ﱁHe (will) sayﱂEnterﱃamongﱄ(the) nationsﱅ(who)ﱆpassed awayﱇfromﱈbefore youﱉofﱊthe jinnﱋand the menﱌinﱍﱎthe FireﱏEvery timeﱐenteredﱑa nationﱒit cursedﱓﱔits sister (nation)ﱕuntilﱖwhenﱗthey had overtaken one anotherﱘin itﱙallﱚ(will) sayﱛ(the) last of themﱜabout the first of themﱝOur Lordﱞtheseﱟmisled usﱠso give themﱡpunishmentﱢdoubleﱣofﱤﱥthe FireﱦHe (will) sayﱧFor eachﱨ(is) a doubleﱩ[and] butﱪnotﱫyou knowﱬ
Allah will say, “Enter the Fire along with the ˹evil˺ groups of jinn and humans that preceded you.” Whenever a group enters Hell, it will curse the preceding one until they are all gathered inside, the followers will say about their leaders, “Our Lord! They have misled us, so multiply their torment in the Fire.” He will answer, “It has already been multiplied for all, but you do not know.”
- Reflections
ﱭAnd (will) sayﱮ(the) first of themﱯto (the) last of themﱰThen notﱱisﱲfor youﱳupon usﱴanyﱵsuperiorityﱶso tasteﱷthe punishmentﱸfor whatﱹyou used toﱺearnﱻ
Then the leaders will say to their followers, “You were no better than us! So taste the torment for what you used to commit.”
- Reflections
ﱼIndeedﱽthose whoﱾdeniedﱿOur Versesﲀand (were) arrogantﲁtowards themﲂ(will) notﲃbe openedﲄfor themﲅ(the) doorsﲆ(of) the heavenﲇand notﲈthey will enterﲉParadiseﲊuntilﲋpassesﲌthe camelﲍthroughﲎ(the) eyeﲏﲐ(of) the needleﲑAnd thusﲒWe recompenseﲓthe criminalsﲔ
Surely those who receive our revelations with denial and arrogance, the gates of heaven will not be opened for them, nor will they enter Paradise until a camel passes through the eye of a needle. This is how We reward the wicked.
- Reflections
ﲕFor themﲖofﲗ(the) Hellﲘ(is) a bedﲙand fromﲚover themﲛﲜcoveringsﲝAnd thusﲞWe recompenseﲟthe wrongdoersﲠ
Hell will be their bed; flames will be their cover. This is how We reward the wrongdoers.
- Reflections
ﲡBut those whoﲢbelieveﲣand doﲤ[the] righteous deedsﲥnotﲦWe burdenﲧany soulﲨexceptﲩ(to) its capacityﲪThoseﲫ(are the) companionsﲬﲭ(of) Paradiseﲮtheyﲯin itﲰ(will) abide foreverﲱ
As for those who believe and do good—We never require of any soul more than what it can afford—it is they who will be the residents of Paradise. They will be there forever.
- Reflections
ﲲAnd We will removeﲳwhateverﲴ(is) inﲵtheir breastsﲶofﲷmaliceﲸFlowsﲹfromﲺunderneath themﲻﲼthe riversﲽAnd they will sayﲾAll the praiseﲿ(is) for Allahﳀthe One Whoﳁguided usﳂto thisﳃand notﳄwe wereﳅto receive guidanceﳆif notﳇ[that]ﳈ(had) guided usﳉﳊAllahﳋCertainlyﳌcameﳍMessengersﳎ(of) our Lordﳏﳐwith the truthﳑAnd they will be addressedﳒ[that]ﳓThisﳔ(is) Paradiseﳕyou have been made to inherit itﳖfor whatﳗyou used toﳘdoﳙ
We will remove whatever bitterness they had in their hearts. Rivers will flow under their feet. And they will say, “Praise be to Allah for guiding us to this. We would have never been guided if Allah had not guided us. The messengers of our Lord had certainly come with the truth.” It will be announced to them, “This is Paradise awarded to you for what you used to do.”
- Reflections