (were)ﳔin your (matters)ﳕﳖpartners (with Allah)ﳗIndeedﳘhave been severed (bonds)ﳙbetween youﳚand is lostﳛfrom youﳜwhatﳝyou used toﳞclaimﳟ(94)

˹Today˺ you have come back to Us all alone as We created you the first time—leaving behind everything We have provided you with. We do not see your intercessors with you—those you claimed were Allah’s partners ˹in worship˺. All your ties have been broken and all your claims have let you down.