6:95

ﱁ ﱂIndeedﱃAllahﱄ(is the) Cleaverﱅ(of) the grainﱆﱇand the date-seedﱈHe brings forthﱉthe livingﱊfromﱋthe deadﱌand brings forthﱍthe deadﱎfromﱏﱐthe livingﱑThatﱒﱓ(is) Allahﱔso howﱕare you deludedﱖ(95)

Indeed, Allah is the One Who causes seeds and fruit stones to sprout. He brings forth the living from the dead and the dead from the living. That is Allah! How can you then be deluded ˹from the truth˺?

6:96

ﱗ(He is the) Cleaverﱘ(of) the daybreakﱙand He has madeﱚthe nightﱛ(for) restﱜand the sunﱝand the moonﱞﱟ(for) reckoningﱠThatﱡ(is the) ordainingﱢ(of) the All-Mightyﱣthe All-Knowingﱤ(96)

He causes the dawn to break, and has made the night for rest and ˹made˺ the sun and the moon ˹to travel˺ with precision. That is the design of the Almighty, All-Knowing.

6:97

ﱥAnd Heﱦ(is) the One Whoﱧmadeﱨfor youﱩthe starsﱪthat you may guide yourselvesﱫwith themﱬinﱭthe darkness[es]ﱮ(of) the landﱯﱰand the seaﱱCertainlyﱲWe have made clearﱳthe Signsﱴfor a peopleﱵ(who) knowﱶ(97)

And He is the One Who has made the stars as your guide through the darkness of land and sea. We have already made the signs clear for people who know.

6:98

ﱷAnd Heﱸ(is) the One Whoﱹ(has) produced youﱺfromﱻa soulﱼsingleﱽso (there is) a place of dwellingﱾﱿand a resting placeﲀCertainlyﲁWe have made clearﲂthe Signsﲃfor a peopleﲄ(who) understandﲅ(98)

And He is the One Who originated you all from a single soul,1 then assigned you a place to live and another to ˹be laid to˺ rest. We have already made the signs clear for people who comprehend.

6:99

ﲆAnd Heﲇ(is) the One Whoﲈsends downﲉfromﲊthe skyﲋwaterﲌthen We bring forthﲍwith itﲎvegetationﲏ(of) everyﲐthingﲑThen We bring forthﲒfrom itﲓgreen plantﲔWe bring forthﲕfrom itﲖgrain ﲗthick clusteredﲘAnd fromﲙthe date-palmﲚfromﲛits spatheﲜclusters of datesﲝhanging lowﲞAnd gardensﲟofﲠgrapesﲡand the olivesﲢand the pomegranatesﲣresemblingﲤand notﲥﲦresemblingﲧLookﲨatﲩits fruitﲪwhenﲫit bears fruitﲬﲭand its ripeningﲮIndeedﲯinﲰthatﲱ(are) signsﲲfor a peopleﲳ(who) believeﲴ(99)

And He is the One Who sends down rain from the sky—causing all kinds of plants to grow—producing green stalks from which We bring forth clustered grain. And from palm trees come clusters of dates hanging within reach. ˹There are˺ also gardens of grapevines, olives, and pomegranates, similar ˹in shape˺ but dissimilar ˹in taste˺. Look at their fruit as it yields and ripens! Indeed, in these are signs for people who believe.

6:100

ﲵAnd they makeﲶwith Allahﲷpartners ﲸjinnﲹﲺthough He has created themﲻand they falsely attributeﲼto Himﲽsonsﲾand daughtersﲿwithoutﳀﳁknowledgeﳂGlorified is Heﳃand Exaltedﳄabove whatﳅthey attributeﳆ(100)

Yet they associate the jinn1 with Allah ˹in worship˺, even though He created them, and they falsely attribute to Him sons2 and daughters3 out of ignorance. Glorified and Exalted is He above what they claim!

6:101

ﳇOriginatorﳈ(of) the heavensﳉﳊand the earthﳋHowﳌcan beﳍfor Himﳎa sonﳏwhile notﳐ(there) isﳑfor Himﳒﳓa companionﳔand He createdﳕeveryﳖﳗthingﳘAnd Heﳙ(is) of everyﳚthingﳛAll-Knowerﳜ(101)

˹He is˺ the Originator of the heavens and earth. How could He have children when He has no mate? He created all things and has ˹perfect˺ knowledge of everything.