19:96

ﱁIndeedﱂthose whoﱃbelievedﱄand didﱅgood deedsﱆwill bestowﱇfor themﱈthe Most Graciousﱉaffectionﱊ(96)

As for those who believe and do good, the Most Compassionate will ˹certainly˺ bless them with ˹genuine˺ love.

19:97

ﱋSo, onlyﱌWe (have) made it easyﱍin your tongueﱎthat you may give glad tidingsﱏwith itﱐ(to) the righteousﱑand warnﱒwith itﱓa peopleﱔhostileﱕ(97)

Indeed, We have made this ˹Quran˺ easy in your own language ˹O Prophet˺ so with it you may give good news to the righteous and warn those who are contentious.

19:98

ﱖAnd how manyﱗWe (have) destroyedﱘbefore themﱙofﱚa generationﱛCanﱜyou perceiveﱝof themﱞanyﱟoneﱠorﱡhearﱢfrom themﱣa soundﱤ(98)

˹Imagine˺ how many peoples We have destroyed before them! Do you ˹still˺ see any of them, or ˹even˺ hear from them the slightest sound?

20:1

ﱥTa Haﱦ(1)

Ṭâ-Hâ.

20:2

ﱧNotﱨWe (have) sent downﱩto youﱪthe Quranﱫthat you be distressedﱬ(2)

We have not revealed the Quran to you ˹O Prophet˺ to cause you distress,

20:3

ﱭ(But)ﱮ(as) a reminderﱯfor (those) whoﱰfearﱱ(3)

but as a reminder to those in awe ˹of Allah˺.

20:4

ﱲA revelationﱳfrom (He) Whoﱴcreatedﱵthe earthﱶand the heavensﱷ[the] highﱸ(4)

˹It is˺ a revelation from the One Who created the earth and the high heavens—

20:5

ﱹThe Most Graciousﱺoverﱻthe Throneﱼis establishedﱽ(5)

the Most Compassionate, ˹Who is˺ established on the Throne.

20:6

ﱾTo Him (belongs)ﱿwhateverﲀ(is) inﲁthe heavensﲂand whateverﲃ(is) inﲄthe earthﲅand whateverﲆ(is) between themﲇand whateverﲈ(is) underﲉthe soilﲊ(6)

To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth and whatever is in between and whatever is underground.

20:7

ﲋAnd ifﲌyou speak aloudﲍthe wordﲎthen indeed, Heﲏknowsﲐthe secretﲑand the more hiddenﲒ(7)

Whether you speak openly ˹or not˺, He certainly knows what is secret and what is even more hidden.

20:8

ﲓAllah ﲔ(there is) noﲕgodﲖexceptﲗﲘHimﲙTo Him (belong)ﲚthe Namesﲛthe Most Beautifulﲜ(8)

Allah—there is no god ˹worthy of worship˺ except Him. He has the Most Beautiful Names.

20:9

ﲝAnd hasﲞcome to youﲟthe narrationﲠ(of) Musaﲡ(9)

Has the story of Moses reached you ˹O Prophet˺?

20:10

ﲢWhenﲣhe sawﲤa fireﲥthen he saidﲦto his familyﲧStay hereﲨindeed, Iﲩ[I] perceivedﲪa fireﲫperhaps I (can)ﲬbring youﲭtherefromﲮa burning brandﲯorﲰI findﲱatﲲthe fireﲳguidanceﲴ(10)

When he saw a fire, he said to his family, “Wait here, ˹for˺ I have spotted a fire. Perhaps I can bring you a torch from it, or find some guidance at the fire.”1

20:11

ﲵThen whenﲶhe came to itﲷhe was calledﲸO Musaﲹ(11)

But when he approached it, he was called, “O Moses!

20:12

ﲺIndeed, [I]ﲻI Amﲼyour Lordﲽso removeﲾyour shoesﲿIndeed, youﳀ(are) in the valleyﳁthe sacredﳂ(of) Tuwaﳃ(12)

It is truly I. I am your Lord! So take off your sandals, for you are in the sacred valley of Ṭuwa.