6:158

ﱁAreﱂthey waitingﱃexceptﱄthatﱅcomes to themﱆthe Angelsﱇorﱈcomesﱉyour Lordﱊorﱋcomesﱌsome (of)ﱍ(the) Signsﱎﱏ(of) your Lordﱐ(The) Dayﱑ(when) comesﱒsome (of)ﱓ(the) Signsﱔ(of) your Lordﱕnotﱖwill benefitﱗa soulﱘits faithﱙnotﱚ(if) it hadﱛbelievedﱜfromﱝbeforeﱞorﱟearnedﱠthroughﱡits faithﱢﱣany goodﱤSayﱥWaitﱦIndeed, weﱧ(are) those who waitﱨ(158)

Are they awaiting the coming of the angels, or your Lord ˹Himself˺, or some of your Lord’s ˹major˺ signs? On the Day your Lord’s signs arrive, belief will not benefit those who did not believe earlier or those who did no good through their faith.1 Say, “Keep waiting! We too are waiting.”

6:159

ﱩIndeedﱪthose whoﱫdivideﱬtheir religionﱭand becomeﱮsectsﱯyou are notﱰwith themﱱinﱲﱳanythingﱴOnlyﱵtheir affairﱶ(is) withﱷAllahﱸthenﱹHe will inform themﱺof whatﱻthey used toﱼdoﱽ(159)

Indeed, you ˹O Prophet˺ are not responsible whatsoever for those who have divided their faith and split into sects. Their judgment rests only with Allah. And He will inform them of what they used to do.

6:160

ﱾWhoeverﱿcameﲀwith a good deedﲁthen for himﲂ(is) ten (times)ﲃﲄthe like of itﲅAnd whoeverﲆcameﲇwith an evil deedﲈthen notﲉhe will be recompensedﲊexceptﲋthe like of itﲌand theyﲍwill notﲎ(be) wrongedﲏ(160)

Whoever comes with a good deed will be rewarded tenfold. But whoever comes with a bad deed will be punished for only one. None will be wronged.

6:161

ﲐSayﲑIndeed (as for) meﲒhas guided meﲓmy Lordﲔtoﲕa pathﲖstraight ﲗa religionﲘrightﲙreligionﲚ(of) Ibrahim ﲛﲜa true monotheistﲝAnd notﲞhe wasﲟfromﲠthe polytheistsﲡ(161)

Say, ˹O Prophet,˺ “Surely my Lord has guided me to the Straight Path, a perfect way, the faith of Abraham, the upright, who was not one of the polytheists.”

6:162

ﲢSayﲣIndeedﲤmy prayerﲥand my rites of sacrificeﲦand my livingﲧand my dyingﲨ(are) for AllahﲩLordﲪ(of) the worldsﲫ(162)

Say, “Surely my prayer, my sacrifice, my life, and my death are all for Allah—Lord of all worlds.

6:163

ﲬNoﲭpartnersﲮﲯfor Himﲰand with thatﲱI have been commandedﲲAnd I amﲳ(the) firstﲴ(of) the ones who surrender (to Him)ﲵ(163)

He has no partner. So I am commanded, and so I am the first to submit.”

6:164

ﲶSayﲷIs (it) other thanﲸAllahﲹI (should) seekﲺ(as) a Lordﲻwhile Heﲼ(is) the Lordﲽ(of) everyﲾﲿthingﳀAnd notﳁearnsﳂeveryﳃsoulﳄexceptﳅﳆagainst itselfﳇand notﳈbearsﳉany bearer of burdenﳊburdenﳋﳌ(of) anotherﳍThenﳎtoﳏyour Lordﳐ(is) your returnﳑthen He will inform youﳒabout whatﳓyou wereﳔconcerning itﳕdifferingﳖ(164)

Say, ˹O Prophet,˺ “Should I seek a lord other than Allah while He is the Lord of everything?” No one will reap except what they sow. No soul burdened with sin will bear the burden of another. Then to your Lord is your return, and He will inform you of your differences.

6:165

ﳗAnd Heﳘ(is) the One Whoﳙ(has) made youﳚsuccessorsﳛ(of) the earthﳜand raisedﳝsome of youﳞaboveﳟothersﳠ(in) ranksﳡso that He may test youﳢinﳣwhatﳤﳥHe has given youﳦIndeedﳧyour Lordﳨ(is) swiftﳩ(in) the punishmentﳪand indeed, He (is)ﳫ[certainly], Oft-ForgivingﳬMost Mercifulﳭ(165)

He is the One Who has placed you as successors on earth and elevated some of you in rank over others, so He may test you with what He has given you. Surely your Lord is swift in punishment, but He is certainly All-Forgiving, Most Merciful.