ﱁAnd the forerunnersﱂthe firstﱃamongﱄthe emigrantsﱅand the helpersﱆand those whoﱇfollowed themﱈin righteousnessﱉAllah is pleasedﱊAllah is pleasedﱋwith themﱌand they are pleasedﱍwith HimﱎAnd He has preparedﱏfor themﱐGardensﱑflowsﱒunderneath itﱓthe riversﱔwill abideﱕin itﱖﱗforeverﱘThatﱙ(is) the successﱚthe greatﱛ
As for the foremost—the first of the Emigrants and the Helpers—and those who follow them in goodness, Allah is pleased with them and they are pleased with Him. And He has prepared for them Gardens under which rivers flow, to stay there for ever and ever. That is the ultimate triumph.
- Reflections
ﱜAnd among thoseﱝaround youﱞofﱟthe bedouinsﱠﱡ(are) hypocritesﱢand (also) fromﱣpeopleﱤ(of) the MadinahﱥThey persistﱦinﱧthe hypocrisyﱨnotﱩﱪyou know themﱫWeﱬﱭ[We] know themﱮWe will punish themﱯtwiceﱰthenﱱthey will be returnedﱲtoﱳa punishmentﱴgreatﱵ
Some of the nomads around you ˹believers˺ are hypocrites, as are some of the people of Medina. They have mastered hypocrisy. They are not known to you ˹O Prophet˺; they are known to Us. We will punish them twice ˹in this world˺, then they will be brought back ˹to their Lord˺ for a tremendous punishment.
- Reflections
ﱶAnd othersﱷ(who have) acknowledgedﱸtheir sinsﱹThey had mixedﱺa deedﱻrighteousﱼ(with) otherﱽ(that was) evilﱾPerhapsﱿAllahﲀ[that]ﲁwill turn (in mercy)ﲂﲃto themﲄIndeedﲅAllahﲆ(is) Oft-ForgivingﲇMost Mercifulﲈ
Some others have confessed their wrongdoing: they have mixed goodness with evil. It is right to hope that Allah will turn to them in mercy. Surely Allah is All-Forgiving, Most Merciful.
- Reflections
ﲉTakeﲊfromﲋtheir wealthﲌa charityﲍpurifying themﲎand cause them increaseﲏby itﲐand blessﲑﲒ[upon] themﲓIndeedﲔyour blessingsﲕ(are a) reassuranceﲖﲗfor themﲘAnd Allahﲙ(is) All-HearerﲚAll-Knowerﲛ
Take from their wealth ˹O Prophet˺ charity to purify and bless them, and pray for them—surely your prayer is a source of comfort for them. And Allah is All-Hearing, All-Knowing.
- Reflections
ﲜDo notﲝthey knowﲞthatﲟAllahﲠ(is) Heﲡ(Who) acceptsﲢthe repentanceﲣfromﲤHis slavesﲥand takesﲦthe charitiesﲧand thatﲨAllahﲩHeﲪ(is) the Acceptor of repentanceﲫthe Most Mercifulﲬ
Do they not know that Allah alone accepts the repentance of His servants and receives ˹their˺ charity, and that Allah alone is the Accepter of Repentance, Most Merciful?
- Reflections
ﲭAnd sayﲮDoﲯthen Allah will seeﲰthen Allah will seeﲱyour deedﲲand His Messengerﲳﲴand the believersﲵAnd you will be brought backﲶtoﲷ(the) Knowerﲸ(of) the unseenﲹand the seenﲺthen He will inform youﲻof whatﲼyou used (to)ﲽdoﲾ
Tell ˹them, O Prophet˺, “Do as you will. Your deeds will be observed by Allah, His Messenger, and the believers. And you will be returned to the Knower of the seen and unseen, then He will inform you of what you used to do.”
- Reflections
ﲿAnd othersﳀdeferredﳁfor the Command of Allah ﳂfor the Command of Allah ﳃwhetherﳄHe will punish themﳅorﳆHe will turn (in mercy)ﳇﳈto themﳉAnd Allahﳊ(is) All-KnowerﳋAll-Wiseﳌ
And some others are left for Allah’s decision, either to punish them or turn to them in mercy. And Allah is All-Knowing, All-Wise.
- Reflections