11:20

ﱁThoseﱂnotﱃwill beﱄ(able to) escapeﱅinﱆthe earthﱇand notﱈisﱉfor themﱊbesidesﱋbesidesﱌAllahﱍanyﱎﱏprotectorsﱐAnd will be doubledﱑfor themﱒﱓthe punishmentﱔNotﱕthey wereﱖableﱗ(to) hearﱘand notﱙthey used (to)ﱚseeﱛ(20)

They will never frustrate Allah on earth, and they will have no protector besides Allah. Their punishment will be multiplied, for they failed to hear or see ˹the truth˺.

11:21

ﱜThoseﱝ(are) the ones whoﱞ(have) lostﱟtheir soulsﱠand lostﱡfrom themﱢ(is) whatﱣthey usedﱤ(to) inventﱥ(21)

It is they who have ruined themselves, and whatever ˹gods˺ they fabricated will fail them.

11:22

ﱦNoﱧdoubtﱨthat theyﱩinﱪthe Hereafterﱫ[they]ﱬ(will be) the greatest losersﱭ(22)

Without a doubt, they will be the worst losers in the Hereafter.

11:23

ﱮIndeedﱯthose whoﱰbelieveﱱand doﱲgood deedsﱳand humble themselvesﱴbeforeﱵtheir Lordﱶthoseﱷ(are the) companionsﱸﱹ(of) Paradiseﱺtheyﱻin itﱼ(will) abide foreverﱽ(23)

Surely those who believe, do good, and humble themselves before their Lord will be the residents of Paradise. They will be there forever.

11:24

ﱾ ﱿ(The) exampleﲀ(of) the two partiesﲁ(is) like the blindﲂand the deafﲃand the seerﲄﲅand the hearerﲆAreﲇthey equalﲈﲉ(in) comparisonﲊThen, will notﲋyou take heedﲌ(24)

The example of these two parties is that of the blind and the deaf, compared to the seeing and the hearing. Can the two be equal? Will you not then be mindful?

11:25

ﲍAnd verilyﲎWe sentﲏNuhﲐtoﲑhis peopleﲒIndeed, I amﲓto youﲔa warnerﲕclearﲖ(25)

Surely We sent Noah to his people. ˹He said,˺ “Indeed, I am sent to you with a clear warning

11:26

ﲗThatﲘ(do) notﲙworshipﲚexceptﲛﲜAllahﲝIndeed, Iﲞ[I] fearﲟfor youﲠ(the) punishmentﲡ(of) a Dayﲢpainfulﲣ(26)

that you should worship none but Allah. I truly fear for you the torment of a painful Day.”

11:27

ﲤSo saidﲥthe chiefsﲦ(of) those whoﲧdisbelievedﲨfromﲩhis peopleﲪNotﲫwe see youﲬbutﲭa manﲮlike usﲯand notﲰwe see youﲱfollowed [you]ﲲexceptﲳthose whoﲴ[they]ﲵ(are) the lowest of usﲶimmature in opinionﲷimmature in opinionﲸAnd notﲹwe seeﲺin youﲻover usﲼanyﲽmeritﲾnayﲿwe think youﳀ(are) liarsﳁ(27)

The disbelieving chiefs of his people said, “We see you only as a human being like ourselves, and we see that no one follows you except the lowliest among us, who do so ˹hastily˺ without thinking.1 We do not see anything that makes ˹all of˺ you any better than us. In fact, we think you are liars.”

11:28

ﳂHe saidﳃO my peopleﳄDo you seeﳅifﳆI wasﳇonﳈ(the) clear proofﳉfromﳊmy Lordﳋwhile He has given meﳌmercyﳍfromﳎHimselfﳏbut (it) has been obscuredﳐfrom youﳑshould We compel you (to accept) itﳒwhile you (are)ﳓaverse to itﳔaverse to itﳕ(28)

He said, “O my people! Consider if I stand on a clear proof from my Lord and He has blessed me with a mercy from Himself,1 which you fail to see. Should we ˹then˺ force it on you against your will?