14:11

ﱁSaidﱂto themﱃtheir MessengersﱄNotﱅwe (are)ﱆbutﱇa humanﱈlike youﱉbutﱊAllahﱋbestows His GraceﱌonﱍwhomﱎHe willsﱏofﱐﱑHis slavesﱒAnd notﱓisﱔfor usﱕthatﱖwe bring youﱗan authorityﱘexceptﱙby the permission of Allahﱚﱛby the permission of AllahﱜAnd uponﱝAllahﱞso let put (their) trustﱟthe believersﱠ(11)

Their messengers said to them, “We are ˹indeed˺ only humans like you, but Allah favours whoever He chooses of His servants. It is not for us to bring you any proof without Allah’s permission. And in Allah let the believers put their trust.

14:12

ﱡAnd whatﱢ(is) for usﱣthat notﱤwe put our trustﱥuponﱦAllahﱧwhile certainlyﱨHe has guided usﱩﱪto our waysﱫAnd surely we will bear with patienceﱬonﱭwhatﱮﱯharm you may cause usﱰAnd uponﱱAllahﱲso let put (their) trustﱳthe ones who put (their) trustﱴ(12)

Why should we not put our trust in Allah, when He has truly guided us to ˹the very best of˺ ways? Indeed, we will patiently endure whatever harm you may cause us. And in Allah let the faithful put their trust.”

14:13

ﱵAnd saidﱶthose whoﱷdisbelievedﱸto their MessengersﱹSurely we will drive you outﱺofﱻour landﱼorﱽsurely you should returnﱾtoﱿﲀour religionﲁSo inspiredﲂto themﲃtheir LordﲄWe will surely destroyﲅthe wrongdoersﲆ(13)

The disbelievers then threatened their messengers, “We will certainly expel you from our land, unless you return to our faith.” So their Lord revealed to them, “We will surely destroy the wrongdoers,

14:14

ﲇAnd surely We will make you dwellﲈ(in) the landﲉafter themﲊﲋafter themﲌThatﲍ(is) for whoeverﲎfearsﲏstanding before Meﲐand fearsﲑMy Threatﲒ(14)

and make you reside in the land after them. This is for whoever is in awe of standing before Me and fears My warning.”

14:15

ﲓAnd they sought victoryﲔand disappointedﲕeveryﲖtyrantﲗobstinateﲘ(15)

And both sides called for judgment, so every stubborn tyrant was doomed.

14:16

ﲙof himﲚAheadﲛ(is) Hellﲜand he will be made to drinkﲝofﲞwaterﲟpurulentﲠ(16)

Awaiting them is Hell, and they will be left to drink oozing pus,

14:17

ﲡHe will sip itﲢbut notﲣhe will be nearﲤ(to) swallowing itﲥAnd will come to himﲦthe deathﲧfromﲨeveryﲩsideﲪbut notﲫheﲬﲭwill dieﲮAnd ahead of himﲯAnd ahead of himﲰ(is) a punishmentﲱharshﲲ(17)

which they will sip with difficulty, and can hardly swallow. Death will overwhelm them from every side, yet they will not ˹be able to˺ die. Awaiting them still is harsher torment.

14:18

ﲳ(The) exampleﲴ(of) those whoﲵdisbelieveﲶﲷin their Lordﲸtheir deedsﲹ(are) like ashesﲺblows furiouslyﲻon itﲼthe windﲽinﲾa dayﲿﳀstormyﳁNoﳂcontrol (they have)ﳃof whatﳄthey have earnedﳅonﳆﳇanythingﳈThatﳉ[it]ﳊ(is) the strayingﳋfarﳌ(18)

The parable of the deeds of those who disbelieve in their Lord is that of ashes fiercely blown away by wind on a stormy day. They will gain nothing from what they have earned. That is ˹truly˺ the farthest one can stray.