11:13

ﱁOrﱂthey sayﱃﱄHe has fabricated itﱅSayﱆThen bringﱇtenﱈSurahsﱉlike itﱊfabricatedﱋand callﱌwhoeverﱍyou canﱎbesides Allahﱏbesides Allahﱐbesides Allahﱑifﱒyou areﱓtruthfulﱔ(13)

Or do they say, “He1 has fabricated this ˹Quran˺!”? Say, ˹O Prophet,˺ “Produce ten fabricated sûrahs like it and seek help from whoever you can—other than Allah—if what you say is true!”

11:14

ﱕThen if notﱖthey respondﱗto youﱘthen knowﱙthatﱚit was sent downﱛwith the knowledge of Allahﱜwith the knowledge of Allahﱝand thatﱞ(there is) noﱟgodﱠexceptﱡﱢHimﱣThen, wouldﱤyouﱥ(be) Muslimsﱦ(14)

But if your helpers fail you, then know that it has been revealed with the knowledge of Allah, and that there is no god ˹worthy of worship˺ except Him! Will you ˹not˺ then submit ˹to Allah˺?

11:15

ﱧWhoever [is]ﱨWhoever [is]ﱩdesiresﱪthe lifeﱫ(of) the worldﱬand its adornmentsﱭWe will repay in fullﱮto themﱯ(for) their deedsﱰthereinﱱand theyﱲin itﱳwill not be lessenedﱴwill not be lessenedﱵ(15)

Whoever desires ˹only˺ this worldly life and its luxuries, We will pay them in full for their deeds in this life—nothing will be left out.

11:16

ﱶThoseﱷ(are) the ones who ﱸ(is) notﱹfor themﱺinﱻthe Hereafterﱼexceptﱽﱾthe FireﱿAnd (has) gone in vainﲀwhatﲁthey didﲂthereinﲃand (is) worthlessﲄwhatﲅthey used (to)ﲆdoﲇ(16)

It is they who will have nothing in the Hereafter except the Fire. Their efforts in this life will be fruitless and their deeds will be useless.

11:17

ﲈThen is he whoﲉisﲊonﲋa clear proofﲌfromﲍhis Lordﲎand recites itﲏa witnessﲐfrom Himﲑand before itﲒand before itﲓ(was) a Bookﲔ(of) Musaﲕ(as) a guideﲖﲗand (as) mercyﲘThoseﲙbelieveﲚﲛin itﲜBut whoeverﲝdisbelievesﲞin itﲟamongﲠthe sectsﲡthen the Fireﲢﲣ(will be) his promised (meeting) placeﲤSo (do) notﲥbeﲦinﲧdoubtﲨﲩabout itﲪIndeed, itﲫ(is) the truthﲬfromﲭyour Lordﲮbutﲯmostﲰ(of) the peopleﲱ(do) notﲲbelieveﲳ(17)

˹Can these people be compared to˺ those ˹believers˺ who stand on clear proof from their Lord, backed by ˹the Quran as˺ a witness from Him, and preceded by the Book of Moses ˹which was revealed˺ as a guide and mercy? It is those ˹believers˺ who have faith in it. But whoever from the ˹disbelieving˺ groups rejects it, the Fire will be their destiny. So do not be in doubt of it. It is certainly the truth from your Lord, but most people do not believe.

11:18

ﲴAnd whoﲵ(is) more unjustﲶthan (he) whoﲷinventsﲸagainstﲹAllahﲺﲻa lieﲼThoseﲽwill be presentedﲾbeforeﲿtheir Lordﳀand will sayﳁthe witnessesﳂThese (are)ﳃthose whoﳄliedﳅagainstﳆﳇtheir LordﳈNo doubtﳉ(The) curse of Allahﳊ(The) curse of Allahﳋ(is) onﳌthe wrongdoersﳍ(18)

Who does more wrong than those who fabricate lies against Allah? They will be brought before their Lord, and the witnesses1 will say, “These are the ones who lied against their Lord.” Surely Allah’s condemnation is upon the wrongdoers,

11:19

ﳎThose whoﳏhinderﳐfromﳑ(the) wayﳒ(of) Allahﳓand seek (in) itﳔcrookednessﳕwhile theyﳖin the Hereafterﳗ[they]ﳘ(are) disbelieversﳙ(19)

who hinder ˹others˺ from Allah’s Path, striving to make it ˹appear˺ crooked, and disbelieve in the Hereafter.