11:109

ﱁSo (do) notﱂbeﱃinﱄdoubtﱅas to whatﱆworshipﱇﱈthese (polytheists)ﱉNotﱊthey worshipﱋexceptﱌas whatﱍworshippedﱎtheir forefathersﱏbeforeﱐﱑbeforeﱒAnd indeed, Weﱓwill surely pay them in fullﱔtheir shareﱕwithoutﱖbeing diminishedﱗ(109)

So do not be in doubt ˹O Prophet˺ about what those ˹pagans˺ worship. They worship nothing except what their forefathers worshipped before ˹them˺. And We will certainly give them their share ˹of punishment˺ in full, without any reduction.

11:110

ﱘAnd verilyﱙWe gaveﱚMusaﱛthe Bookﱜbut differences aroseﱝﱞthereinﱟAnd if notﱠ(for) a Wordﱡ(that) precededﱢfromﱣyour Lordﱤsurely would have been judgedﱥﱦbetween themﱧAnd indeed, theyﱨsurely (are) inﱩdoubtﱪconcerning itﱫsuspiciousﱬ(110)

Indeed, We had given Moses the Scripture, but differences arose regarding it. Had it not been for a prior decree from your Lord,1 their differences would have been settled ˹at once˺. They are truly in alarming doubt about it.

11:111

ﱭAnd indeedﱮto each [when]ﱯto each [when]ﱰsurely will pay them in fullﱱyour Lordﱲﱳtheir deedsﱴIndeed, Heﱵof whatﱶthey doﱷ(is) All-Awareﱸ(111)

And surely your Lord will fully pay all for their deeds. He is certainly All-Aware of what they do.

11:112

ﱹSo stand firmﱺasﱻyou are commandedﱼand (those) whoﱽturn (in repentance)ﱾwith youﱿand (do) notﲀﲁtransgressﲂIndeed, Heﲃof whatﲄyou doﲅ(is) All-Seerﲆ(112)

So be steadfast as you are commanded ˹O Prophet˺, along with those who turn ˹in submission to Allah˺ with you. And do not transgress. Surely He is All-Seeing of what you ˹believers˺ do.

11:113

ﲇAnd (do) notﲈinclineﲉtoﲊthose whoﲋdo wrongﲌlest touches youﲍthe Fireﲎand notﲏ(is) for youﲐbesides Allahﲑbesides Allahﲒbesides Allahﲓanyﲔprotectorsﲕthenﲖnotﲗyou will be helpedﲘ(113)

And do not be inclined to the wrongdoers or you will be touched by the Fire. For then you would have no protectors other than Allah, nor would you be helped.

11:114

ﲙAnd establishﲚthe prayerﲛ(at the) two endsﲜ(of) the dayﲝand (at) the approachﲞofﲟﲠthe nightﲡIndeedﲢthe good deedsﲣremoveﲤﲥthe evil deedsﲦThatﲧ(is) a reminderﲨfor those who rememberﲩ(114)

Establish prayer ˹O Prophet˺ at both ends of the day and in the early part of the night.1 Surely good deeds wipe out evil deeds. That is a reminder for the mindful.

11:115

ﲪAnd be patientﲫfor indeedﲬAllahﲭ(does) notﲮlet go wasteﲯ(the) rewardﲰ(of) the good-doersﲱ(115)

And be patient! Certainly Allah does not discount the reward of the good-doers.

11:116

ﲲSo why notﲳhad beenﲴofﲵthe generationsﲶbefore youﲷbefore youﲸthose possessing a remnantﲹthose possessing a remnantﲺforbiddingﲻfromﲼthe corruptionﲽinﲾthe earthﲿexceptﳀa fewﳁof thoseﳂWe savedﳃﳄamong themﳅBut followedﳆthose whoﳇdid wrongﳈwhatﳉluxury they were givenﳊthereinﳋand they wereﳌcriminalsﳍ(116)

If only there had been among the ˹destroyed˺ peoples before you, ˹O believers,˺ virtuous individuals who forbade corruption in the land—other than the few We had saved ˹from the torment˺. But the wrongdoers ˹only˺ pursued their ˹worldly˺ pleasures, becoming wicked.

11:117

ﳎAnd notﳏwouldﳐyour Lordﳑdestroyﳒthe citiesﳓunjustlyﳔwhile its peopleﳕ(were) reformersﳖ(117)

And your Lord ˹O Prophet˺ would never destroy a society unjustly while its people were acting rightly.